масличные пальмы oor Hongaars

масличные пальмы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

olajpálma

Это плантация масличных пальм на Суматре.
Ez egy olajpálma-ültetvény Szumátra szigetén.

Soortgelyke frases

масличная пальма американская
amerikai olajpálma

voorbeelde

До этого считалось, что масличные пальмы опыляются в основном ветром.
Korábban úgy gondolták, hogy az olajpálmákat főleg a szél porozza be.

С одного гектара земли масличная пальма производит больше масла, чем какая-либо другая культура.
Hektáronként az olajpálmák több olajat adnak, mint bármely más zsiradéktermő növény.

Способ, основанный на бросании 16 косточек масличной пальмы, применяется повсюду в Западной Африке и за ее пределами.
Ez a 16 pálmamag elvetésén alapuló rendszer egész Nyugat-Afrikában és ezen kívül még máshol is elterjedt.

Был 1937 год, и в Иболенде (Восточная Нигерия) наступил сбор урожая масличных пальм.
Ez idő tájt 1937-et írtak, és az olajpálma termésének begyűjtése éppen akkor kezdődött Igbolandban, Kelet-Nigériában.

Сбор урожая масличной пальмы
Az olajpálma termésének begyűjtése

Причиной всех этих проблем является уничтожение лесов, в особенности масличных пальм, с целью обеспечения западных стран биотопливом.
A problémát az okozza, hogy irtják az erdőt, főleg az olajpálmákat, hogy fedezzék a nyugati világ bioenergia-igényét.

Причиной всех этих проблем является уничтожение лесов, в особенности масличных пальм, с целью обеспечения западных стран биотопливом.
A problémát az okozza, hogy irtják az erdőt, főleg az olajpálmákat, hogy fedezzék a nyugati világ bioenergia- igényét.

К тому же масличная пальма — многолетнее растение, приносящее свои плоды в течение 25—30 лет.
Ezenkívül az olajpálma évelő növény, és 25—30 éven keresztül hoz termést, illetve ad olajat.

Масличная пальма — универсальное дерево
Olajpálma — A többféleképpen felhasználható fa

Многостороннее использование масличной пальмы
A sok mindenre felhasználható olajpálma

Действительно, масличная пальма — универсальное дерево, и мы благодарны, что можем пользоваться ее щедрыми дарами.
Igen, az olajpálmát sokféleképpen lehet felhasználni, és hálásak lehetünk a bőséges terméséért.

Это плантация масличных пальм на Суматре.
Ez egy olajpálma-ültetvény Szumátra szigetén.

Понятно, почему масличную пальму так полюбили на Соломоновых островах.
Az olajpálma tényleg igen népszerű a Salamon-szigeteken.

На Суматре я встречала мелких фермеров, которые зарабатывают себе на жизнь выращиванием масличных пальм.
Szumátrán találkoztam kistermelőkkel, akiknek a megélhetése a pálmaolaj termelésétől függ.

Из красно-оранжевых плодов масличной пальмы получают два вида масла.
Az olajpálma pirosas narancsszínű termése kétfajta olajat is ad.

Он может прославлять Иегову Бога, Творца многосторонне используемой масличной пальмы.
Miután Matthew felismerte, hogyan jött létre a pálmafa, most már nemcsak csodálja és nagyra értékeli ezt a vonzó fát, hanem dicsőíteni is tudja Jehova Istent a sok mindenre hasznosítható olajpálma Alkotóját.

Первое современное описание дерева, напоминающего масличную пальму, сделано в XV веке венецианцем Альвизе да Када-Мосто, исследовавшим западное побережье Африки.
Az arról a fáról szóló első modern kori leírást, amely hasonlított az olajpálmára, a velencei Alvise Cadamosto készítette a XV. század közepén, aki felfedezte Afrika nyugati partját.

Какую роль играет масличная пальма в экономике страны, видно из того, что 13 процентов всего экспорта составляет продукция, производимая из этого дерева.
Az olajpálmának a gazdaságra gyakorolt hatását jól hangsúlyozza az a tény, hogy az ország kivitelből származó jövedelmének 13 százaléka ebből a fából származik.

Однако сегодня, посетив это бывшее место сражений на Соломоновых островах, вы увидите совершенно иной пейзаж: бесконечные шеренги, но не солдат, а прекрасных масличных пальм.
Napjainkban azonban bárki elé, aki visszatér erre a Salamon-szigeteken lévő korábbi csatatérre, egy merőben más látvány fog tárulni — nem a katonák, hanem az impozáns olajpálmák látszólag végeláthatatlan regimentjét fogja itt találni.

Западная Африка — родина масличной пальмы, и светлое маслянистое вещество, которое получают из сочных плодов этого растения, стало основным компонентом для производства мыла и других косметических средств.
Nyugat-Afrikában volt honos az olajpálma. Húsos gyümölcséből egy élénk színű, vajas állagú anyagot nyertek ki, amely a szappan és más kozmetikumok alapvető összetevője lett.

Когда на этих торфяных плантациях начинают выращивать масличные пальмы, возникает некое подобие "углекислотных вулканов", которые выбрасывают в атмосферу такое количество углекислоты, что в теперь по количеству выбросов газов в атмосферу наша страна занимает третье место в мире после Китая и Соединенных Штатов, а при этом у нас в стране нет никакой промышленности.
Ha ezeket megbontják az olajpálmák miatt, akkor olyan CO2-vulkán képződik, ami annyi CO2-t bocsát ki, amivel a hazám lett a 3. legnagyobb üvegház-hatású gázkibocsátó a világon Kína és az USA után, pedig nincs is iparunk.