Кузнецов oor Hongaars
Кузнецов
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Kovács
Да наградит Кузнец его силой, чтобы с гордостью нес он ношу свою.
A Kovács adjon neki erőt, hogy elviselhesse ezt a nehéz terhet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кузнецов
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-первых, кузница кузнеца.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый сам кузнец своей судьбы.
Bevallom lenyűgözően fordulatosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Согласно библейскому сообщению, первым «кузнецом, делавшим разные инструменты из меди и железа» был Тувалкаин (Бт 4:22).
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenjw2019 jw2019
Отец и старый Барл, кузнец, обучавший меня, имели достаточно терпения, чтобы отвечать на всё, о чём имели понятие.
Sebastian külön történetLiterature Literature
За один только 1896 год на кораблях прибыло свыше 2 000 человек: каменщики, кузнецы, плотники, землемеры, чертежники, конторские служащие и чернорабочие.
De megvettem az összes könyvetjw2019 jw2019
Должен был быть раньше, но одна из наших лошадей сломала подкову, и прошло четыре часа, прежде чем мы нашли кузнеца.
Ha tiszta a terep, lemegyekLiterature Literature
Есть и интересные слухи. - Она подалась вперед и положила ладонь на колено Морейн. - Все толкуют о молодом кузнеце.
A Szerződés #. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítaniLiterature Literature
Но в том своём докладе сам Кузнец оставил предупреждение.
Ok, te nem tudsz meghalnited2019 ted2019
Наш кузнец.
A gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozásának (NACE rev. #.) végrehajtása a nemzeti számlákban, a fizetési mérlegekben és a rövid távú statisztikákban; a többi fontos jogszabály végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы кузнец?
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Кузнецу надо есть, чтобы поддерживать силы
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödLiterature Literature
Даже не знаю, заплатил ли он кузнецу
Ne alkalmazza az Intrinsát, ha szoptat, mert a gyógyszer károsíthatja gyermekétLiterature Literature
Это в кузне трудятся кузнецы...
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бросил в пламя, как кузнец железо.
Legalább végre láttunk valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже ходят слухи о съемках фильма о Пупкинде с Рэем Лиоттой, который встретился здесь с раздетым кузнецом слова.
Hogy benne élj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть в Ланниспорте, хоть в Королевской Гавани найдется множество кузнецов, которые их с радостью у вас их купят
Nem akar pereskedni, csak le akar lépniLiterature Literature
Сегодня горн, молот и наковальню кузнеца заменили огромные сталеплавильные печи и гигантские прокатные станы.
Gondoltam elhozom őket, mielőtt a szomszédok teszik megjw2019 jw2019
Как я сказал, самые лучшие кузнецы Четырех Земель живут в Дехтере.
Hadd vegyem átLiterature Literature
- Я - кузнец, - рассмеялся Перрин. - Просто слышал, как говорят настоящие воины.
Teljesen mindegyLiterature Literature
Ты, простой кузнец!
Azaz megtudjuk a személyazonosságát, ha helyi sebészeten voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители Хэма в отчаянии заломили руки, кузнец улыбнулся.
Szóval, kiderítettem, mit csinálszLiterature Literature
Лучшие оружейники и кузнецы Королевской Гавани трудились день и ночь, Ваше Величество.
Szerencsés a csillagzatom, én mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она преклонила колени перед Кузнецом, налаживающим все, что сломано, и попросила его сохранить ее милого Брана.
A szövetségi törvény #. cikke szerint csak EAE-állampolgárok, illetve legalább # % helyi tőkerészesedéssel rendelkező vállalatok kaphatnak ipari projekt indítására vonatkozó engedélyt, amennyiben a vállalat illetékes vezetője helyi állampolgár vagy pedig az igazgatótanács többségében helyi állampolgárokból állLiterature Literature
Она повернулась и пристально посмотрела на юношу, помогавшего Дернику-кузнецу успокоить взволнованную лошадь.
Ha az előírtnál több Enbrel-t alkalmazottLiterature Literature
И поскольку результат Кузнеца оказался настолько полезным, его стали использовать во всём мире.
Hálából a szabadságáértted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.