круизный oor Hongaars

круизный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kiránduló

( körutazásra való )

luxus

adjective noun

круизный лайнер luxushajó

szóösszrtételrkben

turista

naamwoord

круизный лайнер turistahajó

КРУИЗНЫЙ прилагательное 1) см. круиз, связанный с ним. 2) Свойственный круизу, характерный для него

voorbeelde

Уйен решил, что мы могли бы прятаться в придорожных отелях, пока не сможем попасть на тот круизный корабль.
úgy döntött, hogy elrejtőzünk egy motelben, Amíg fel nem tudunk szökni arra a hajóra.

После затопления круизного лайнера, коренные жители Гавеев продолжают буйствовать, заставляя всех туристов покидать остров.
Egy turistahajó elsüllyesztése után Kauai őslakosai továbbra is tébolyodottan kergetik el a turistákat.

Она не понаслышке знала о том, что значит спасение, ведь ей с мужем довелось пережить одну из крупнейших катастроф в морской истории — гибель круизного лайнера «Вильгельм Густлофф» в 1945 году.
Ő tudja, mit jelent, ha megmentik az embert, hiszen 1945-ben túlélte a Wilhelm Gustloff luxushajó elsüllyedését, amely a történelem egyik legborzalmasabb hajókatasztrófája volt.

Ее муж - шеф на круизном лайнере.
A férje, Pete szakács a Blue Line Cruise hajón.

Следов пробирки нет, но они нашли парковочный талон с круизного терминала Манхэттена, выданный 3 часа назад.
Nem találták az eltűnt ampullákat, de volt ott egy parkolójegy a manhattani hajókikötő termináljától, 3 órával ezelőttről.

Расходы на содержание пожилых настолько возросли, что некоторые предлагают размещать пенсионеров не в домах престарелых, а на круизных лайнерах.
Az idősek gondozásának költségei annyira felszöktek, hogy néhányan azt a megnyerő lehetőséget javasolják, hogy otthonok mellett hajókon is élhetnének idősek.

Мы считаем, что Баракус шантажировал Уэклера, а потом обратил его дочь в зомби, заставил Обермана убить Уэклера, а потом замёл свои следы тем, что Оберман якобы упал за борт круизного лайнера.
Szerintünk Baracus megzsarolta Wecklert, zombivá változtatta Weckler lányát, aztán Obermannel megölette Wecklert, majd eltüntette a nyomait úgy, hogy az őr " véletlenül " beesett a tengerbe egy hajóról.

Представьте, к примеру, что вы — капитан круизного судна который пытается пройти сквозь густой туман, и какой-то пассажир включил Wave Bubble.
Képzeljük magunkat egy tengerjáró kapitányának a helyébe, aki megpróbál átmenni a sűrű ködön, de valaki észrevétlen bekapcsolja a Wave Bubble-t.

В сообщении также говорится, что «родственники скорее захотят „проведать бабушку“, если она живет на круизном лайнере».
A beszámoló azt is elképzelhetőnek tartja, hogy „többen mennének el »meglátogani a nagyit«, ha egy hajón lakna”.

Ее не видели с тех пор, как она сошла с круизного корабля, где она работала в 2011 году.
Senki sem látta mióta elhagyta a tengerjáró hajót amin 2011-ben dolgozott.

Тысячи людей высаживаются с круизных лайнеров и садятся в самолеты до дома.
Több ezer ember száll le a tengerjáró hajókról és indul haza repülővel.

Нью-Йорк, Бол-Харбор... – Он взглянул на агента. – Круизные суда заходят в Бол-Харбор?
New York, Bal Harbour... – Az ügynökre nézett. – Megállnak az üdülőhajók Bal Harbourban?

Круизный корабль остался слева.
Az óceánjáró tőlem balra volt.

Другая работала на круизном лайнере, который останавливался здесь в порту.
A másik egy hajón dolgozott ami itt kötött ki..

Не уверен точно как, но это проделывается с помощью круизных лайнеров.
Részleteket nem tudok, de kirándulóhajókról van szó.

Он остановился на Карлито и его дебильной идее с круизными лайнерами.
Az öreg rá van csavarodva Carlito idióta hajós ötletére.

Конечно, я реально никогда не думал о тебе, как о парне с круизного лайнера.
Nem gondoltam volna, hogy te az a sétahajózós alkat vagy.

Думаю, они хотят привлечь на остров круизные лайнеры.
Kirándulóhajókat csalogatnának a szigetre.

Но если на остров станут заходить круизные лайнеры, это будет замечательный аттракцион для туристов.
De ha a kirándulóhajók kikötnek a szigeten, ez vonzaná a turistákat.

Такое пьют только школьники или на круизных кораблях.
Na, ilyet csak azok isznak, akik gimibe járnak vagy hajóúton vannak.

Возможно, неизвестная, артистка на круизном корабле.
Szóval, a Jane Doe-nk egy luxushajó szórakoztatója kellett legyen.

И потопили круизный лайнер.
És elsüllyedt kereskedelmi hajó.

Что это был за разговор о круизных лайнерах?
Mi volt ez az egész a kirándulóhajókkal?

Представьте, к примеру, что вы — капитан круизного судна который пытается пройти сквозь густой туман, и какой- то пассажир включил Wave Bubble.
Képzeljük magunkat egy tengerjáró kapitányának a helyébe, aki megpróbál átmenni a sűrű ködön, de valaki észrevétlen bekapcsolja a Wave Bubble- t.

Я был круизным Паф Дэдди
Én voltam Puff Daddy, nyerőben