дрыщ -матрос
matróz újonc
матрос oor Hongaars
матрос
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tengerész
Два матроса опрокинули развлекательный ялик одним летним вечером.
Két tengerész felborult egy pihenőhajóval egy nyári este.
matróz
Нужен один трудоспособный матрос, один смазчик и один пекарь.
Kell egy matróz, egy olajozó és egy pék.
hajós
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tengerész
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Три матроса тут же затушили огонь
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökLiterature Literature
Они хорошие матросы.
Jó látni téged, bármit akarsz, csak tudasd velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако более вероятным представлялось, что матрос просто ошибся.
Nem tudok orvost szerezniLiterature Literature
Некоторые матросы крестятся и кричат, что свершилось чудо.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólLiterature Literature
Как только один из них снова прибывает, они с нетерпением хотят узнать, что произошло у матросов с того последнего раза.
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgáljw2019 jw2019
Между тем каторжнику удалось спуститься к матросу.
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek felLiterature Literature
Никто из матросов не считает, что они могли просто сбежать, никому ничего не сказав, – что бы ни говорило начальство.
Oh, hagyd abba, Peter!Literature Literature
— сказали ему матросы. — Вы остались последним, все уже вернулись на борт.
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje AnorexiaLiterature Literature
В это время Грослоу и его матросы собрались на корме
akiket a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően jóváhagytak, vagyLiterature Literature
–Я мальтийский матрос,– отвечал Дантес на ломаном итальянском,– мы шли из Сиракуз с грузом вина и полотна.
A termékek feladási helyeLiterature Literature
Селия Джонсон... когда она роняла слезу, матросы кричали,
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У нас нет воды, — сказал один из матросов
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végettLiterature Literature
— Зато они никогда не становятся матросами или солдатами!
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstLiterature Literature
Ты, наверное, не заметил, но я матрос, не солдат.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все предметы с грохотом упали на палубу, и матросы в смятении закричали.
Akkor írd meg a levelet!LDS LDS
– Чем это пахнет? – спросил Гарион у одного из матросов.
Nem tudom a számodLiterature Literature
Калам отыскал матроса, с которым разговаривал во время погрузки в Арэне.
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieLiterature Literature
В качестве матроса.
Fel tudod ezt fogni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изумленные матросы осыпали меня вопросами, но мне трудно было отвечать на них.
Doktor, mindenkit ellenőriztemLiterature Literature
Матросы дрожат, словно испуганные мыши.
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Твой матрос надул тебя и выбросил письмо в море
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanLiterature Literature
Разговорите подходящего матроса и сможете узнать, где попал на борт любой из сомнительных грузов.
Egy oázisra a sivatag közepénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не приемлю того, что матросы сообщают мне время отправления.
a hajó menetben lévő hajóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один, Спаргус, исполнявший обязанности повара и слесаря, был прежде матросом.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekLiterature Literature
Измученные матросы были потрясены и ошеломлены, внезапно очутившись среди темнокожих туземцев, так тепло их приветствовавших.
Hány sebesült van?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.