моя музыка oor Hongaars

моя музыка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Zene

Не хочешь мою музыку?
Miért nem kértek zenét?

a zeném

az én zeném,

Ну что ж, я даже немного почтен тем, что моя музыка способствовала этому.
Nos, egyfajta megtiszteltetésnek érzem, hogy a zeném inspirálta.

voorbeelde

Моя музыка — источник энергии, который не даёт мне остановиться.
Igazán a zeném az, ami energiát adott és tovább vitt.

моя музыка - это... эти типа... очень личное
A zeném amolyan... személyes.

Директор просто вырвал кусок из моей музыки.
A Direktor kitépte a zenémnek egy fontos részét.

Сказал, что у него от моей музыки зубы сводит.
Azt mondja fáj a foga a zenémtől.

Но не мою музыку.
De nem a zenémet.

Что плохого в моей музыке?
Mi kivetnivaló van az általam hallgatott zenében?

Он знает мою музыку.
Tudja, mi a jó zene.

Потому что в этот момент есть только моё тело и моя музыка.
Mert akkor tényleg csak a testem és a zene van.

Моя музыка!
Az én számom.

Почему он заставил меня выбирать между ним и моей музыкой?
Miért akarta, hogy válasszak közte és a zene között?

Посмотри на этих людей, танцующих под мою музыку.
Nézd, mindenki az én zenémre táncol.

У меня 15 МП-3 с моей музыкой, которую я не замиксовал.
15 MP3-ra való eredeti anyagom van, amit még nem mixeltem.

Есть Веб-сайт, направленный на скачивание моей музыки нелегально.
Van egy honlap, ahonnan illegálisan lehet letölteni a zenémet.

Брось, ты говоришь мне, что моя музыка запорола твою базу данных?
Nehogy már a zeném cseszte szét az adatbázisodat?

Но моя музыка - как это действует?
De zeneileg, hogy működik?

Пожалуйста, потанцуй со мной, — произнес я, — потому что ты — моя музыка.
Táncolj velem, hiszen te vagy az életem zenéje.

Они должны говорить о моей музыке.
Csak a zenémről.

Спасибо, что позволяешь мне работать над моей музыкой
Köszi, hogy belementél, hogy foglalkozhassak a zenével.

Мне кажется моя музыка говорит сама за себя говорит.
Úgy gondolom, a zeném magáért beszél.

Слушать и страдать, и терять разум или делать то, что заставляет тебя делать моя музыка.
– Én játszom, te hallgatod, amitől vagy szenvedsz és megőrülsz, vagy azt teszel, amibe űz a muzsikám.

Я сказал ему напрямую — это моя музыка.
Megmondtam neki kereken, hogy ez az én zeném.

— Хочешь послушать мою музыку, пока я распаковываю чемоданы?
- Akarsz zenét hallgatni, mialatt kipakolok?

Ты принес Мою музыку?
Be tudnád hozni a magnóm?

Мало для всей моей музыки, но безопасно для резервной копии моих любимых кодов.
A zenémnek nem elég, de biztonságos a kódjaimnak.