мера безопасности oor Hongaars

мера безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

biztonsági intézkedés

Мы уже осуществляем продвинутые меры безопасности, чтобы предотвращать беспорядки.
Már fokozott biztonsági intézkedéseket tettünk, hogy felszámoljuk a lázadást.

biztonságos környezetet

Soortgelyke frases

мера пожарной безопасности
tűzvédelmi elővigyázatosság

voorbeelde

Так как вы раньше работали в посольстве, думаю, не стоит напоминать вам о мерах безопасности.
Gondolom, tisztában van a biztonsági rendszabályokkal.

Меры безопасности повышены до третьего уровня!
Hármas védelmi fokozat.

Если убийцу не найдут, меры безопасности будут ужесточаться.
Ha nem találják meg a gyilkost, akkor még jobban megszigoríthatják a biztonsági előírásokat.

Это конеечно не Савой, но по-крайней мере, безопасно.
Nem egy Savoy, de legalább biztonságos.

Мы соблюдали меры безопасности.
Elővigyázatosak voltunk, Dash.

Похоже, что меры безопасности, предпринятые Такедой, работают.
Takeda intézkedései úgy tűnik beváltak.

В Лост Ривер недавно ввели новую меру безопасности.
A Lost Riverben nemrég új biztonsági intézkedést hoztak.

Нам нужны дополнительные меры безопасности и полностью закрыть механизмы, если понадобится.
Extra biztonsági óvintézkedések kellenek, és egy bombabiztos mód, hogy szükség esetén teljesen leállhassunk.

Это... это мера безопасности.
Biztonsági intézkedés.

Чрезвычайные меры безопасности
Fokozott őrizet van

Губернатора Олмстеда, да и прочих, интересует не помешают ли подобные меры безопасности процессу выборов?
De Olmstead kormányzót elsősorban az foglalkoztatja, és gondolom másokat is, hogy honnan tudhatjuk, hogy így nem ijesztünk el mindenkit a szavazástól?

Приняты повышенные меры безопасности.
Fokoztuk a felügyeletet az egész országban.

Жак Рой назначил совещание, чтобы обсудить меры безопасности на период похорон, и попросил меня там присутствовать.
Jacques Roy megbeszélést hívott össze a temetéssel kapcsolatos biztonsági intézkedések felmérésére, és engem is odavárt.

Благодаря этой мере безопасности:
Ezekkel a vizsgálatokkal biztonságosabb a képek küldése, mert:

Когда 13 января 1937 года золото начало сюда поступать, были приняты беспрецедентные меры безопасности.
Amikor 1937 január 13- án kezdett megérkezni az arany, példátlan biztonsági intézkedések voltak itt.

Вот почему я работаю круглые сутки над новыми мерами безопасности.
Pontosan ezért dolgozom éjt nappallá téve az új biztonsági intézkedéseken.

Наоборот, Библия поощряет осторожность и меры безопасности (Второзаконие 22:8; Екклесиаст 10:9).
Épp ellenkezőleg, a Biblia arra ösztönöz, hogy legyünk óvatosak, és tegyünk meg mindent a biztonság érdekében (5Mózes 22:8; Prédikátor 10:9, Katolikus fordítás [10:6]).

Если вы собираете сведения о здоровье или финансовые данные, необходимо применять меры безопасности в соответствии с действующим законодательством.
- Egészségügyi és pénzügyi adatok gyűjtése esetén a vonatkozó jogszabályokban meghatározott biztonsági intézkedéseket kell végrehajtani.

Мы просто предлагаем вам принять дополнительные меры безопасности для защиты господина Доннера на тот случай, если мы правы.
Mi csak azt mondjuk, hogy szerezzen további óvintézkedéseket Mr. Donner védelme miatt.

Я бы пришел без оружия, но не знал, какие здесь меры безопасности.
Fegyvertelenül jöttem volna, de nem tudhattam, milyen biztonsági erők várnak majd ideát.

Ваша Секретная служба проинструктировала нас насчет мер безопасности.
A titkosszolgálatuk javaslatokat küldött a biztonságunk fokozására.

Мы знаем, что у вас есть солдаты на месте, меры безопасности и контрольно-пропускные пункты.
Tudjuk, hogy kivezényelted a katonákat, megtetted a szükséges biztonsági intézkedéseket.

Моисеев закон требовал от Божьего народа соблюдения мер безопасности.
A mózesi törvény megkövetelte, hogy Isten népe tartson be bizonyos biztonsági előírásokat.

Я имею ввиду, половина мер безопасности здесь только из-за меня.
A biztonsági intézkedések felét miattam kellett bevezetniük.

Это нарушение мер безопасности.
Ez ellenkezik a biztonsági előírással.