Моя борьба oor Hongaars

Моя борьба

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Mein Kampf

("Mein Kampf" )Адольф Гитлер

>Harcom {ADOLF HITLER

В 19 лет, до написания романтического романа " Моя борьба " не был принят в Художественную академию в Вене.
19 évvel ezelőtt, miközben a Mein Kampf, című szerelmes regényt írta egy átlagos diák volt a bécsi Szépművészeti Akadémián.

Harcom

"Моя борьба" ("Mein Kampf")-Hitler

("Mein Kampf" )Адольф Гитлер

Моя жизнь, моя борьба.
Az én életem, az én harcom.

voorbeelde

Моя борьба с рефлекторно-симпатической дистрофией
Küzdelmem, hogy megbirkózzak az RSD-vel

Она предсказала мою борьбу с наркоманией.
Megjósolta a függőséggel való küzdelmemet.

И если это моя борьба в твоём сражении, тогда ты не понимаешь, о чём говоришь.
És ha azt hiszed, hogy ezzel megvívtam a csatáidat, akkor fogalmad sincs, miről beszélsz.

Таково было первое название книги Адольфа Гитлера " Майн Кампф " ( " Моя борьба " ) - книги, положившей начало партии нацистов.
Ez volt Adol Hitler első címváltozata a " Mein Kampf " -- " Harcom " számára -- a könyv, ami elindította a náci pártot.

О моей властной семье, о прыжках сестры с парашютом, о моей борьбе с зависимостью.
Saját erőszakos család, a húgom ejtőernyőzés rekord, én harc függőség.

Но это моя борьба, что делает это моими решениями.
De ez az én hadjáratom, és ezért én döntök.

И не забудьте упомянуть про мою борьбу с раком.
És mindenképpen említsd meg a rákkal vívott harcomat!

Таково было первое название книги Адольфа Гитлера "Майн Кампф" ("Моя борьба") - книги, положившей начало партии нацистов.
Ez volt Adol Hitler első címváltozata a "Mein Kampf" -- "Harcom" számára -- a könyv, ami elindította a náci pártot.

Это больше не похоже на мою борьбу.
Nem éreztem már az én harcomnak.

Я хочу поведать всему миру историю о моей борьбе с анемией.
Ismerje meg a világ a szívszaggató történetet, hogy hogyan küzdöttem meg a hypohemiával. Mr.

Сына назвали Неффалим (озн. «моя борьба»), что отражало чувства Рахили (Бт 30:2—8).
A fiának adott név, a Naftali ( jel.: ’küzdelmeim’) jól kifejezte, hogy mit érzett Ráhel a gyermek születésekor (1Mó 30:2–8).

Казалось, моей настольной книгой была не Библия, а труд Гитлера «Моя борьба» («Mein Kampf»).
Tankönyvem, úgy tűnt, inkább Hitler Mein Kampf (Harcom) című könyve volt, mintsem a Biblia.

Это моя борьба, не твоя.
Ez az én harcom.

Это и моя борьба тоже.
Ez az én harcom is.

Моей борьбе конца и края не было видно, и часто мне просто хотелось сдаться.
Nem láttam a küzdelem végét és gyakran akartam feladni.

В 19 лет, до написания романтического романа " Моя борьба " не был принят в Художественную академию в Вене.
19 évvel ezelőtt, miközben a Mein Kampf, című szerelmes regényt írta egy átlagos diák volt a bécsi Szépművészeti Akadémián.

Моя жизнь, моя борьба.
Az én életem, az én harcom.

Это говорит о том, что ты веришь в мои лидерские качества, вместо того, чтоб бороться в моей борьбе вместо меня.
Azt mondaná el rólad, hogy megbízol bennem, ahelyett, hogy neked kéne megvívni a csatáimat!

В своей книге «Майн Кампф» («Моя борьба») Адольф Гитлер утверждал, что немецкая раса была арийской сверхрасой, которой предначертано править миром.
A Mein Kampf (Harcom) című könyvében Adolf Hitler azt állította: a germán rassz az árja szuperrassz, amelynek az a rendeltetése, hogy uralja a világot.

В своей книге «Моя борьба» он писал: «Человечество стало великим в процессе постоянной борьбы, а в постоянном мире придет к своему концу...
A Mein Kampf című művében ezt írta: „Az emberiség az örökös küzdelmekben nagyot fejlődött, és csak az örökös békében pusztul el . . .

Мариус знал о моей борьбе, он знал, какую власть имеет надо мной Киев, он знал, что все это для меня жизненно важно.
Marius tudott vívódásomról, tudta, milyen hatalma van fölöttem Kijevnek, tudta, mennyire fontos ez nekem.

Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права.
Ez az én hozzájárulásom a generációm polgárjogi küzdelméhez.

Мне надоело слушать мужчин, похожих на тебя, которые превращают мою ежедневную борьбу в шутки.
Unom már, hogy hallgatnom kell egy olyan férfit, mint te, aki a napi küzdelmeimet tömör csattanóba fordítja.

Прости, если ты находишь мою отчаянную борьбу за жизнь такой скучной.
Bocs, hogy az elkeseredett élet-halál harcomat unalmasnak találod!