компенсировать oor Hongaars
компенсировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kompenzál
Мы предполагаем, что у Вас случаются небольшие провалы в памяти, но Ваш мозг их компенсирует.
Úgy gondoljuk, hogy rövid tudatvesztései vannak, de az agya kompenzál.
ellensúlyoz
Семьи покупают материальные вещи, «пытаясь компенсировать натянутость в отношениях и социальную нестабильность».
A családok azért vásárolnak állandóan, „mert így próbálják ellensúlyozni a családtagok közötti gondokat és a társadalmi bizonytalanságot”.
korrigál
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kárpótól · pótol · kárpótol · bepótol · kártalanít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта „предлежавшая Ему радость“ с лихвой компенсировала временное разочарование или отвлечения, с которыми Он встречался.
A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI # Papír vagy kartonpapír hulladékjw2019 jw2019
Такой дух компенсировал отсутствие у многих опыта и нехватку необходимых машин и оборудования.
Nem is tudom... talán jobb lenne nélkülejw2019 jw2019
Но радость, которую приносило полновременное служение в этой духовно изобилующей территории, щедро компенсировала все наши финансовые жертвы.
Ezért a dömpingkülönbözetet összehasonlították a végleges rendeletben India vonatkozásában megállapított, egész országban érvényes kárkülönbözetteljw2019 jw2019
Но сейчас я здесь, чтобы дать тебе понять, что я могу всё это компенсировать.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Это могло бы многое компенсировать.
Öreg vagyok, hogy elviseljem!Literature Literature
Она должна сделать что-то, что бы компенсировать то, что ее назвали Прюденс.
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пытается получить это извне, чтобы компенсировать сильное ощущение внутренней пустоты.
Semmit sem látok!Literature Literature
Но, чтобы компенсировать, что его челюсти были, естественно, очень сильные, с их помощью он удалось получить ключ действительно движется.
Fegyvert fogtak Leila fejéhezQED QED
Как компенсировать замедленность реакции?
Mike átjön hozzámjw2019 jw2019
Хотела хоть как-то компенсировать...
Nem emlékszik rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обязан компенсировать...
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким образом ее можно компенсировать?
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásárajw2019 jw2019
Мы будем использовать инструмент один и работу компенсировать 54
Borzalmas tévedés!QED QED
При таком положении, даже если силы действия и противодействия равны между собой, импульсы не будут компенсироваться.
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.Literature Literature
Ему пришлось компенсировать потому что проклятых становиться больше
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétopensubtitles2 opensubtitles2
И ты должен компенсировать свое уродство.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу компенсировать это чем-нибудь.
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно есть много путей и способов, которыми кающаяся душа может исправить содеянное и компенсировать ущерб.
közös kísérleti jogalkalmazói cselekvéseketLDS LDS
Оставляя ему свадебные подарки ты хочешь компенсировать его разбитое сердце?
Ami azt illeti, elég rendesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутренности Боллстонского суда более чем компенсировали заурядный внешний вид здания.
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanLiterature Literature
Я могу компенсировать все понесенные неудобства.
Csak a szín számítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня мы с Энди пригласили её на ужин, чтобы компенсировать ей вчерашнюю вечеринку, так что...
Nehezen hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слишком стараюсь компенсировать это.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за этого Росси потерял много времени и опустился на несколько позиций, но смог компенсировать своё отставание, все-таки обогнать Бьяджи и выиграть гонку.
És mit szólt ehhez a srác?WikiMatrix WikiMatrix
Но природа предусмотрела это, самки производят кладки с большим количеством яиц, чтобы компенсировать утраты.
Vagy kómában vagyok?QED QED
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.