компьютерная графика oor Hongaars

компьютерная графика

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Számítógépes grafika

область информатики, занимающаяся изображением

voorbeelde

Первоначально Джонсон планировал снимать аудиторию на Докландском стадионе но в итоге решил создать её при помощи компьютерной графики.
Johnson eredetileg úgy tervezte, a Telstra Dome-ban forgat közönség előtt, azonban végül számítógépes animációval alkották meg a tömeget.

Словно компьютерная графика!
Mint a komputer grafika!

[Компьютерная графика]
[CG animáció]

[Компьютерная графика: Колизей и цифровая толпа]
[CG Kolosszózeum és digitális tömeg]

Боевые искусства, компьютерная графика, замедленное движение, она разносит всех мужчин на своём пути.
Bunyózva, animálva, lassítva rúgják szét az útjukban álló férfiak valagát.

Согласно компьютерному графику я весь день провожу краниотомии.
Itt van ez a számítógépes rendszer, ami szerint egész nap kraniotómiákat kéne végeznem.

Резиновые и металлические брони, созданные Стэнли Уинстоном, были дополнены компьютерной графикой для создания главного героя.
A Stan Winston cége által tervezett páncélzat gumi- és fémváltozatát számítógép alkotta képekkel vegyítették a címszereplő megalkotásához.

В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек- машина, есть такой термин - позволительность ( affordances ).
A számítógépes grafikában, a számítógépes felhasználói felületek tervezésében van egy fogalom, az úgynevezett " megengedések ".

Тут нет компьютерной графики?
Nincs benne CGI?

[Компьютерная графика, разрушение]
[CG Pusztítás]

А тебе не кажется, что с компьютерной графикой акула будет выглядеть круче?
Nem gondolod, hogy egy okos, óriás cápa jobb lenne?

На первом курсе преподаватель компьютерной графики показал нам удивительные короткометражные фильмы.
Elsőévesként a számítógépes grafika tanárom mutatott nekünk pár csodálatos rövidfilmet.

- Это и есть Мессия Сальвахэ, - снова послышался голос Пинара. - Это не компьютерная графика, как я думал.
– Ez Salvaje Messiása – hallatszott Pindar hangja. – Nem számítógépes animáció, ahogy eleinte hittem.

В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек-машина, есть такой термин – позволительность (affordances).
A számítógépes grafikában, a számítógépes felhasználói felületek tervezésében van egy fogalom, az úgynevezett "megengedések".

[То, что вы сейчас увидели, не компьютерная графика, и длилось 4,2 секунды]
Amit az imént látott valódi és 4.2 másodpercig tartott

Дополненная реальность — это слияние реального мира с компьютерной графикой.
A kiterjesztett valóság a valós világ egybeolvasztását jelenti a számítógép által generált képanyaggal.

Занимаюсь компьютерной графикой.
Inkább számítógépes grafikus.

Однако это не настоящая фотография, а всего лишь компьютерная графика, художественная интерпретация того, как чёрная дыра могла бы выглядеть.
De ez nem valódi fénykép, hanem számítógépes grafika, amely művészi ábrázolás arról, milyen lehet egy fekete lyuk.

Вернуться к тому, когда они не надеялись на компьютерную графику, зелёный экран что происходит, как вы можете увидеть, во всех фильмах.
Akkoriban még nem voltak számítógépes effektek, nem volt zöld háttér, ezért amit ebben a filmben látunk, az is tényleg megtörtént.

Много лет назад я был очень вдохновлён этим рисунком, и спрашивал себя, можно ли использовать компьютерную графику для воспроизведения молекулярного мира.
Nagy hatással volt rám ez a kép évekkel ezelőtt. Azon gondolkodtam, vajon tudnánk- e számítógépes grafikát használni arra, hogy bemutassuk a molekuláris világot.

Много лет назад я был очень вдохновлён этим рисунком, и спрашивал себя, можно ли использовать компьютерную графику для воспроизведения молекулярного мира.
Nagy hatással volt rám ez a kép évekkel ezelőtt. Azon gondolkodtam, vajon tudnánk-e számítógépes grafikát használni arra, hogy bemutassuk a molekuláris világot.

Пока в 1977 году французский математик Бенуа Мандельброт не догадался, что если при работе с компьютерной графикой использовать формы, названные им фракталами, можно получить формы из природы.
És akkor, 1977- ben Benoit Mandelbrot, francia matematikus rájött, hogy ha számítógépes grafikát készítünk és ilyen alakzatokat használunk, amiket ő fraktálnak nevezett el, akkor a természet alakzatait kapjuk.

Пока в 1977 году французский математик Бенуа Мандельброт не догадался, что если при работе с компьютерной графикой использовать формы, названные им фракталами, можно получить формы из природы.
És akkor, 1977-ben Benoit Mandelbrot, francia matematikus rájött, hogy ha számítógépes grafikát készítünk és ilyen alakzatokat használunk, amiket ő fraktálnak nevezett el, akkor a természet alakzatait kapjuk.

Времени оставалось мало: компьютерное моделирование ускоренного графика подъема снежинок означало лишь одно.
Az idő sürgetett; a szimulátorokon végzett gyorsított emelések csak egyvalamit jelenthettek.