остановка кровотечения
hemosztázis
кровотечение (геморрагия) oor Hongaars
кровотечение (геморрагия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vérzés (haemorrhagia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может, у него опухоль, или внутричерепное кровотечение.
HatálybalépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё было системное кровотечение, которое началось с сердца.
mivel a hajók biztonsága elsősorban a lobogó szerinti állam felelősségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой вариант - мы не будем ничего делать, и будем надеяться что кровотечение остановится само по себе.
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, главным образом, от внутреннего кровотечения и распада костного мозга.
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И все же кровотечение должно было быть.
Az e kifizetések összegét megállapító bizottsági határozatok globális előzetes kötelezettségvállalásokat képeznek, amelyek nem haladhatják meg az EMGA-ban szereplő összes előirányzatotLiterature Literature
Твое кровотечение под контролем.
Robbantsátok fel a tolóajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вытащил Робин, перенес в безопасное место, а потом наложил жгут ее шарфом, чтобы остановить кровотечение.
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшое внешнее кровотечение, так что, возможно, он истекает кровью изнутри.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровотечение под контролем.
Így legalább én elmehetek lefeküdniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайне маловероятно, что он вызвал желудочно-кишечное кровотечение.
Ezalegjobb időd, BlueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал жгут, чтобы остановить кровотечение.
A #/#/EK rendelet alkalmazhatóságának teljes körű biztosítása érdekében egy bekezdést kell beilleszteni a határozat szövegébe, amely kimondja, hogy a #/#/EK rendeletet alkalmazni kell az Europol személyzetével kapcsolatos adatok feldolgozása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ультразвук показал кровотечение вокруг сердца.
Látod azt a pasast ott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть возобновление кровотечения или соскальзывание клипсы.
cikk – JogosultságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторые анализы выявили кровотечение у Мии в мозге.
Körözött gyilkosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее внутреннее кровотечение.
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо остановить кровотечение.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно найти источник кровотечения.
Mi a története?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По вашей оценке, это были брызги от интенсивного кровотечения?
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы остановим кровотечение, ты будешь в порядке
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы по-прежнему ждём остановки кровотечения?
Haza kéne mennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровотечение остановлено, но ещё нужно поставить шунт, чтобы снизить отёк мозга.
A siklót, ahogy vártuk, lelőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его вес предотвращает внутреннее кровотечение.
Oké, na egy ilyen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он воспроизводится с поразительной скоростью, опустошая клетки носителя и вызывая обильные кровотечения.
Húzza meg a ravaszt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно и кровотечение остановить
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátopensubtitles2 opensubtitles2
Ты так долго не протянешь, если учесть, что у тебя такое кровотечение.
Remek munkát végeztél, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1482 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.