концентрировать oor Hongaars
концентрировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
koncentrál
Наш основополагающий педагогический подход концентрируется на самоконтроле эмоций.
Az úttörő pedagógiai szemléletünk az érzelmi önuralomra koncentrál.
összpontosít
Он концентрируется на крупных преступлениях, поэтому его лицо и появляется в газетах, после их раскрытия.
Mindig a nagy kaliberű ügyekre összpontosít, így tud a címlapokra kerülni mikor megoldja ezeket.
összpontosítani
ru
концентрировать внимание на + elöljárós eset
----
Начальная форма: КОНЦЕНТРИРОВАТЬ
Часть речи: инфинитив
Грамматика: действительный залог, несовершенный вид, непереходный
Формы: концентрировать, концентрирую, концентрируем, концентрируешь, концентрируете, концентрирует, концентрируют, концентрировал, концентрировала, концентрировало, концентрировали, концентрируя, концентрировавши, концентрируй, концентрируйте, концентрирующий, концентрирующего, концентрирующему, концентрирующим, концентрирующем, концентрирующая, концентрирующей, концентрирующую, концентрирующею, концентрирующее, концентрирующие, концентрирующих, концентрирующими, концентрировавший, концентрировавшего, концентрировавшему, концентрировавшим, концентрировавшем, концентрировавшая, концентрировавшей, концентрировавшую, концентрировавшею, концентрировавшее, концентрировавшие, концентрировавших, концентрировавшими, концентрируемый, концентрируемого, концентрируемому, концентрируемым, концентрируемом, концентрируемая, концентрируемой, концентрируемую, концентрируемою, концентрируема, концентрируемое, концентрируемо, концентрируемые, концентрируемых, концентрируемыми, концентрируемы, концентрированный, концентрированного, концентрированному, концентрированным, концентрированном, концентрирован, концентрированная, концентрированной, концентрированную, концентрированною, концентрирована, концентрированное, концентрировано, концентрированные, концентрированных, концентрированными, концентрированы
hu
összpontosítani a figyelmet valamire
1)http://povto.ru/pr_udar.htm
2)http://www.morfologija.ru/
3) http://bme-tk.bme.hu/other/kuszob/kuszirag.htm
Он концентрируется на крупных преступлениях, поэтому его лицо и появляется в газетах, после их раскрытия.
Mindig a nagy kaliberű ügyekre összpontosít, így tud a címlapokra kerülni mikor megoldja ezeket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вообще-то, то на что вы смотрите, это концентрированная смесь слизи, тирозиназа, лизина, и хлорида натрия.
Karbalától északra, a #- nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Küldd el Hulcourt barátunkhoz!KDE40.1 KDE40.1
Мы отвыкли как следует концентрироваться, поэтому надо, чтобы текст сразу же привлекал внимание читателя.
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseketLiterature Literature
Новая программа «Долг перед Богом» стала проще и концентрированней.
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címLDS LDS
Если его повернуть к реке, будет легче концентрировать внимание, но всё же, тонкая работа.
A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviselikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я наношу концентрированный круг, или центрический эллипсис, то он покорно проявляет эти ровно нанесенные линии, которые приближаются друг к другу, которые описывают действие гравитации.
Próbáld meg újra!QED QED
Во- первых, то, что мы можем концентрировать внимание везде, где хотим; во- вторых, нас всегда услышат; и в- третьих, мы никогда не будем одиноки.
Valami félresikerült!QED QED
Мне кажется, раньше ты концентрировалась на работе, а сейчас научилась не торопиться и наслаждаться жизнью.
Biztosra kell mennünk úgy hogy legyünk nagyon óvatosakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как концентрироваться на мускате когда потенциальный парень моей мечты отказывается мне звонить?
VI. melléklet második részében azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это концентрированный опиум.
Kiváncsi vagyok mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты можешь концентрироваться на нем?
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettopensubtitles2 opensubtitles2
Вам лучше всего концентрировать внимание на том, что вы можете понимать и контролировать в настоящее время, а не тратить впустую силы или погружаться в пучину разочарования, переживая о том, чего Бог еще не открыл полностью.
Akkor igazatmondtálLDS LDS
Можешь концентрироваться на чем-то одном?
Nálunk hamar vége a sulinak, hogy segíthessünk a ranch- onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целью учащихся в настоящее время должны быть быстрое концентрированное мышление и неспешное действие.
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánálLiterature Literature
Я помню, как один из наших детей (в целях конфиденциальности я не буду называть его имя) часто концентрировался на отдельных кусочках, и когда какой-то из них не подходил в том месте, где, как он ожидал, он должен подходить, он злился и думал, что кусочек ненужный, и его следует выкинуть.
Időm, mint a tengerLDS LDS
Концентрированные солнечные волны имитируют жёлтое солнце Земли и перезаряжают твои Криптонианские клетки.
A tudományos megfigyelők szállításával ésfedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я совсем разучилась концентрироваться на главном.
Jövök, megígéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, он подталкивал меня концентрироваться на всё более узких вопросах.
Elképesztő, nem igaz, srácok?Literature Literature
Наши тесты показали, что бомбы были начинены нитритом диридиума концентрированным взрывчатым веществом похожим на пластик.
Ilyenkor nem jár márvonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, мы можем помочь детям лучше учиться в школе, потому что они будут больше концентрироваться на своих заданиях.
Mögöttünk is vannak!ted2019 ted2019
Земная жизнь человека есть не что иное, как испытание и проверка того, будет ли он концентрировать свои усилия, свой разум и душу на вещах, способствующих удовлетворению своей физической природы, или же он сделает целью своей жизни обретение духовных качеств.
Joanna, nem érzem jól magam, hogy a nagynénéd nélkül kezdjük a vacsorátLDS LDS
Иегова хочет, чтобы мы замечали в людях хорошее, концентрировались на том, что вызывает привязанность, а не обиду.
Miért bámulnak így rám?jw2019 jw2019
Надо раздавить массу концентрированной энергией.
Hamarosan minden a tiéd leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Здесь запас концентрированной пищи на месяц — возьмите.
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni megLiterature Literature
Они не концентрированные, так что передоза не будет.
a punci, # a popsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.