кружок oor Hongaars

кружок

/kruˈʐok/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

кружок (по интересам)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

társaság

naamwoord

В следующий раз, сидя за кружкой золотистого пива, увенчанного шапкой белой пены, вспомните его удивительную историю!
S ha legközelebb egy pohár aranyló, habos sör társaságában ücsörögsz, ne felejts el visszagondolni lenyűgöző történetére!

társaskör

naamwoord

(baráti) társaság

Soortgelyke frases

Венский кружок
Bécsi kör

кружка пива
egy korsó sör

кружка для пива
söröskorsó

Кружка
Bögre

кружка
bögre · ivópohár · kancsó · kanna · korsó · kupa

замкнутый кружок
klikk · kotéria · érdekszövetség

кружка
bögre · ivópohár · kancsó · kanna · korsó · kupa

кружка
bögre · ivópohár · kancsó · kanna · korsó · kupa

voorbeelde

После процедур мы ставим сюда красный кружок.
És ha már megkapta a kezelést, egy piros karikát tesznek ide.

Похоже их метематический кружок едет на национальную олимпиаду.
Úgy tűnik, a matekcsapat bejutott a nemzeti versenyre.

Во время учёбы в школе посещал кружок радиолюбителей.
Esténként a rádióbemondók iskolájába járt.

Маленький черный кружок - это ваша яйцеклетка.
Ebben a kis fekete körben van a gyermeke.

Но в первый раз тонзура была еще очень мала: кружок не больше монетки в два су.
A tonzúra kezdetben még egészen kicsi volt, akkorka csak, mint egy két sou-s pénzdarab.

Передо мной совсем маленький кружок, заключающий в себе неоспоримую истину: убийцы в Желтой комнате не было!
Íme, a kis kör, amely a cáfolhatatlan igazságot foglalja magában: a gyilkos nem volt bent a „Sárga szobá”-ban!...

Где есть теннисный корт и кружок макраме.
Teniszpályával és makramé szakkörrel.

Ты нашла новый способ достать хоровой кружок, продолжай в том же духе.
Sajátos és új módon vetted célba a Glee Klubot, és szeretném ha rajta maradnál!

Но, эм, я вступил в литературный кружок.
De már csatlakoztam egy irodalmi csoporthoz.

Пойду, кружок сделаю.
Megyek, teszek egy kört.

Театральный кружок может организовать потрясающее представление.
A dráma klub kitalálhatna egy lebilincselő avant-garde darabot.

Что ж, конечно, но хоровой кружок
Nincs, persze, de a Kórus

Она заедет забрать резиновый кружок.
Előtte beugrik, hogy elvigye a gumi kör bigyóját.

Также на двери камеры прикрепляли кружок из красного картона, который предупреждал охранников, что здесь находятся опасные преступники.
Ezenkívül piros kartonpapírból egy kicsi, kerek darabot raktak kívülre a cellánk ajtajára, ami arra figyelmeztette az őröket, hogy veszélyes bűnözők vagyunk.

Кружок можно было создать при наличии, по меньшей мере, трёх коллекционеров.
Ilyet mindenhol létrehoztak, ahol legalább három kommunista volt.

Как я вижу - ты в надежных руках так что я сделаю еще кружок и в обоснуюсь в баре.
Látom tisztességes kezekben vagy, teszek még egy kört a bárpult felé.

Все, что тебе нужно делать,— это сидеть и смотреть на этот маленький зеленый кружок.
Annyi dolgod lesz mindössze, hogy itt ülsz, és figyeled ezt a zöld korongot.

Хватит делать все по-своему, превращая все в психологический кружок, который мне якобы полезен, ладно?
Fejezd be a pszichodrámává alakított győzködésed, mert szerinted ez nekem jót tenne, oké?

В начале 1870-х годов в Аллегейни (США, штат Пенсильвания; в настоящее время часть Питтсбурга) появился неприметный кружок по изучению Библии.
Az 1870-es évek elején az Egyesült Államokban egy kicsiny csoport elkezdte tanulmányozni a Bibliát a Pennsylvania államban levő Alleghenyben, amely ma Pittsburgh része.

Спорю, вы не ожидали увидеть кружок феминисток.
Nem számított ekkora női energiára ma?

Я рисовал солдатиков: вместо головы я делал кружок и над ним кивер.
Katonákat kezdtem rajzolni; tojás alakú fejet kanyarítottam, s aztán csákót rajzoltam a tetejébe.

Кружок помидора был тонкий и желтый.
A paradicsomszelet vékony volt és sárga.

Кто-то уже достал карты, и несколько человек, усевшись в кружок на дощатом полу, играли в покер на спички.
Valaki előszedett egy pakli kártyát, néhányan körbeültek a deszkapadlón, és elkezdtek pókerezni, gyufába.

Так вот, почему мы начали ходить в " Кружок Историй " в Kwik-E-Mart.
Ezért is folytatódik történetünk a Kwik-E-Martban.

Ты должна, я заплатила за кружок по рисованию.%
Fizettem a művészet órákért.