лелеять oor Hongaars
лелеять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
táplál
anyáskodik
melenget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".
Hármas számú bizonyíték: tizenhat mínusz nyolc az nyolcQED QED
Мистер Хоуэтт издавна лелеял мечту написать политическую историю Англии.
Miről szól ez az egész?Literature Literature
И накануне конца мира будет лелеять надежду, потому что таким создан.
Na most mi van?Literature Literature
Однако даже спустя столетие после вторжения Набонида в страну самонадеянный Эдом все еще лелеял надежду вернуть утраченные земли, о чем записано в Малахии 1:4: «Поскольку Эдом говорит: „Мы разорены, но мы вернемся и застроим пустыри“, вот что говорит Иегова воинств: „Они построят, а я разрушу“».
És ezt fenn is akarod tartanijw2019 jw2019
Я лелеяла тебя по-своему больше, чем кого-либо другого из моих детей.
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно может лелеять и трепетать, вдохновлять и вселять ужас.
Tudod apának talán igaza vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем лелеять свой способ поклонения Богу, при этом не оскорбляя окружающих.
Nekem megy nélküleLDS LDS
Поскольку эти отношения очень важны, их надлежит лелеять, защищать и питать.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésLDS LDS
Братья и сестры, независимо от наших обстоятельств, независимо от наших проблем и испытаний, в каждом дне есть что-то, что можно принять и лелеять.
Csodálatos esténk voltLDS LDS
На первый взгляд их судьба достойна зависти, и все взрослые вокруг должны лелеять и защищать их.
Nem próbállak meg kikerülni, oké?Literature Literature
И все-таки я лелеяла глупую надежду — вдруг в один прекрасный день он оставит свою семью и придет к нам?
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláLiterature Literature
Лелеять привязанность будем со вниманьем.
A közösségi finanszírozás formái a következők lehetnekjw2019 jw2019
Это также означает, что мы всегда будем лелеять свои вечные семейные отношения, даже в трудные времена болезни, беспомощности или смерти.
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorLDS LDS
По свидетельству сестры Хорн, Пророк Джозеф Смит утешил этих двух сестер такими словами: “Он сказал нам, что мы получим этих детей утром воскресения такими же, как в момент расставания с ними, – чистыми и невинными, и мы будем лелеять их и заботиться о них, как матери.
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!LDS LDS
Там, опускаясь на колени у алтаря, любящие друг друга люди... могут лелеять убежденность в следующем:
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávalLDS LDS
Укуривалась до бесчувствия дурхангом, лелеяла инфантильные мысли подброшенные прежним хозяином, Бидиталом.
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázataLiterature Literature
Что у вас так замечательно получается делать вместе, так это лелеять друг друга, присматривать друг за другом и утешать друг друга.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteLDS LDS
Я лелеял их, отнес их в свою комнату и осторожно водрузил на верхнюю полку книжного шкафа.
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
На самом деле, тюрьма просто битком набита умными, амбициозными людьми, деловое чутьё которых во многих случаях было таким же острым, как и у директоров, которые холили и лелеяли меня полугодом ранее, когда я был восходящей звездой в Сенате Миссури.
Nem vagyok túl nyerő a szavakkal ma esteQED QED
Мы будем холить и лелеять это дитя.
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осуществится ли моя надежда, которую я лелеял всю жизнь,— надежда никогда не умереть?
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosjw2019 jw2019
Буду его холить и лелеять.
Illetve mielőtt Isten szultánná emelt engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог, конечно, лелеять надежду, что это коллеги Бернтсена из полиции, что здесь действительно происходит задержание.
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekreLiterature Literature
Ты обещал быть мне хорошим мужем, добрым отцом, и, что самое главное, Викинг, ты обещал любить и лелеять меня.
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!Literature Literature
Мы либо продолжим лелеять устаревшие социальные традиции и привычное нам мышление, тем самым угождая нашему будущему, либо мы применим новый набор ценностей, более подходящий для устойчивого общества с бóльшими возможностями и свободами.
Beruházási részQED QED
196 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.