молочные кооперативы
tejszövetkezet
кооперативы oor Hongaars
кооперативы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szövetkezet
Он встретил замечательную девушку, по имени Эллисон, в кооперативе.
Megismerte Allisont, egy nagyszerű lányt a szövetkezeti boltban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Та девушка из кооператива была очень симпатичная.
A traktor szélvédők látómezőjének meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вслед за этим в 1949—1954 годах была проведена коллективизация, полностью завершившаяся в 1960 году (с образованием сельскохозяйственных производственных кооперативов).
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az ElnökötWikiMatrix WikiMatrix
Я глава кооператива фермеров на севере штата.
Egy SPE-t akkor kell konszolidálni, amikor a gazdálkodó egység és az SPE közötti kapcsolat tartalma azt mutatja, hogy az SPE az adott gazdálkodó egység ellenőrzése alatt állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кооперативе, куда прибывает грузовик с мешками, их по одному разгружают рабочие.
Csak kérlek ne halj megjw2019 jw2019
Я знаю всех членов этого кооператива, но пару, которых зовут Лиза и Мишель, не припоминаю.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который ходит на заседания кооператива, вместе со Стрингом?
Ha nem küldesz elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я переехала сюда присматривать за мамой, когда умер папа, а когда и она умерла, ее членство в кооперативе перешло мне
Épp erre jártam, és csak úgy bementLiterature Literature
В кооперативе работало тридцать учителей, а сам профессор подумывал о введении курсов на уровне колледжа.
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megLiterature Literature
Не женат, руководит местным кооперативом фермеров.
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас даже был разговор-- да, что если мы сами попробуем открыть предприятие, вроде кооператива
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnekadjaát, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgelopensubtitles2 opensubtitles2
— За компенсацией пойдешь к руководству кооператива, — сказали они, ухмыляясь
Hisz te is akarodLiterature Literature
Думаю, он принадлежит идиотскому профсоюзу или жалкому кооперативу.
Angliában nem találsz jobbat doktor BurtonnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалисты надеются, что организация кооперативов поможет создать рынок для местной сельхозпродукции и что фермеры пройдут обучение, которое облегчит им переход к новой системе.
Felismeri valamelyik lányt?jw2019 jw2019
Развитие кооперативов — это путь вперёд.
Egyetlen cikkted2019 ted2019
Джейк, заседание кооператива было час назад.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я председатель кооператива.
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
подпись: " Линда Альмендингер, Ваша новая глава правления кооперативом. "
Talán ha szívnék közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ник, ты же не хочешь попасть в черный список правления кооператива.
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В образовательном кооперативе.
A telmizartán első adagjának hatása fokozatosan, # óra alatt fejlődik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши Хеллуинские украшения нарушают устав правления кооператива.
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кооперативе, но да.
Ez azt jelenti, hogy a gyógyszer alkalmazására vonatkozóan – a betegség ritka előfordulása miatt – nem áll rendelkezésre teljes körű információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, если бы она и сейчас работала в строительном кооперативе, это навело бы меня на мысль, но...
Egy rekesz gin, rum, whiskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вы должны знать, правила кооператива гласят что любые доступные квартиры могут быть выдвинуты на продажу в течение недели после любой текущий жилец может купить его.
Igen, olyan jó érzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Соединенных Штатах количество людей, входящих в кооперативы, превышает количество собственников акций.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőILiterature Literature
42 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.