Кружка oor Hongaars

Кружка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bögre

Мы получили предложение продать " Разбитую Кружку ".
Kaptunk egy ajánlatot a Csorba Bögre megvételéről.

кружка

/'kruʐkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bögre

naamwoord

сосуд для питья

Чай уже в заварнике, а на полке ещё одна кружка.
Már beletettem a teát a kannába, és van még egy bögre a szekrényen.

korsó

naamwoord

кружка пива.-1 korsó sör кружка для пива-söröskorsó

Я хочу ещё одну кружку пива.
Még egy korsó sört legyen szíves.

kancsó

naamwoord

Проклятье, если человек глядит в кружку, не надо называть его симулянтом.
A fenébe is, az ember, nem tanulnak th'belsőségek kancsó nélkül Bein' Clepp'd szimuláns?

ivópohár · kanna · kupa

Soortgelyke frases

Венский кружок
Bécsi kör

кружка пива
egy korsó sör

кружка для пива
söröskorsó

кружок
(baráti) társaság · társaskör · társaság

замкнутый кружок
klikk · kotéria · érdekszövetség

voorbeelde

И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке.
És azzal bizonyítod, hogy te állod az első italt.

Тогда позволь хоровому кружку помочь тебе попасть туда.
Hát akkor hagyd, hogy a Glee Klub segítsen ebben.

Сегодня было учредительное собрание кружка по самообразованию.
Ma volt az önképzőköri megalakuló ülés.

Если ты так думаешь, то внимательно посмотри в зеркало, потому что ты надругался над его кубиклами и его кружками.
Ha így véli, akkor nézzen jól tükörbe, mert megszentségtelenítette a paravánosát és a bögréit is.

Он выпил кружку пива.
Sört ivott.

– Это наш друг из авиации, – сказал Пруит, подходя ближе к плите. – Он бы не отказался от кружки кофе.
– Egy barátunk a légierőtől – mondta Prew, és beljebb lépett. – Szeretne egy csésze kávét.

Они засоряют море кру́жками из пенопласта, алюминиевыми банками, стеклом, пластиковыми мешками, бутылками и километрами спутанных рыбацких сетей.
Teleszórják az óceánt műanyaghabbal, csészékkel, alumíniumdobozokkal, üvegtárgyakkal, poharakkal, nejlonzacskókkal, palackokkal és több kilométeres, összegubancolódott horgászzsinórral.

Лучше всех в театральном кружке.
Ö a legjobb a színtársulatban.

Думаю, они мать родную продадут за кружку эля.
Azt hiszem, ezek egy pofa sörért a hitük is eladnák.

Харри решил, что выпьет две кружки пива.
Harry elhatározta, hogy összesen két sört iszik.

При всём уважении, сэр, отойдите от меня немедленно, иначе я написаю в кружку и выплесну на вас.
Tisztelettel, uram, tűnjön innen vagy belehugyozok a csészébe és magára borítom!

Вероятно, какую-то специальность ты можешь получить на курсах или кружках в своей школе.
Lehet, hogy az az iskola, ahova jársz, tanfolyamokat szervez bizonyos szakmák elsajátítására.

Мы с дамами из кружка гимнастики могли бы выступить.
Tarthatnánk bemutatót a Mozgásstúdiós Hölgyekkel.

По вашим лицам видно, вы не удивлены, что я нашла общий язык с деревенской блудницей, а не с леди из местного кружка вязания.
Az arcotokból ítélve nem vagytok meglepve, hogy több közös van bennem és a falu szajhájában, mint bármely... hölgyben a kötögető körből.

Тем временем в разных частях страны братья усердно заботились о библейских кружках, или собраниях, хотя в военных условиях это было не всегда легко.
Az ország más részein a testvérek még a háború viszontagságai ellenére is szorgalmasan támogatták a Bibliakutatók osztályait, vagyis a gyülekezeteket.

Мы обнаружили тарелки, кружки, стаканы, банки с едой и напитками (без этикеток или дат на банках).
Találtunk tányérokat, bögréket, poharakat, étel- és italkonzerveket (se címke, se dátum nem volt rajtuk).

Два пакетика в одной кружке?
Két filter egy csészébe?

Ты же вообще не человек, а кружка для милостыни!
Egy emberi persely vagy.

Ты, правда, был в математическом кружке?
Tényleg " matléta " voltál?

Они даже пригласили меня присоединиться к их кружку вязания крючком.
Arra is megkértek, hogy lépjek be a kézműves csoportjukba.

По счастью, арабам это слово было, кажется, знакомо, ибо они принесли ему кружку самого настоящего пива.
Szerencsére ismerhették a szót, és hoztak neki egy korsót, amiben, az égnek hála, kétségtelenül sör volt.

Положил 10 долларов, ушёл с 4 кружками.
Letett 10 dollárt, és négy sörrel távozott.

Ты разбила мою кружку!
Eltörted a bögrémet!

Я готов отдать всю славу на свете за кружку эля и безопасность.
Minden babéromat odaadnám egy korsó sörért meg biztonságért.

И сделаю размер кружков пропорциональным количеству денег, инвестируемых в образование.
A gömb méretét úgy alakítom, hogy arányos legyen azzal az összeggel, amit az országok a tanulókra költenek.