конвенция oor Hongaars

конвенция

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

konvent

naamwoord

Он также помогал решать проблемы членам Церкви, состоящим в Третьей конвенции.
A Harmadik konvent tagjaival is együttműködött, hogy megválaszolja aggodalmaikat.

konvenció

naamwoord

В Женевской Конвенции сказано, что на ланч мне положен сэндвич.
Igen, a genfi konvenció kijelenti, hogy nekem szendvics jár ebédre.

szerzõdés

bevett szokás · államközi egyezmény · egyezmény · gyűlés

Soortgelyke frases

двусторонняя конвенция
kétoldalú egyezmény

Рамочная конвенция ООН об изменении климата
Nemzetek Éghajlatváltozási Keretegyezménye

Гаагские Конвенции
Hágai Egyezmény

глобальная конвенция
globális egyezmény

венская конвенция
Bécsi Egyezmény

международная конвенция
nemzetközi egyezmény

Женевская конвенция
Genfi Egyezmény

региональная конвенция
regionális egyezmény

voorbeelde

Вирджиния должна принять конвенцию, которая развяжет нам руки
A Virginiai nagygyűlés felhatalmazását kell kérnem

Конвенция вот-вот откроется, а у меня нет вице-президента!
Mindjárt itt a gyűlés, és nincs alelnök jelöltem.

Европейская Экономическая Комиссия ООН также инициировала подписание в 1998 году в Орхусе (Дания) Конвенции о доступе к информации, участию общественности в принятии решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.
Az aarhusi egyezmény egy 1998 júniusában a dániai Aarhusban elfogadott, környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló megállapodás.

Прошу аудиенции у Сознания Нестин на основании мирного договора согласно 15 конвенции Прокламации Теней.
Meghallgatást kérek a Nestene Öntudattól békés szándékkal, az Árnyék Kiáltvány 15-ös Megállapodása szerint.

Конвенция вступила в силу 17 мая 2004 года при ратификации её первоначально 128 участниками (всего подписало Конвенцию на тот момент 151 сторона).
Az egyezmény 2004. május 17-én lépett hatályba a kezdeti 128 és 151 aláíró fél ratifikálásával.

Известность к нему пришла благодаря тому, что здесь проходило заседание Техасской конвенции 1836 года, на которой состоялось подписание Техасской декларации о независимости.
A település az 1836-os konvenció révén lett híres, itt írták alá a texasi függetlenségi nyilatkozatot.

Они решают огромную и, блять, идиотскую проблему которую просто нельзя свести к Первому Акту Женевской Конвенции.
Van egy kibaszott nagy problémájuk, amire egyszerűen nem tértek ki az I. Genfi Egyezményben.

Например, конвенция No 102 «О минимальных нормах социального обеспечения, 1952» 1952 года No 131 «О минимальной заработной плате, 1970».
Az egyik különösen fontos, alapvető szociális biztonsági kérdéseket tárgyaló, a „Szociális Biztonság Minimum Standardjairól” szóló 102. számú egyezmény (1952).

В своей апелляции он заявил, что вынесенный ему приговор нарушает права, гарантированные статьей 9 «Конвенции о защите прав человека и основных свобод» (Европейская конвенция).
Arra hivatkozott, hogy megsértették „Az emberi jogok európai egyezményének” 9. cikkét, amikor a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő elutasítása miatt elítélték.

Расскажите мне о конвенции в Джексоне.
Mondj valamit arról a jacksoni konferenciáról!

Заявители утверждали, что этим осуждением нарушается Статья 9 Европейской конвенции, которая гарантирует свободу мысли, совести и религии, а также свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком.
A kérelmezők azt állították, hogy elítélésük megsértette az Európai Egyezmény 9. cikkelyét, mely biztosítja a gondolat-, a lelkiismereti és a vallásszabadságot, valamint az ahhoz való jogot, hogy egy személy a vallását mind egyénileg, mind együttesen, mind a nyilvánosság előtt, mind a magánéletben kifejezésre juttathassa.

Хорошая конвенция.
Nagyszerű volt a gyűlés.

Гитлер полностью игнорировал Гаагскую конвенцию и подражал Наполеону.
Hitler teljesen figyelmen kívül hagyta a hágai konvenciót, és Napóleont utánozta.

Согласно Женевским конвенциям, меня освободят и отправят домой.
A Genfi Egyezmény alapján szabadon fognak engedni és hazaküldenek.

Я хочу, чтобы этот человек был найден, и пока этого не произойдет, конвенция не возобновится
Meg akarom találni ezt az embert, és amíg meg nem találjuk, ez az ülés nem veheti kezdetét

Если мы начнем это делать, можно считать конвенцию законченной
Ha megtesszük, az ülésnek annyi

Вы нарушаете конвенцию Орд`Миритов о горнодобывающей промышленности.
Maguk megsértik az Ord'Mirit bányászati szerződést.

Это не соответствует Статье 9 Европейской конвенции по правам человека.
Nincs összhangban az Emberi Jogok Európai Egyezményének 9. paragrafusával.

Он летит в Вегас с Эроном Каллуром на конвенцию по кибербезопасности.
Vegasba, hogy beszéljen Aaron Kalloorral a cyberkongresszuson.

Конференция сторон (COP) регулярно организуется в согласии с Рамочной конвенцией ООН по изменению климата.
Az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményének (UNFCCC) égisze alatt rendszeresen megrendezésre kerül a Részes Felek Konferenciája (COP).

Он знал, что любой кто бы на конвенции, будет замечен, если попытается покинуть страну.
Tudta, akik ott voltak a konvenciók, azokat figyelik az ország elhagyásakor.

В 1993 году в Париже 162 государствами — участниками ООН — подписана Конвенция о химическом оружии, запрещающая производство и накопление химического оружия, в том числе — зарина.
1993: az Egyesült Nemzetek Vegyifegyver-tilalmi Egyezményét 162 tagország írta alá, ezzel betiltva számos vegyi fegyver, beleértve a szarin gyártását és raktározását.

Это явное нарушение Женевской конвенции.
Ez a genfi egyezmény durva megszegése!

Там есть конвенция ютюберов?
Van olyan, hogy YouTube-összejövetel?

20 декабря — в Вене подписана Конвенция ООН по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и психотропных средств.
OGY határozat a kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott forgalmazása elleni, 1988. december 20-án, Bécsben kelt ENSZ Egyezmény megerősítéséről 15/1996.