кооператив oor Hongaars

кооператив

naamwoord существительное мужского рода

магазин

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szövetkezet

naamwoord

Он встретил замечательную девушку, по имени Эллисон, в кооперативе.
Megismerte Allisont, egy nagyszerű lányt a szövetkezeti boltban.

Szövetkezet

Он встретил замечательную девушку, по имени Эллисон, в кооперативе.
Megismerte Allisont, egy nagyszerű lányt a szövetkezeti boltban.

Soortgelyke frases

жилищные кооперативы
lakás-szövetkezet

молочные кооперативы
tejszövetkezet

закупочные кооперативы
beszerzési szövetkezet

сельскохозяйственные кооперативы
mezõgazdasági szövetkezet

продажа через кооперативы
szövetkezeti eladás

кредитные кооперативы
hitelszövetkezet

виноградарские кооперативы
szőlészeti szövetkezet

сбытовые кооперативы
értékesítési szövetkezet

сельскохозяйственные производственные кооперативы
mezőgazdasági termelőszövetkezet

voorbeelde

Подобное произошло в Финляндии в 1915 году, когда кто-то из братьев основал кооператив «Арарат» и со страниц финского издания «Сторожевой башни» приглашал в нем работать.
Ez történt Finnországban 1915 folyamán, amikor néhány testvér kooperációs egyesületet alapított Ararat néven, és Az Őrtorony finn nyelvű kiadásának oldalait használta fel arra, hogy ehhez az üzleti egyesüléshez való csatlakozásra ösztönözze olvasóit.

Этот кооператив продает шерсть, полученную теми овцеводами, которые контролируют численность хищников, не убивая их.
Ez egy olyan társaság, amely „ragadozó barát”-nak reklámozott gyapjat árusít, azaz olyan gyapjat, mely azoktól a juhtenyésztőktől származik, akik nem használnak halált okozó eszközöket a ragadozók megfékezésére.

Чтобы производить шерстяные вещи, Кооператив заключает договоры с вязальщицами, работающими на дому.
A Growers’ Wool Cooperative otthon dolgozó kötőket bízott meg, hogy gyapjúruhákat készítsenek.

Он приторговывал на стороне, чтобы спонсировать кооператив для пенсионеров в Бока.
Termékeket adott el, hogy Bocában vegyen egy házat.

Роскошный кооператив в Верхнем Вест-Сайде. заказал проверку кредитоспособности полгода назад.
Egy luxuscég Felső West Side-ban elrendelt egy hitellenőrzést 6 hónapja.

Но это кооператив.
De ez egy közösség.

Сейчас артель живописцев этого направления преобразовалась в кооператив художников, основанный в Дар-эс-Саламе.
Sőt, Dar es-Salaamban a tingatinga művészek egy festőegyesületet is alapítottak.

Я попросил кооператив предоставить список тех, кто держит индеек в этой области, и взгляните.
Kértem egy listát a kereskedőtől, hogy kinek vannak pulykái a környéken, és nézd.

Вы сказали, что это был учебный кооператив.
Azt mondta, ez egy kooperatív tanulóközösség volt.

Но я надеюсь, что у нас наберется поистине большой Союз домовладельцев, или кооператив, или как там вы его назовете.
Én abban reménykedem, hogy ebből egy nagy szakszervezet vagy társaság lesz, nevezzétek, aminek csak akarjátok.

Во-первых, понимание того, что это может рассматриваться как кооператив, и это мысль бразильского учёного в области права Роберто Мангабейра Унгера.
Elsősorban az lenne, hogy megértsük, hogy ezt úgy is fel lehet fogni, mint együttműködést, és ez a gondolat a brazil jogtudóstól, Roberto Mangabeira Ungertől származik.

Однако в 1915 году в поисках средств брат Хартева и другие основали кооператив «Арарат» и стали издавать журнал с таким же названием.
Azért, hogy biztosítsák az anyagi hátteret, 1915-ben Harteva testvér és mások egyesületet alapítottak „Ararát” néven, és egy folyóiratot kezdtek kiadni ugyanezzel a névvel.

Передай пацану, что его приглашают вступить в кооператив.
Mondd meg a fiúnak, hogy csatlakozhat a tanácshoz.

Я работал после школы в месте под названием кооператив.
Iskola után dolgozni jártam az úgynevezett szövetkezethez.

– Вы могли бы сами купить кооператив.
– Megvásárolhatnák a társasházat maguknak.

После этого кофе обычно отправляют в кооператив, где его классифицируют и подвергают дальнейшей обработке.
Általában ekkor szállítják a kávét valamilyen szövetkezetbe, ahol további osztályozáson és feldolgozáson megy keresztül.

Действует рыболовецкий кооператив.
Munkácsy Horgász Egyesület.

В Северном Сулавеси участники проекта объединены в кооператив, тамошние местные нравы основаны на демократии поэтому для защиты своего проекта мы можете прибегнуть к местной системе судопроизводства.
Északon a szövetkezetek és a demokratikus kultúra működik, és helyi jogszabályok védik a rendszert.

Мы основали кооператив, вместе работаем, делимся припасами.
Létrehoztunk egy kis közösséget... Megosztjuk a munkát, és a rendelkezésre álló ellátmányt.

Во- первых, понимание того, что это может рассматриваться как кооператив, и это мысль бразильского учёного в области права Роберто Мангабейра Унгера.
Elsősorban az lenne, hogy megértsük, hogy ezt úgy is fel lehet fogni, mint együttműködést, és ez a gondolat a brazil jogtudóstól, Roberto Mangabeira Ungertől származik.

Жаль, что вы с Кристиной не сможете вступить, поскольку кооператив расформировывают.
Kár érte, hogy te és Christine nem csatlakozhattok most, hogy a közösség feloszlik.

Ты предупреди этого старика Коскера, что это — не единственный кооператив в мире.
Megint csak azt mondom, apjuk, hogy olvass be annak a vén Coskernak, nem ez az egyetlen szövetkezet a világon.

Кооператив.
Közösség.

Поскольку брат Хартева переключил свое внимание на кооператив и новый журнал, редактором финского издания «Сторожевой башни» стал другой брат.
Mivel Harteva testvér az új egyesülettel és az új folyóirattal volt elfoglalva, egy másik testvér lett Az Őrtorony finn nyelvű kiadásának a szerkesztője.

Один бельгийский кооператив разработал новую технологию по удалению жира из масла.
Egy belga vállalat kifejlesztett egy új eljárást, amellyel kivonható a vajból a zsír.