моя желанная oor Hongaars
моя желанная
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szerelmem
ru
Isten veled, angyalom , isten veled, drágám, szerelmem
hu
Прощай, ангел мой, моя милая, моя желанная (Пушкин. Капитанская дочка)
О древние духи, дающие способность вызывать любовь,... свяжите мою судьбу с судьбой моего желанного!
Ti öregek, akik a szerelem és a vonzás erejével vagytok megáldva... kössétek a sorsom ahhoz, akit kívánok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О древние духи, дающие способность вызывать любовь,... свяжите мою судьбу с судьбой моего желанного!
megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetése érdekében; ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот оно — моё желанное " да "!
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я без особого интереса взял его, думая, что это новое изобретение моего тюремщика, желающего усилить мои мучения.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősLiterature Literature
Мои три жены желают моего визита перед тем как я отправлюсь.
A #/#/EGK irányelv megállapítja, hogy – az építményeknél a védelmi szintek között nemzeti, regionális és helyi szinten tapasztalható különbségek figyelembevétele érdekében – szükséges lehet olyan osztályok felállítása az értelmező dokumentumokban, amelyek minden egyes alapvető követelményre vonatkozóan jelzik a termékek teljesítményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если мой муж желает, чтобы я омыла ему ноги, пусть сначала омоет мои.
Meghallgatnád önző, hűtlen fiadat?Literature Literature
4 Итак, мои дорогие и желанные братья, моя радость и венец+, так и стойте твёрдо+ в Господе, дорогие.
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakjw2019 jw2019
33 И если мой народ желает знать более подробную часть истории моего народа, то он должен исследовать мои другие листы.
Camelot sorsa megpecsételődöttLDS LDS
Моё здоровье может желать лучшего, но мой разум остр как бритва и никогда не устает.
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои друзья желают увидеть поединок двух пар гладиаторов.
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ничего, ваше высочество; она лишь подтвердит вашему высочеству, что, будучи моей супругой, желает последовать за мной.
A képességektől lett megszállottLiterature Literature
– Мой господин желает знать, можем ли мы разбить британцев
Szép napunk van nem?Literature Literature
Как и все хорошие родители, мои родители желали своим детям только самого лучшего будущего.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotLDS LDS
Алма сказал: “О сын мой, я желаю, чтобы ты больше не отвергал правосудия Божия.
Ilymódon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaLDS LDS
Если мой отец желает верить паре шарлатанов, пусть будет так.
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое правительство желает знать, кто ответственен за случившееся.
módosítás, első részOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что мой отец желал добра, но мне потребовалось много лет, чтобы переварить боль от его решения.
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaLiterature Literature
Мой клиент желает расторгнуть партнёрство
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell venniopensubtitles2 opensubtitles2
Мой клиент желает отозвать своё признание.
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой клиент желает расторгнуть партнёрство.
Az SPS-megállapodás lehetővé teszi ezenkívül a nemzetközi normáknál szigorúbb normák alkalmazását a megfelelő védelmi szint meghatározásának feltétele mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стану отрицать, мое сердце желало того, что ты предлагаешь.
A tagállamok illetékes hatóságainak e vizsgálatok végrehajtásáért felelõs tisztviselõi a hatáskörüket olyan írásos megbízással gyakorolják, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatósága állít ki, amelynek területén a vizsgálatot végezni fogjákLiterature Literature
Мой племенник желает, чтобы я устроил тебе испытание.
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой царь желает говорить с человеком по имени Тесей из Колпоса.
Fedezd fel!Rejtsd el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Моя хозяйка желает немедленно поговорить с вами, сэр, – объявил паж с легким поклоном.
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkLiterature Literature
Просто передай Реду мои поздравления.Я желаю вам только счастья
Nem akarlak bántaniopensubtitles2 opensubtitles2
Моя мать желает увидеть место, где похоронена ее дочь.
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
617 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.