концентрированное молоко
sûrített tej
концентрироваться oor Hongaars
концентрироваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
koncentrálódik
összpontosul
Нам нужно найти место, где концентрируется энергия затмения.
Meg kell találnunk, hol összpontosul a napfogyatkozás ereje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вообще-то, то на что вы смотрите, это концентрированная смесь слизи, тирозиназа, лизина, и хлорида натрия.
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátKDE40.1 KDE40.1
Мы отвыкли как следует концентрироваться, поэтому надо, чтобы текст сразу же привлекал внимание читателя.
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkLiterature Literature
Новая программа «Долг перед Богом» стала проще и концентрированней.
Mély a tó, akárhol lehetLDS LDS
Если его повернуть к реке, будет легче концентрировать внимание, но всё же, тонкая работа.
Nem alszom, míg nem látlak újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я наношу концентрированный круг, или центрический эллипсис, то он покорно проявляет эти ровно нанесенные линии, которые приближаются друг к другу, которые описывают действие гравитации.
Ez egy családi gyógyszerQED QED
Во- первых, то, что мы можем концентрировать внимание везде, где хотим; во- вторых, нас всегда услышат; и в- третьих, мы никогда не будем одиноки.
A homloklebeny sérüléseQED QED
Мне кажется, раньше ты концентрировалась на работе, а сейчас научилась не торопиться и наслаждаться жизнью.
Ideje hozzászokniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как концентрироваться на мускате когда потенциальный парень моей мечты отказывается мне звонить?
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это концентрированный опиум.
Még nem igazánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты можешь концентрироваться на нем?
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beopensubtitles2 opensubtitles2
Вам лучше всего концентрировать внимание на том, что вы можете понимать и контролировать в настоящее время, а не тратить впустую силы или погружаться в пучину разочарования, переживая о том, чего Бог еще не открыл полностью.
Haza kéne mennemLDS LDS
Можешь концентрироваться на чем-то одном?
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целью учащихся в настоящее время должны быть быстрое концентрированное мышление и неспешное действие.
Ide figyeljenek!Literature Literature
Я помню, как один из наших детей (в целях конфиденциальности я не буду называть его имя) часто концентрировался на отдельных кусочках, и когда какой-то из них не подходил в том месте, где, как он ожидал, он должен подходить, он злился и думал, что кусочек ненужный, и его следует выкинуть.
Ezek ágyúlövések, uram!LDS LDS
Концентрированные солнечные волны имитируют жёлтое солнце Земли и перезаряжают твои Криптонианские клетки.
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я совсем разучилась концентрироваться на главном.
Igen, indulok Amman- baOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, он подталкивал меня концентрироваться на всё более узких вопросах.
Sunder bácsikám, olyan sokértéked vanLiterature Literature
Наши тесты показали, что бомбы были начинены нитритом диридиума концентрированным взрывчатым веществом похожим на пластик.
Kussolj és indíts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, мы можем помочь детям лучше учиться в школе, потому что они будут больше концентрироваться на своих заданиях.
És Potter, Mrted2019 ted2019
Земная жизнь человека есть не что иное, как испытание и проверка того, будет ли он концентрировать свои усилия, свой разум и душу на вещах, способствующих удовлетворению своей физической природы, или же он сделает целью своей жизни обретение духовных качеств.
Az elnök bejelenti, hogy a francia hatóságoktól értesítést kapott, amely szerint Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici és Jean-Claude Fruteau képviselőket a francia nemzeti parlament tagjaivá választottákLDS LDS
Иегова хочет, чтобы мы замечали в людях хорошее, концентрировались на том, что вызывает привязанность, а не обиду.
Alex... köszönöm, hogy megmentette az életemjw2019 jw2019
Надо раздавить массу концентрированной энергией.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Здесь запас концентрированной пищи на месяц — возьмите.
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kellLiterature Literature
Они не концентрированные, так что передоза не будет.
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.