компетентный человек
szakértő
компетентный oor Hongaars
компетентный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hozzáértő
ru
компете́нтный
Выявление таких условий должно проводиться компетентными специалистами в области медицины и в соответствии с законом.
Ezen körülmények fennállásának meghatározására hozzáértő orvosi megítélés és a törvény alapján kell sor kerülnie.
illetékes
Наблюдатель хочет убедиться, что ты ходишь в школу или же он донесёт компетентным органам.
Ott járt a tanfelügyelő, hogy járj suliba, különben értesíti az illetékes hatóságot.
jogosult
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Граф, я далека от мысли о том, чтобы повергнуть сомнению врачебную компетентность этой леди, но на моей родине пациенту не отрезают голову,
Ó, igen, ez jó.- Ooh, így csináldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно его компетентному мнению, пациентку нужно было срочно оперировать, чтобы спасти ей жизнь.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötnijw2019 jw2019
Проблематично найти компетентного учителя по этому предмету в середине учебного года.
Nos, mit akar velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, Волтер, ты выглядишь более чем компетентным.
Természetesen.- ÉsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй репортер: Считает ли ваше превосходительство сэра Риче компетентным и ответственным ученым?
Pompás ötlet, menjünk!Literature Literature
Какая это радость, встретить компетентного директора - кто не должен постоянно себя утверждать.
Fékszárnyakat fellszálláshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мое отсутствие майор Лэнс несла свою службу в качестве директора честно и компетентно.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересы граждан защищены лишь в том случае, если судьи компетентны, справедливы и неподкупны.
Erre tessék, Gromiko úr!jw2019 jw2019
Это суждение связано не с его компетентностью, а с тем, понравился ли нам этот человек и его манера общаться.
Az ajánlatokat az I. mellékletben meghatározottak szerint ahhoz az intervenciós hivatalhoz kell benyújtani, amelynek a cukor a birtokában vanted2019 ted2019
Но он также очень компетентный офицер и совершенно четко - отличный пилот.
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее компетентность прославлена в работах с Клерасил, холодный крем " Pond " и, самое уместное, помады от " Belle Jolie ".
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При необходимости они могут направить таких людей к компетентным лицензированным специалистам и в Семейную службу СПД.
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomLDS LDS
Выявление таких условий должно проводиться компетентными специалистами в области медицины и в соответствии с законом.
Tudod, tök jó lehetnék benne, mert a fejemen mindenféle dolgokat lehet széttörniLDS LDS
Девушка с родины вампиров проявила ожидаемую компетентность в нашем вопросе.
Uh... ezjó sok emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основны х прав , предоставленных ему конституцией или законом .
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Компетентность даёт нам авторитет.
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?ted2019 ted2019
Я дал тебе эту комиссию, думая, что вы компетентный работник, а это - это - отрывок из комического цветные добавки результат "!
Négy óra vanQED QED
Правительство не то, что мощный... или компетентны.
Igazán nekem semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миф и то, что у нас есть компетентное и беспристрастное представление о происхождении жизни или что разумными объяснениями можно считать только так называемые естественно-научные причины.
Megteszünk minden tőlünk telhetőtjw2019 jw2019
Компетентный и толковый, сказала Пати: из хорошей хересской семьи, женат на женщине с деньгами, две маленьких дочери.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.Literature Literature
Компетентна?
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местные руководители должны рекомендовать прихожанам, имеющим проблемы со здоровьем, консультироваться с компетентными практикующими профессионалами, деятельность которых лицензирована в той стране, где они работают.
Igen.És ez rossz hír, sajnosLDS LDS
Посему нужно согласиться с наиболее компетентным мнением.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается компетентности и надежности других древних историков классического периода, заслуживает внимания следующее.
Alacsony megvilágításnálműködő televíziós kamerák, amelyeket kifejezetten víz alatti felhasználásra terveztek vagy módosítottak, és amelyek felhasználják a következők mindegyikétjw2019 jw2019
С другой стороны, репутация требовала, чтобы я высказал некое компетентное мнение.
Milyen fajta bogár?Literature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.