лектор oor Hongaars

лектор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

előadó

naamwoord

Этот человек - отмеченный наградами писатель, пользующийся успехом лектор.
Ez az ember díjnyertes író, keresett előadó, jár neki egy törölköző.

lektor

naamwoord

1) Тот, кто читает лекции перед аудиторией. 2) устар. Преподаватель иностранного языка в высшем учебном заведении.- https://sanstv.ru/dictionary

1)hazaiaknak idegen nyelvet, külföldieknek hazai nyelvet oktató egyetemi v. főiskolai előadó 2 ) szerkesztő; könyvkiadó vállalat, színház, rádió stb munkatársa, aki a kéziratokat elbírálja, esetleg kiadásra, előadásra előkészíti 3)az a személy, akit mint szakértőt vmely kiadóvállalat, folyóirat szerkesztője alkalomszerűen azzal bíz meg, hogy egy kiadás előtt álló írásműről szakmai, ideológiai v. stiláris szempontból véleményt adjon

voorbeelde

Сейчас мы услышали несколько замечательных историй от замечательных лекторов.
Hallottunk néhány rendkívüli előadást néhány rendkívüli előadótól.

В газете говорится, что в этих лекториях «скамьи образуют ступенчатые ряды вдоль стен с трех сторон, иногда в форме подковы».
Az újság azt írja, hogy az előadótermekben „a padok három fal mentén, lépcsőzetesen, több sorban futnak, és néha »U« alakban összekapcsolódnak”.

Собрать студентов со всей Африки, собрать лекторов со всего мира и попытаться дать студентам фантастическое образование.
És toborozzunk hallgatókat szerte Afrikából, hozzuk össze őket a világ minden pontjáról érkező előadókkal és adjunk nekik egy fantasztikusan jó képzést.

Черт, прекрати вести себя как Ганнибал Лектор.
Hagyja abba ezt a Hannibal Lecter baromságot.

Раз в неделю, в пятницу после обеда, они вместе с мужьями слушают в лектории Школы речь, с которой обычно выступает кто-нибудь из Руководящего совета.
Hetente egyszer, késő délután pénteken, csatlakoznak férjükhöz az iskola előadótermében, hogy meghallgassanak egy előadást, amelyet általában a Vezető Testület egyik tagja tart.

«Требовать у них в этом отчета — ваша обязанность»,— говорит Эзме ван Ренсбург, ведущий лектор психологического факультета университета в ЮАР.
„Az ön felelőssége, hogy utánajárjon” — mondja Esmé van Rensburg, egy dél-afrikai köztársasági egyetem pszichológiai tanszékének docense.

Я сделал все, что было в моих силах, но так и не смог понять, чего от нас хотел лектор.
Minden tőlem telhetőt megtettem, de nem tudtam rájönni, mit vár tőlünk az oktató.

Ганнибал Лектор со своим полоумным братцем.
Akár Hannibal Lecter, meg a féleszű öccse.

По расписанию у них должен выступать приглашённый лектор.
Egy vendégelőadó van betervezve nekik.

Свидетели Иеговы арендовали лектории, школы, театры, стадионы, ярмарочные площади и так далее.
Jehova Tanúi olyan helyiségeket béreltek, mint városi előadótermek, iskolák, színházak, gyakorlótermek, sportcsarnokok és vásárcsarnokok.

Кафедры не было, только возвышение для лектора, а на задней стене — огромный символ Всех Миров.
Szószék nem volt, csak jókora elõadóterem, a hátsó falán a Minden Világok jelképével.

— Умным его не назовешь,— ответил лектор.
– Hát, nemigen mondanám ép eszűnek.

В его совете другим лекторам содержатся практические предложения, которые будет полезно рассмотреть современным христианам, обучающим публично.
Előadótársainak adott tanácsában olyan gyakorlatias javaslatok vannak, amelyeket a nyilvánosan tanító, modernkori keresztényeknek jó megfogadniuk.

Он Ганнибал Лектор.
Ő Hannibal Lecter.

Верно, давай лектора какашками закидаем!
Persze majd jól megdobáljuk őket kakival

А ты - на лектора на общественном телеканале.
Te meg úgy nézel ki, mint egy szobatudós.

Два года назад я был лектором с самым высоким рейтингом в программе подготовки профессиональных предпринимателей ТИМ ( Технологического института Массачусетса ).
Két évvel ezelőtt én voltam a fő előadó az MIT vállalkozói mester programján.

На таких лекциях братья всегда задавали лекторам вопросы.
A testvérek mindig tettek fel kérdéseket.

И от лектора по истории культуры, кстати говоря.
Vagy egy kultúrtörténet-tanárnak, ha már itt tartunk.

Однажды в лагерь приехал лектор, бывший священник Православной церкви.
Egyszer egy olyan szónok jött a táborba, aki korábban az orosz ortodox egyházban volt pap.

Приглашенный лектор.
Vendégelőadóként.

Иногда лекторы не могли ответить на самые простые вопросы.
Olykor a szónokok a legegyszerűbb kérdésekre sem voltak képesek válaszolni.

Говорят, что он до своей смерти в 1916 году проехал более миллиона миль и произнес свыше 30 000 проповедей как публичный лектор.
Mondják, hogy nyilvános előadóként több mint másfél millió kilométert tett meg, és több mint 30 000 bibliai előadást tartott 1916-ban bekövetkezett haláláig.

Оказалось, что воздействие на человека имеет многовековую историю, от Будды до Тони Роббинса [автор и лектор по NPL].
Megvizsgáltuk a különféle behatásokat több évszázadra visszamenőleg Buddhától Tony Robinsig.