масло oor Hongaars

масло

/ˈmaslə/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vaj

naamwoord

Сыр и масло это продукты, изготовленные из молока.
A sajt és a vaj tejből készült termékek.

olaj

naamwoord

собирательное название ряда химических веществ и смесей, не растворяющихся в воде

Он накупил муки и масла.
Sok lisztet és olajat vett.

olajfestmény

naamwoord

olajfesték

спец. масляные краски; картина, написанная такими красками

Különleges olajfestékek; ilyen festékkel festett kép (festmény)

Я лично предпочитаю работать маслом, хотя с возрастом переход на акварель простителен.
Az olajfestéket jobban szeretem, bár ebben a korban a vízfestékkel egyszerűbb a dolgunk.

zsír

naamwoord

И что масло с лица Рона обнаружится на вашей рубашке.
Sem azt, hogy Ron arcáról zsír került a blúzára.

Soortgelyke frases

масло для пневматического инструмента
pneumatikus szerszámolaj

охлаждающее масло
hűtőolaj

минеральное масло
ásványi olaj · ásványolaj

жировая фракция сливочного масла
vajzsír

замена масла
olajcsere

подливать масло в огонь
olajat önt a tűzre

летучие масла
illóolaj

ароматические масла
aromás olaj

масло чайного дерева
Teafaolaj

voorbeelde

Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
Beszélt arról, hogyan cserélték el az úttörők az irodalmat csirkére, tojásra, vajra, zöldségekre, szemüvegre, sőt még kiskutyára is.

В нем сливочный привкус, которого нелегко добиться, применяя оливковое масло.
Van benne egy kis krémesség, amit nehéz előcsalni az olívaolajból.

Артур позволил раздеть себя до полетного белья, намазать маслом и опустить в кресло.
Arthur hagyta, hogy levetkőztessék repalsóra, beolajozzák és becsúsztassák az ülésbe.

Парфюмерные изделия, эфирные масла, косметика, лосьоны для волос
Illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, hajmosó szerek

Дамы, секрет топлёного масла - добрая порция маргарина.
Hölgyeim, ennek a finom süteménynek a titka egy jókora darab margarin.

ДЖЕЙК Хочешь арахисового масла?
Kérsz egy pohár mogyoróvajat?

Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
A csirkét kukoricával etetik, utána a húsát felaprítják, és még több kukoricatermékkel keverik össze, hogy növeljék a tartalmát, és utána mindezt kisütik kukoricaolajban.

Шиш на постном масле.
Szerintem lófaszt se.

Нет с ним прошло все как по маслу.
Nem, az úgy ment, ahogy szerettük volna.

Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.
Ez nem jelenti azt, hogy a zöldségek vagy az olívaolaj az oka.

И скала потоками изливала для меня масло+,
És a szikla olajpatakokat ontott nekem;+

Сестра Лазаря Мария однажды помазала ноги Иисуса благовонным маслом, которое стоило столько, сколько работник зарабатывал примерно за год!
Lázár testvére, Mária egyszer megkente Jézus lábát illatos olajjal, mely csaknem egyévi bérbe került!

Марк также упоминает, что Апостолы Спасителя помазывали больных маслом.
Márk arról is említést tesz, hogy a Szabadító apostolai olajjal kenték meg a betegeket.

– А вы носите масло на рынок, когда сделали его?
– És a vajat maga viszi a piacra, ha elkészítette?

Мне вот еще один случай похищения картелем нужен, как горячий сэндвич с маслом и дерьмом.
A hátam közepére se hiányzik még egy drogügylet.

И также я не предвидел что ты превратишься в вероломную, сумасшедшую шлюху которая будет использовать арахисовое масло чтобы соблазнить собственную собаку!
Ahogy azt sem láttam előre, hogy miféle egy hűtlen, tébolyult szajha lesz belőled, aki mogyoróvajjal csábítja el a saját ebét!

Например периловое масло, кунжут...
például perilla olajat, szezámot...

И еще ряд цистерн с маслом на старом берегу
Továbbá egy sor olajtartály a régi parton

А масло там есть?
Hoztál be vajat?

Все как по маслу
Nem látok egyetlen csapdát sem

На масло?
A vajtól?

Она любит конфеты с арахисовым маслом
Imádja a mogyorókrémes bonbont.

Из уроков химии для старшеклассников, мы так же знаем, что масло и вода не смешиваются.
A gimis kémia persze azt is megtanítja nekünk hogy az olaj és a víz nem keveredik.

И послал людей за дровами и маслом.
És elküldött fáért meg olajért.

Иди за маслом.
Hozzál vajat!