компьютерная безопасность oor Hongaars

компьютерная безопасность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

adatbiztonság

voorbeelde

Оказывается, она специалист по компьютерной безопасности.
Kiderült, hogy van képzettsége az IT védelemhez.

Это конференция по компьютерной безопасности.
Ez egy számítógépes biztonsági konferencia.

Три компании, поставляющие услуги компьютерной безопасности ФБР, были взломаны.
Igazából három vállalat nyújt kiberbiztonsági szolgáltatásokat az FBI-nak. Mindhármat megtörték.

В качестве примера можно привести сообщество, чьей целью служит обеспечение компьютерной безопасности.
Ennek egyik példája a számítógépes biztonsággal foglalkozó közösség.

Специалисты Google по компьютерной безопасности защищают ваши данные от внешних угроз.
A Google biztonsággal foglalkozó fejlesztőcsoportjai védelmet biztosítanak az adatok elleni külső fenyegetésekkel szemben.

Он работающий на себя специалист по компьютерной безопасности.
Maszek informatikai biztonsági szakértő.

Фирма по компьютерной безопасности ни за что не раскроет личные данные персонала по доброте душевной.
Ki van zárva, hogy egy biztonsági cég csak úgy jószívűségből kiadja az aktáit.

В 2006 году мы достигли важной вехи в области компьютерной безопасности.
2006- ban fontos mérföldkőhöz érkeztünk az informatikai biztonság területén.

Натали была ведущим специалистом отдела шифрования и компьютерной безопасности.
Natalie a titkosítási és számítógépes biztonsági részlegünk meghatározó tagja volt.

Я распорядился проверить нашу компьютерную безопасность
De ellenőriztettem a számítógépes rendszerünk biztonságát

Три компании, поставляющие услуги компьютерной безопасности ФБР, были взломаны.
Igazából három vállalat nyújt kiberbiztonsági szolgáltatásokat az FBI- nak. Mindhármat megtörték.

Охрана здания записала тебя как Виктора Ченга. бывшего специалиста по компьютерной безопасности ФБР.
A biztonságiak szerint Victor Cheng néven lépett be, az FBI egykori számítógépes szakértője.

Компьютерная безопасность Чена выше всяких похвал.
Chen digitális biztonsága a lehető legjobb.

Потому что в индустрии компьютерной безопасности, там, где есть избыток технологии, есть определённый недостаток — назовите меня старомодным — человеческого ума.
Mert ahol technológiai többletünk van a kiberbiztonsági iparban, ott határozottan hiányunk van -- hívjanak ódivatúnak -- emberi intelligenciában.

Я слежу за двумя из них — камерами наблюдения и удостоверениями личности — довольно много моделей компьютерной безопасности берут начало оттуда.
Kettő amit követek: a biztonsági kamerák, azonosító kártyák, elég sok számítógépes biztonsági modell jön onnan.

Мой друг из индустрии компьютерной безопасности однажды мне сказал, что в мире есть два типа компаний: те, которые знают, что их взломали, и те, которые не знают.
Igazából, egy barátom a biztonsági iparból azt mondta egyszer, hogy kétféle vállalat van a világon: akik tudják, hogy már meghackelték őket, és akik nem.

(Смех) И знаете, нет ничего странного в том, что она так считала, ведь я сказал ей, что работаю в сфере компьютерной безопасности. Было интересно узнать её мнение по этому вопросу.
(Nevetés) Valahol logikus volt az elképzelése, mert azt mondtam neki, hogy én ügyelek a számítógépek biztonságára. Érdekes volt megtudni, hogy ő ezt hogyan látja.

Несмотря на то, что мы начинаем вливать миллиарды, сотни миллиардов долларов в компьютерную безопасность — в самые выдающиеся технические решения — никто не хочет говорить с этими парнями, с хакерами, которые делают всё.
Tehát annak a ténynek ellenére, hogy kezdünk milliárdokat és és dollár-százmilliárdokat lapátolni a kiberbiztonságba -- a legkülönlegesebb technikai megoldásokba -- senki sem akar beszélni ezekkel a fickókkal, a hackerekkel, akik mindezt okozzák.

В ответ на взлом электронной почты [анг] оппозиционера Алексея Навального пользователь Живого Журнала vishka поделился советами по “компьютерной безопасности для российской оппозиции”: “Однажды всё настроив, вы не заметите разницы в использовании.
Alekszej Navalnij orosz aktivista e-mail fiókját nemrég feltörték [en], ezért egy vishka nevű LiveJournal felhasználó megosztott néhány tanácsot az alapvető [ru] „számítógépes biztonságról az orosz ellenzék számára”: „Ha egyszer már mindent beállítottatok, nem fogjátok észrevenni a különbséget használat közben.

Поэтому мы используем высокотехнологичные методы обеспечения компьютерной безопасности при пересылке информации по Сети, и для того, чтобы прятать концы в воду, переправляем информацию на законном основании через такие страны, как Швеция и Бельгия, чтобы находится под их юридической защитой.
Kizárólag a legkorszerűbb titkosítást használjuk, hogy az információt ide - oda küldjük az interneten elmosva a forrás eredetét, átküldjük olyan joghatóságokon, mint Svédország és Belgium kihasználva ezáltal ezen országok jogi védelmét.

Чтобы попытаться объяснить всё, мне нужны ещё 18 минут, поэтому в этот раз вам придётся поверить мне на слово, и позвольте вас заверить, что все эти вопросы связаны с компьютерной безопасностью и контролем интернета тем или иным образом, но в конфигурации, с которой даже у Стивена Хокинга, наверное, возникли бы сложности.
De annak érdekében, hogy megpróbáljam bemutatni ezt az egész dolgot, legalább további 18 percre lenne szükségem, úgyhogy kénytelenek lesznek megbízni bennem ez alkalommal, és hadd biztosítsam önöket, hogy mindezek az esetek a kiberbiztonság és az internet irányításának részei valamilyen módon, de olyan összeállításban, hogy valószínűleg még Stephen Hawkingnak is nehézségei lennének, mikor megpróbálná megérteni.

Троянские программы. Под видом выполнения какой-нибудь безобидной функции наносят удар по безопасности компьютерной системы.
Trójai faló: Olyan program, amely feltöri egy számítógép tűzfalát, miközben látszólag valamilyen ártalmatlan tevékenységet végez.

Обеспечить безопасность компьютерной технологии.
Biztosítsák a számítógépes technológiát.

Так ты, опираясь на свои компьютерные навыки, держал безопасную дистанцию.
A számítógépes képességeire hagyatkozott, hogy távolságot tartson.