лист страницы oor Hongaars

лист страницы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

oldallap

voorbeelde

Листая страницы, я заметила, что почерк несколько раз менялся – будто записи вели разные люди.
Az oldalakat forgatva láttam, hogy a kézírás többször is megváltozott, azaz többen is beleírhattak a naplóba.

Листая страницы Ветхого Завета, мы видим там писания великих мужей минувших эпох, которых называли Пророками.
Amikor az ember az Ószövetség lapjait forgatja, előtűnnek az elmúlt korok prófétáknak nevezett nagyszerű embereiről szóló írások.

Показать на листе границы страниц
Megjeleníti a munkalapon, hol vannak a nyomtatási határok

Предложите студентам написать «Седьмая печать» в верхней части листа или страницы в своей рабочей тетради или тетради для изучения Священных Писаний, а ниже – изобразить семь труб.
Kérd meg a tanulókat, hogy írják fel egy lapra, vagy a füzetük, illetve a szentírás-tanulmányozási naplójuk egyik oldalának tetejére: A hetedik pecsét, majd rajzoljanak az oldal szélére egymás alá hét trombitát.

Чтобы добавить в отчет строки и столбцы, перетащите нужные компоненты на лист в центре страницы.
A jelentésbe úgy vehet fel sorokat és oszlopokat, hogy a bal oldali oldalsávról csempéket húz az oldal közepén lévő kék területre.

Питт вытащил большой лист бумаги, спрятанный между страницами газеты, и поднес его к свету водолазного фонаря
Pitt kihúzott egy terjedelmes papírcsomagot az újságja lapjai közül és a búvárlámpa fényébe tartotta

Страниц на лист
Oldalszám laponként

Страниц на лист
Oldal egy lapon

Страниц на листе
Az oldalak száma egy lapon

Страница из Келлской книги, которая особенно вдохновляла Джойса, называлась “темная страница” Tunc (лист 124e).
A Book of Kells-nek az a lapja, amelyből Joyce a legtöbb ihletet merítette, a tenebrous Tune page (124e levél).

Перед поездкой в тюрьму Картиджа Хайрам Смит читал Книгу Ефера 12:36–38 и отметил одну из страниц, загнув лист.
Mielőtt Carthage börtönébe ment, Hyrum Ether 12:36–38-at olvasta, és behajtotta azt az oldalt.

Их писания составляют целых 159 из [168] страниц текста малых листов.
Az ő írásaik adnak 135-öt a kislemezekről vett [143] oldalból.

Объясните, что Джозеф Смит перевел эту страницу с золотых листов (см. стр. 4 в учебном пособии для студентов).
Magyarázd el, hogy Joseph Smith ezt az oldalt az aranylemezekről fordította le (lásd a tanulói kézikönyv 4. oldalát).

Других слов, не считая двух титульных листов, на всех этих тысячах страниц не было.
A két, több ezer oldalas kötet címlapja és hátoldala között semmi más nem szerepelt, csak ezek a szavak.

Вы также можете писать свои ответы на листах блочной тетради и сдавать страницы с выполненными на этой неделе заданиями.
Egy lefűzős mappában, külön lapokra is írhatod a feladataidat, és így is beadhatod az adott hét anyagát.

Помогите им понять, что писания Нефия, Иакова и Исаии занимают 131 из 138 страниц Малых листов (начиная с книги 1 Нефий до Книги Омния).
Segíts nekik megérteni, hogy Nefi, Jákób és Ésaiás írásai teszik ki a kis lemezek (1 Nefi könyvétől Omni könyvéig) javát (165 oldalból 156-ot).

Сначала он перевел 116 страниц, которые стали рукописью сокращенных Мормоном больших листов Нефия, а затем эти страницы пропали, или были украдены, когда Джозеф позволил Мартину Харрису на время взять их.
Először 116 oldalnyi kéziratot fordított le Mormonnak a nagy lemezekről készített kivonatából, majd ezek az oldalak elvesztek vagy ellopták őket, amikor Joseph megengedte Martin Harrisnek, hogy elvigye őket.

К середине июня, приблизительно через пять лет с того важного дня, когда Джозеф впервые пришел к холму Кумора, чтобы получить листы, они сделали 116 страниц перевода5.
Június közepére – nagyjából öt évvel az emlékezetes nap után, amikor Joseph először ment el a Kumóra-dombhoz, hogy megkapja a lemezeket – elkészültek a fordítás 116 oldalnyi kéziratával.5

Наклейте страницу Р4 на плотный лист бумаги и вырежьте картинки с изображением Иисуса, Марии Магдалины, Апостолов и Фомы.
Ragaszd fel a Cs4. oldalt egy kartonpapírra, és vágd ki a Jézust, Mária Magdalénát, az apostolokat és Tamást ábrázoló képeket.

Брат Бенавидес познакомился с Церковью в 1961 году, когда ему ветер принесо какие-то листы бумаги: «Эти листы оказались вырванными страницами журнала Ридерз Дайджест с большой статьей о ‘мормонах’ с описанием их жизни и убеждений», – вспоминает он.
Benavidez testvér 1961-ben ismerte meg az egyházat, amikor néhány lapot sodort a lába elé a szél: „Kiderült, hogy ezek a Reader’s Digest Válogatás oldalai, melyeken egy hosszú cikk volt a »mormonokról«, leírva az életüket és a hitüket” – mesélte Benavidez testvér.

В конце лета 1829 года Джозеф Смит, Мартин Харрис и еще несколько лиц собрались в типографии, чтобы проверить гранки титульного листа Книги Мормона, первой страницы, которая должна была быть напечатана.
1829 nyárutóján Joseph Smith és Martin Harris többedmagukkal összegyűltek a nyomdában, hogy megvizsgálják a Mormon könyve címoldalának próbanyomatát, amely a könyv első kinyomtatott oldala lett.

Сайты тоже достигнут такого единства, когда все страницы будут связаны с одним листом стилей.
A weboldalak is ugyanilyen összetartó erejűek, ha az összes oldaluk ugyanahhoz a stíluslaphoz kapcsolódik.

Я видела как ты печатал страницы, а потом бросал их листом в корзину.
GépeIsz, aztán száII a kukába a papír.

На титульном листе красуются треугольники и параллелепипеды. 178-я страница, к сожалению, отсутствует.
A 178-ik lap, sajnos, hiányzik.