авгиевы конюшни
Augeiasz istállója · Augiász istállója · disznóól
конюшни oor Hongaars
конюшни
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
istálló
Я сэкономлю целое состояние, держа его здесь, а не в конюшнях.
Ha lesz egy kis szerencsém, itt tarthatnám, egy istálló helyett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Четыре стены, потолок, очаг и конюшня даются тебе бесплатно, женщина.
Nem, nem, iskolában vanLiterature Literature
Глава 3 ДРУЗЬЯ И ВРАГИ Далеко Ранд не убежал, всего-навсего до ворот для вылазок сразу за углом конюшни.
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?Literature Literature
Сиру Аллисеру Торну подобает чистить конюшни, а не учить юных воинов
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?Literature Literature
Брэй покажет вам конюшни.
Aranyos lányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достойные чужестранцы уже опустошили ее конюшню.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaLiterature Literature
Возьми их, встретимся в конюшне.
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Спрячьте людей в конюшне, слышите?
Várjon egy kicsit!Literature Literature
Конюшня находилась у восточной части парка, на Шестьдесят Третьей, чуть южнее зоопарка.
előállítását az adott földrajzi területen végzikLiterature Literature
– ...выдвинул смехотворную идею, будто стабианские бани на самом деле были просто-напросто конюшнями.
Mi a csudáról beszél?Literature Literature
Если новый король увидит, как ты мне кланяешься, тебя зарежут прямо в конюшне.
Gastro-intestinalis rendszeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я просто удивился, почему вашего друга Поркуса держат на конюшне, а не здесь
Lement a vízhezLiterature Literature
Здесь были только дом, одна конюшня и огороженные пастбища.
Ne hagyjon itt!Literature Literature
Ладно, отведи пони гостей в конюшню, Ноб!
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belülLiterature Literature
Может, ты вчера и повеселился, но завтра я буду владеть твоей конюшней.
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гостиница была практически уничтожена в 1857 году, когда недовольный жокей, избитый на монмутских скачках, пытался поджечь победившую лошадь, стоявшую в конюшне.
Amúgy mindig nagy kérdés, hogy mit kéne számlálniWikiMatrix WikiMatrix
Она оглянулась вокруг, но в конюшне, кроме нее, находились только лошади и убитые.
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kLiterature Literature
– Я раздобуду на конюшне лошадь.
Én csak szeretnék jól kinézni azon az esténLiterature Literature
Лаэта прятала их под полом в конюшне своего мужа.
Akaszd ki azt a kurva láncotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– отозвалась Элинор. – Отведите свою лошадь на конюшню, а я пока сойду вниз и впущу вас.
Azonban ha az állami forrásokat kedvezőbb feltételek mellett bocsátják rendelkezésre, akkor rendes körülmények között megjelenik az előnyLiterature Literature
— А ты справишься сам с ремонтом конюшни и дома?
FigyelmeztettelekLiterature Literature
Теперь лизни мою шею и скажи мне что я твоя любимая лошадь в конюшне!
Csak nem a videókölcsönzőbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сэкономлю целое состояние, держа его здесь, а не в конюшнях.
A hajót figyelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он прятался в конюшне, – произнес Грейджой. – Это нетрудно было понять по запаху.
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?Literature Literature
Я думаю, что конюшни находятся в этой стороне.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я жду вас у конюшни в два.
A paleontológusok úgy vélik, az ember egymillió éve fejlődött kiLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.