кузина oor Hongaars

кузина

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

unokatestvér

naamwoord

Нас пригласила кузина Кэти, чтобы нам не было обидно.
Kathy unokatestvér meghívott minket, és nem szabadna megsérteni.

unokahúg

naamwoord

unokanövér

naamwoord

Soortgelyke frases

кузен/кузина
unokatestvér

voorbeelde

Энн и Люси Стил, довольно развязные и необразованные кузины леди Миддлтон, приезжают в Бартон-парк.
Kicsivel később Anne és Lucy Steele, Lady Middleton unokatestvérei is megszállnak a Barton villában.

Это могло бы стать вашим призванием, конечно, если вы не против, кузина Сесили.
Ez lehetne az Ön küldetése, ha nem bánja, Cecily húgom.

Ваша дочь, сестра, племянница, и любимая кузина, Кейт. "
Lányotok, nővéretek, unokahúgotok, és kedvenc unokatesótok, Kate. "

Боюсь, я уже надоела кузине Вайолет разговорами на эту тему.
Félek, Violet kuzinomat idegesíti ez a kérdés.

— Ваша кузина, — с трудом выговорила Аннабел, борясь со смехом. — По-моему, она старается вас скомпрометировать.
– Az unokatestvére – nyögte ki nagy nehezen Annabel. – Azt hiszem, megpróbálja kompromittálni magát.

Беатриса, разумеется, и кузины де Курси.
Természetesen Beatrice, és a kuzinjaim, a de Courcyk.

Она и твоя кузина тоже.
Ő a te kuzinod is.

Ты пытался отравить нашу кузину Терри!
Az előbb megpróbáltad megmérgezni Terryt!

– Я хотел сказать, с женщиной, которая работает у меня в доме и к тому же кузина моей жены.
– Úgy értem, hogy olyan nővel, aki nálam dolgozik, és aki a tetejében a feleségem unokahúga.

Мои кузины оказались на улицах Белфаста.
Az unokatestvéreim Belfast utcáin élnek.

Брик, хочу представить тебе одну из моих кузин, которая остановилась в отеле.
Brick, bemutatom az egyik unokahúgomat.

И на другой: «Позвоните кузине Фрэнсис»
Aztán a másikon: Hívja fel Francest

Как там кузины Донны?
Hogy vannak Donna unokatestvérei?

Кузина подрывника сказала
A robbantó unokatestvére szerint...

А кузина Вайолет знает, что я сегодня тут?
Violet kuzin tudja, hogy itt vagyok ma este?

Видите этот шкаф, кузина Элизабет?
Nézze ezt a szekrényt, Eliza kuzin.

А будет ли там моя шлюховатая кузина?
Ott lesz a ribanc unokatesóm is?

Когда он ловит жеребёнка, его кузине Тунге нужно быстро накинуть недоуздок, чтобы тот не сбежал.
Miután elkapott egy csikót, unokanővérének, Tungaa-nak, kötőféket kell rá tennie, mielőtt megszökne.

Кузиной?
Természetesen.

Это моя кузина с собачкой моей сестры, Гэбби.
És ez az unokatestvérem és a nővérem kutyája, Gabby.

Джейн окинула кузину кислым взглядом и отвернулась, чтобы Хью не видел, как она пьет вино.
Jane unott pillantást vetett Samre, majd elfordult, hogy Hugh ne lássa, amint belekortyol a borba.

Это была моя кузина Лесли.
Az unokatestvérem volt az, Leslie.

Она была рождена быть королевой, но её кузина украла трон, а затем она была обвинена в государственной измене и ее семья казнила ее.
Született királynő volt, de az unokatestvére elvette a trónt tőle, és megvádolták árulással és a családja kivégezte.

– Кроме того, – заметила кузина Луизы, Сесилия Хемпсток, – он уже однажды был женат.
– Különben is nős már – mondta Cecília Hempstock, Louisa kuzinja. – Én nem mennék hozzá olyanhoz, aki már nős volt.

Я ее кузина.
Én meg az unokatestvére.