милый oor Hongaars

милый

/'mjilɨi̯/ adjektief существительное мужского рода, прилагательное

милый

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kedves

adjektief

Очень мило с вашей стороны.
Részetekről ez nagyon kedves.

édes

naamwoord

Мои дни скрашивала ты, входящая в эту дверь, милой улыбкой и тарелкой супа.
Te voltál a nap fénypontja, ahogy besétáltál az ajtón az édes mosolyoddal és egy tál levessel.

drága

adjektief

Но если ты откроешься этому, всё может быть хорошо, милый.
De ha egy kicsit nyíltabban kezeled, minden jobb lehet, drágám.

aranyos · cuki · csinos · helyes · szép · bájos · kellemes · imádnivaló · költséges · jópofa · szimpatikus · rokonszenves

Soortgelyke frases

Милый друг (роман)
A szépfiú

Дом, милый дом !
Otthon, édes otthon!

Милые бранятся, только тешатся.
Egy kis szélhámosság időnként jót tesz az embernek.

Мила Кунис
Mila Kunis

Милый друг
Szépfiú

Дорого, да мило, дёшево, да гнило
a drágább az olcsóbb

в глазах мил, за глаза постыл
képmutató alak

voorbeelde

Нет, милый.
Nem, szívem.

Кроме этой цыпочки из " Милых костей ".
Kivéve az a csajszi a Komfortos mennyországban.

Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Ha elérted, fordulj balra, és néhány mérföld után meglátod a " Titty Twister " nevű lokált!

Ты в средней школе, милая.
Még csak középiskolás vagy, drágám.

Очень милая шутка, Джек.
Hát ez kedves, Jack!

Мы найдем ее, милый.
Megtaláljuk, szívem.

Милый, милый, хватит причитать.
Drágám, nem kell rémeket látni!

Оу, это так мило.
Aw, ez édes.

Сюда, милый.
Erre gyere, kicsim.

Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны
A barátom azt mondta, hogy annyira felizgult az édes kis pofid és a dögös tested láttán, hogy nos, elment a nadrágjában.

Всё в порядке, милый.
Semmi baj, édesem.

Шон и Мэри Догерти жили примерно в миле за деревней.
Sean és Mary Dogherty másfél kilométerre laktak a falun kívül.

Я замерзла, милый.
Én is magányos vagyok.

Мы находимся на расстоянии меньше одной мили от одной из самых крупнейших больниц Лос- Анжелеса под названием Сидарс- Синай.
Kevesebb, mint egy mérföldre vagyunk Los Angeles egyik legnagyobb kórházától, amit Cedars- Sinai- nak hívnak.

Очень мило.
Milyen kedves.

Извини, что опоздала, милая.
Bocs a késésért, szívem.

О, дорогой, это так мило, но я на ногах с пяти утра.
Oh, édes, ez annyira aranyos, de reggel 5 óta fent vagyok.

Да, милый.
Megyek, drágám.

Это слишком мило.
Milyen édes.

Звучит мило.
Ez tényleg klassz.

Один кажется милым.
Ez az Odin... kedvesnek tűnik.

Милая, знаю, ты очень хочешь пойти, но ради йоги ты школу прогуливать не будешь.
Édesem, tudom, hogy nagyon szeretnél elmenni, de nem hagyod ki a sulit azért, hogy jógázni menj, oké?

Очень мило.
Cuki név.

— Ну, милях в пяти под нами есть другие... можно сказать, поселения.
– Hát... úgy nyolc-tíz kilométerrel lejjebb van egy másik... hogy is mondjam... egy másik település.

До Острова Предателя более восьмидесяти миль.
Több mint négyszáz kilométerre van az Áruló szigetétől.