летучий oor Hongaars
летучий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
illékony
Эфирные масла - концентрированные жидкости, содержащие летучие душистые вещества, полученные из растений.
Illóolajok, tömény folyadékok, amelyekben illékony aroma vegyületek vannak növényekből.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, существуют остатки разных типов летающих существ — птиц, летучих мышей, вымерших птеродактилей.
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátjw2019 jw2019
«Кротам и летучим мышам»
Ön ugye nem csaló, barátom?jw2019 jw2019
Однако в лондонской «Санди таймс» сообщается, что летучие мыши «не единственный исчезающий вид, пользующийся спросом в Европе».
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]jw2019 jw2019
Гермес, Гермес, а помнишь ту стаю летучих мышей?
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— насмешливо спросил Шнобби. — По-твоему, он превратился в летучую мышь и улетел?
Én mondom neked, csakis az lehet!Literature Literature
Летучие мыши действительно помогли мне с бизнесом, поэтому я их обожаю.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моей лаборатории, мы используем летучих мышей для изучения двух различных типов заболеваний органов чувств.
Kell az a parancs!QED QED
Чтобы противостоять нападкам полиции во время служения, мы образовали группу, которую назвали «летучим отрядом».
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekjw2019 jw2019
То есть, если Человек-Летучая мышь оденется как человек, чтобы бороться с преступностью, будет ли он Человек-Бэтмен?
A katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jogot, az e jog gyakorlását szabályozó nemzeti törvények szerint, el kell ismerniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавижу летучих мышей.
És Solonius még csak sejteni se fogja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно крыло летучей мыши, чешуя ящерицы или сердце чувака, которого ты убила?
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот он, Матти Нюкянен, Летучий финн.
Azt mondják, kétszer isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летучие мыши составляют одну пятую часть всех живущих млекопитающих, и они обладают совершенно уникальными способностями.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátQED QED
Летучий компонент зарина.
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
""" - Почему бы не позвать Летучих Обезьян и не попросить их перенести Дороти через пустыню?"
Már nem lélegzikLiterature Literature
Технически, вампиры это летучие мыши, так?
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivel a bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно медленно идёт по территории США и уничтожает целые популяции летучих мышей. Учёные подсчитали, что 1300 метрических тонн насекомых за год останутся в экосистемах из- за этой потери.
Szálljon be az autóbaQED QED
Единственные местные млекопитающие на этом острове — это несколько видов летучих мышей и крупные морские обитатели, например киты и дельфины.
Joanna, nem érzem jól magam, hogy a nagynénéd nélkül kezdjük a vacsorátjw2019 jw2019
Летучие мыши важны для наших экосистем.
Sosincs mázlimted2019 ted2019
Да, летучих мышей и Альцгеймера.
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЛЕТУЧАЯ РЫБАConstellation name (optional
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttKDE40.1 KDE40.1
В тропических лесах летучие мыши опыляют большинство растений.
Két nagy versenytársukQED QED
Мерзкая летучая мышь, сэр.
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чалмера, ты засекла тепловой след этих летучих хреновин?
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На меня налетела стая летучих мышей, они гнали меня по улице.
Csúnyán elbántak veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.