конфиденциальный oor Hongaars

конфиденциальный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bizalmas

adjektief

Обсуждения не должны затрагивать конфиденциальные или деликатные вопросы отдельных людей или семей.
A beszélgetések során ne kerüljenek szóba egyes embereket vagy családokat érintő bizalmas vagy érzékeny témák.

titkos

adjektief

Я же тебе говорила, эта информация конфиденциальна до июля.
Mondtam, hogy ez az információ szigorúan titkos júliusig.

kényes

Мое внимание привлекло то, что конфиденциальная информация вышла за пределы нашего учреждения.
Felhívták a figyelmemet, hogy kényes információ szivárgott ki az intézményünkből.

Soortgelyke frases

конфиденциальные данные
bizalmas adatok

конфиденциальное сообщение
bizalmas közlés · titok

voorbeelde

Снаппаматик был сделан для конфиденциальности.
Snappamatic célja a titoktartás.

Простите, это конфиденциально.
Elnézést, de ez bizalmas információ.

Эта информация из конфиденциальной переписки гос. депа.
Egy bizalmas külügyminisztériumi üzenetből származik.

Меня заверяли, что результаты вскрытия строго конфиденциальны.
Azt mondták, hogy bizalmasan fogják kezelni ezt a boncolást.

Ну, учитывая конфиденциальность исследований, комплекс " Атерны " может быть весьма дорогим.
Nos, mivel ez egy szabadalmaztatott kutatás, egy adagnyi Aternának elég borsos ára van.

— Шш... шш... Шридеви как Лакшми, — пропел Сисодия, совсем не конфиденциально. — Теперь, когда стала чичистым золотом.
S-s-sridevi mint Laksmí — csicseregte Sisodia nem valami titoktartó hangerővel. — Most ez az, ami bibiztos sisiker.

Значит, вы не женаты и забудьте о конфиденциальности.
Ez azt jelenti, hogy hivatalosan nem házas, így nem illeti meg az előjog.

Обсуждения не должны затрагивать конфиденциальные или деликатные вопросы отдельных людей или семей.
A beszélgetések során ne kerüljenek szóba egyes embereket vagy családokat érintő bizalmas vagy érzékeny témák.

Это должно быть строго конфиденциально.
Ez szigorúan bizalmas.

Они также просят помогающих людей сохранять конфиденциальность.
A vezetők arra utasítják őket, hogy kezeljék bizalmasan a rájuk bízott információkat.

За 25 лет ни один работник не нарушил условия конфиденциальности.
25 éven át egyetlen alkalmazottunk sem sértette meg a titoktartási megállapodást.

Необходимо прийти к ответственному решению вопроса конфиденциальности безопасности и ответственности, и в то же время сохранения нужного угла зрения.
Olyan megoldásokat kell találnunk, amelyek tiszteletben tartják a személyiségi, biztonsági, felelősségi szempontokat, de mégis megadják számunkra ezt a perspektívát.

Наша работа на Пентагон защищена соглашением о строгой конфиденциальности, так что, технически, признание того, что " красная птица " существует это нарушение федерального закона.
A Pentagonnak végzett munkánkat szigorú titoktartási megállapodás védi, így gyakorlatilag, ha beismerjük a Vörösmadár létezését, azzal megszegjük a szövetségi törvényeket.

Подробнее о правилах публикации изображений и политике конфиденциальности Google Карт...
További információ a Google Térkép képelfogadási és adatvédelmi irányelveiről.

У разных регистраторов она также может называться конфиденциальностью WHOIS, конфиденциальностью регистрации или просто конфиденциальностью.
A legtöbb regisztrátor ezt „privát regisztrációnak”, „WHOIS-adatbiztonságnak”, „regisztrációs adatbiztonságnak” vagy „adatvédelemnek” nevezi.

Это все конфиденциальные.
Ez mind bizalmas.

Если мы хотим конфиденциальности, мы должны пойти и взять её сами.
Ha internetes magánszférát akarunk, nekünk magunknak kell megteremtenünk.

Все эти файлы являются конфиденциальными.
Az összes akta bizalmas.

Более подробно о том, как Googe использует информацию и как защитить свои личные сведения, читайте в политике конфиденциальности.
A Google adatvédelmi irányelveiből megtudhatja, hogyan használja fel a Google az információkat, valamint hogyan tudja megvédeni az Ön adatait.

Они нарушили конфиденциальность.
Megszegték a titoktartást.

Если срок участия слишком короткий, ваши объявления могут не показываться из соображений конфиденциальности.
Ha a listán túl kevés felhasználó van, előfordulhat, hogy a hirdetések adatvédelmi okokból nem jelennek meg.

— Вас просят к телефону,— конфиденциально сказал он.— Дальняя связь — Евразия.
— Telefonhoz kérik, uram — jelentette bizalmasan. — Távolsági hívás: Eurázsia.

Это конфиденциально.
Szigorúan titkos.

Это конфиденциально, верно?
Ez a titoktartás, nem?

Прежде чем я продолжу, этот доклад должен остаться конфиденциальным и не должен повлечь за собой никаких последствий для меня.
Mielőtt továbbmennék, ennek titokban kell maradnia, és rám nem verődhet vissza.