конвент oor Hongaars

конвент

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

konvent

naamwoord

alkotmányozó nemzetgyűlés

naamwoord

Rajongói találkozó

Soortgelyke frases

Национальный конвент
Nemzeti Konvent

voorbeelde

– В Вонтчестер, – ответил я, – на конференцию... то есть на конвент.
– Wantchesterbe, egy konferenciára. úgy értem, találkozóra.

Но хорошие новости в том что здесь та же команда что охраняла полковника в Кандагаре, Кабуле и в Шаха- ай- Кота Валли, так что я уверена, что мы можем провести его через политический конвент без инцидентов
De a jó hír az, hogy ez ugyanaz a csapat, amelyik az ezredes mellett szolgált Kandaharban, Kabulban és a Shah- i- Kot völgyben, szóval biztos vagyok benne, hogy gond nélkül átvészeljük ezt a politikai egyezményt

- Да, - сказала она. - Сиротский приют и конвент на Монте Окоа погребены.
– Igen – felelte Rhin. – Az árvaházat és a kolostort a Monté Ochoán elnyelte a föld.

В толпе пронесся слух, что это старый член Конвента, старый цареубийца.
A csoportban az a hír járta, hogy az öreg tagja volt a Konventnek, hogy egy vén királyölő csatlakozott hozzájuk.

Но если бы вы неделю назад сказали мне, что такое может произойти на конвенте, я бы рассмеялся вам в лицо
De ha egy héttel ezelőtt azt mondod, hogy a konferencián ilyesmi történhet, tuti a képedbe röhögök

Оргкомитет Саутгемптонского конвента только что спросил у меня, где я нанял солдат и бронетранспортеры!
A southamptoni konferencia szervezői pont az előbb kérdeztek meg, honnan szereztem a katonákat és a csapatszállítókat.

Я и не знал, что он тоже хочет побывать на конвенте, однако он, очевидно, купил билет при входе.
Nem tudtam, hogy ő is részt akar venni a találkozón, de nyilván fizetett a bejáratnál.

Так конвент разработал Конституцию, которая была ратифицирована, и новый Конгресс начал работать 4 марта 1789 года.
Amint erről értesült, a Kongresszus megkezdte az előkészületeket az Alkotmány bevezetésére és 1789. március 4-én megkezdte a munkáját az első kormány, amely az Alkotmány alapján működött.

Почему я не могу пойти на конвент " Капитана Времякрива "?
Én miért nem mehetek az Időgyúró Kapitány találkozóra?

По-моему, что-то здесь такое в воздухе, на этом конвенте.
Azt hiszem, van valami a levegőben itt, a konferencián.

Он всегда вел себя как сволочь на конвентах.
mindig is pöcs volt a gyűléseken.

Моя подруга с конвента.
A barátom a találkozóról.

Национальный конвент — законодательный орган Франции во время Великой французской революции (1792—1795).
Nemzeti Konvent a francia forradalom (1792–1795) alkotmányozó nemzetgyűlése.

Близнецы жили с Этельфлед, которая строила конвент в Сирренсестере, недалеко от моего нового поместья.
Az ikrek Æthelflaeddel maradtak, aki Cirrenceastre-ben épített új zárdát, nem messze új birtokomtól.

Обратится в Демократический национальный конвент?
Felszólal a Demokrata Párt nagygyűlésén?

Ну, ты же знаешь как все эти конвенты могут изматывать.
Hát, tudod milyen fárasztóak tudnak lenni azok a turnékörutak.

Конвент поместил его тело в Пантеоне.
Teste most a Nemzeti Panteonban pihen.

— На Фестиваль Морепродуктов в Конвент Центре.
A Tengeri ételek fesztiváljára, a Konferencia Központba.

Школьники освободили рабов, а Конституционный конвент этого не сделал.
A diákalkotmány felszabadította rabszolgákat, az Alkotmányozó Konvenció ezt nem tette meg.

Не хочу очередного скандала на весь конвент.
Nem akarom még egyszer felbolygatni az egész konferenciát!

Осталось всего лишь девять месяцев до комикс-конвента.
Már csak kilenc hónap a Képregény találkozóig.

Каждые пять лет на планете проводились конвенты юристов, предназначенные для обсуждения и обновления кодексов.
Bolygószerte minden ötödik esztendőben konventet tartottak, amelyeken módosították és korszerűsítették a törvényeket.

Поправка может быть принята и направлена штатам для ратификации двумя способами: по решению двух третей обеих палат Конгресса США или с помощью Национального Конвента, созванного с целью внесения поправок в Конституцию по требованию законодательных собраний не менее, чем трех четвертей штатов.
Eszerint az alkotmánymódosításokat vagy a Kongresszus mindkét házának kétharmados többsége, vagy az államok legalább kétharmada által összehívott alkotmányozó nemzetgyűlés kezdeményezheti.

22 августа 1795 года Конвент принял новую конституцию.
A Nemzeti Konvent 1795. augusztus 22-én új alkotmányt fogadott el.

— Что там произошла какая-то трагедия в портовой части города, а затем в Конвенте Монте Окоа и сиротском приюте
– Hogy valami tragédia történt a vízparton, valamint a Monté Ochoa-kolostorban és árvaházban