лягушки oor Hongaars

лягушки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

béka

naamwoord

Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
Felboncoltunk egy békát, hogy a belső szerveit megvizsgáljuk.

Soortgelyke frases

Хвостатые лягушки
Ascaphus

древесная лягушка
levelibéka

Мексиканская зырящая лягушка с южной Шри-Ланки
A Dél-Sri Lankai mexikóma béka

Ядовитая лягушка
Pocsolylakó béka

подъемник лягушка
emelő béka

лягушка-бык
ökörbéka

лягушка
béka · csatarepőlőgép · erdei béka · kecskebéka · kukac · terhes nő

Травяная лягушка
Gyepi béka

выращивание лягушек
békatenyésztés

voorbeelde

Значит, лягушке придётся обеспечить её.
Neki kell gondoskodnia róla.

— Я однажды поймал лягушку.
Fogtam már békát korábban.

9 Тогда Моисей сказал фараону: «Прошу тебя, скажи мне сам, когда попросить за тебя, за твоих слуг и за твой народ, чтобы исчезли лягушки у тебя и в твоих домах.
+ 9 Mózes ekkor ezt mondta a fáraónak: „Legyen meg neked az a dicsőséged felettem, hogy megmondod, mikorra könyörögjek érted, a szolgáidért és a népedért, hogy kipusztuljanak a nálad és a házaidnál levő békák.

Если они не прострелят нам головы, когда мы войдем, к двери будет подсоединена растяжка, а под половицами окажутся две мины-лягушки.
Ha nem lövik szét a fejünket, amikor bemegyünk, akkor egy csapda van az ajtóra szerelve, és két taposóakna az ajtó alatt.

Придется ей выбросить эту лягушку, а потом...
Valahogy kiebrudalja onnan azt a békát, aztán...

Как продать глухому лягушку?
Hogy adsz el egy süket fickónak egy békát?

Кто знает, а вдруг жабы действительно окажутся лягушками!
Ki tudja, lehet, hogy a varangyok mégiscsak békák!

«Лягушки-удильщики, – вдруг подумал он, вспомнив слова древнего языка. – Вот как их настоящее имя: лягушки-удильщики».
Horgászbékák, jutott eszébe hirtelen az ősi nyelven. így hívják őket: horgászbékák.

Джейми звонил всем и говорил, что нашел лягушку.
Jamie mindenkit felhívott, mert talált egy békát.

Я не могу отличить жабу от лягушки.
Nem tudok megkülönböztetni egy békát egy varangytól.

Приводи свою лягушку завтра на прием.
Hozd el azt a békát a holnapi meghallgatásra.

Внизу: лягушка.
Lent: béka

Кровь, лягушки.
Vér, békák.

Дайте ей 10 минут поработать с книгам вашего Богдана, и на него лягушки с неба посыпятся.
Tíz percre összezárják a Bogdan pasas könyveivel, és ő máris beborítja az addig szép kék egét.

Есть такая притча, в которой лягушка перевозит через реку на себе скорпиона.
Van egy tanmese, amiben a béka átviszi a skorpiót a folyón.

Захватывающие приключения лягушки-печенюшки "?
" A tészta-béka hihetetlen kalandjai "?

А это лягушка, которая пытается совокупиться с золотой рыбкой.
Ez egy béka, ami egy aranyhallal próbál közösülni.

Кто мне лягушку в постель подложил?
Ki tett békát az ágyamba?

Однако с тех пор, как лягушка Кермит из детской телепрограммы «Сезам Стрит» и из «Маппет Шоу» стала популярной, о лягушках сложилось более благоприятное мнение.
Ám amióta Breki népszerűvé vált a „Sesame Street” és a „Muppet Show” című gyerekműsorokban a televízióban, a békákról kedvezőbb vélemény alakult ki.

Или может быть это лягушка?
Vagy inkább egy békára hasonlít?

Ты слышишь лягушку?
Hallod a békát?

Я должен определить где в этом болоте рассогласованных формул сидит лягушка истины.
Ki kell derítenem, hogy ebben zavarodott formula mocsárban rejtőzik-e az igazság varangya.

" Лягушки начали прыгать
" Békák ugrálnak

Головастики становятся лягушками.
Az ebihalakból békák lesznek.

Это лягушка.
Vagyis a békával.