Круиз oor Hongaars

Круиз

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hajóút

Круиз

Cruise - ( angol cruise ), az eredeti jelentését - tenger út/ utazás . Napjainkban a koncepció kibővült, az utazási társaságok tengeri hajóutakat, folyami hajóutakat és vasúti hajóutakat kezdtek kínálni.

круиз

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cirkál

NEM cirkál >hajókirándulás

hajóút

КРУИЗ (англ. cruise) морское путешествие обычно по замкнутому кругу с радиальными поездками из портов во внутренние районы стран (напр., круиз вокруг Европы).

körutazás -hajóval

Но это круиз, поэтому там много женщин постарше, если тебя интересует.
De mivel hajóút, sok az idősebb nő, ha erre buksz.

hajókirándulás

круи́з мужской род Морское путешествие обычно по замкнутому кругу с поездками из портов во внутренние районы страны.---- морское путешествие

körutazás halóval-- КРУИЗ (англ. cruise) морское путешествие обычно по замкнутому кругу с радиальными поездками из портов во внутренние районы стран (напр., круиз вокруг Европы).

Soortgelyke frases

речные и морские круизы
sétahajózás

voorbeelde

Не могу поверить, что Алан поехал в круиз на Хануку со своими родителями.
El se hiszem, hogy Alan elment a hannukai tengeri útra a szüleivel nélkülem.

Мы продали его, чтобы оплатить семейный круиз.
Eladtuk, hogy befizessünk egy családi utazásra.

" Круиз Отчаяния? "
A Kétségbeesés Hajójára?

Круизы иногда заканчиваются рано.
Néha a hajóutak korán végződnek.

Я отпустила тебя попить воды, а не в круиз по Нилу.
Aszontam, elmehetsz vizet inni, nem pedig egy nílusi körútra.

К счастью, у них была страховка на случай отмены поездки для их круиза.
Szerencsére volt utazási biztosításuk arra a hajótúrára.

Ты не поедешь в круиз.
Nem mész hajóútra.

Я ничего и не делаю, кроме как наслаждаюсь круизом по ночному озеру Мичиган.
Nem csinálok semmit, csak élvezem a holdfényes hajókázást a Michigan tavon.

Что думаешь, если мы поедем в субботу на две недели в один из круизов?
Mi lenne, ha szombathoz két hétre elmennénk sétahajókázni?

Знаешь, он собирается отложить круиз, пока мы не поженимся.
Tudod, hogy elhalasztották az utat az esküvő utánra?

— Но он в интергалактическом круизе, знаю, знаю.
– De intergalaktikus utazáson van, igen, tudom.

Селия говорила, что они планировали круиз на континент в конце сезона.
Celia mondta, hogy tengeri hajóutat terveztek a szezon végére.

Карибский круиз, когда мне было 11.
Karibi utazás 11 éves koromban.

Я прокурила всё лето, пока извлекала устриц в гейском круизе.
Azon a nyáron cigiztem, amikor osztrigákat nyitogattam egy homoszexuális hajókiránduláson.

Почему негры не хотят отправляться в морской круиз?
Miért nem hajlandók a négerek tengerjáróra szállni?

Мы расскажем ей, после того, как она вернется из круиза.
Majd elmondjuk neki, amikor hazajön.

" Директор отправил двух лучших учеников в Диснеевский круиз ".
" Az igazgató a két kedvenc diákját Disney-kirándulásra küldi.

Нам и правда нужно отправиться в небольшой круиз.
Tudod, tényleg vennünk kellene egy kis hajót.

Затем три года я совершал круизы на корабле, но когда иссяк,
Azután három évig egy luxushajón voltam.

Он называется " Королевский круиз ", и скоро отплывает!
Királyi Hajótúrának hívják, és csak ránk várnak.

Поздравляем! Вы только что выиграли бесплатный круиз на Багамы!
Gratulálunk! Ön épp most nyert egy ingyen hajóutat a Bahamákra!

Поздравляем! Вы выиграли бесплатный круиз!
Gratulálunk! Ön épp most nyert egy ingyen hajóutat!

Сначала круиз по Средиземному морю, потом поживу у Брогэмов в Каннах.
Körbehajózzuk a Földközi-tengert, aztán a Broughameknél fogok lakni, Cannes-ban.

Ради Бога, он не хочет слушать о твоем чертовом круизе!
Az Isten szerelmére, Axl nem kíváncsi a hülye hajóutunkra.

Роджер Руф из Комитета по охране океана говорит: «Такие круизы [отпуска] становятся все более популярными, но корабли похожи на плавучие города, в которых нет никаких правил, касающихся удаления нечистот и отходов».
Roger Rufe az Óceánfelügyelőségtől megjegyzi: „A tengeri utak egyre népszerűbbé válnak, a hajókat azonban olyan városokhoz hasonlíthatnánk, melyekben semmiféle rendelkezések nem szabályozzák a hulladék- és szennyvíz-eltávolítást.”