моя oor Hongaars

моя

voornaamwoord, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

én

pronoun noun

Потому что никто не может говорить на моем языке.
Mert senki sem tud beszélni az én nyelvemen.

Soortgelyke frases

по моему мнению
szerintem · véleményem szerint

Мать моя- женщина
Anyám, a nő

находится на моем пути домой.
útba esik

Рука руку моет.
kéz kezet mos.

Только моя тыква мое чистое слово не позволяла в загар
hangos

моя вина, по моей вине
én vétkem , én vétkem

voorbeelde

Лана, ты видела мою маму?
Lana, láttad anyukámat?

Это был не лучший мой час.
Nem a legjobb pillanatom volt.

Это мой сын.
Az én fiam.

Спасибо, мальчик мой.
Köszönöm, kicsim.

Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.
Most nézned kéne a kezemet, vagy az arcomat.

Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.

Она спала с моим боссом.
A főnökömmel kefélt.

Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Hat héttel ezelőtt vette fel a kapcsolatot a laborommal, és mivel nem volt hozzáférésem a szerverszobához, de szükségem volt a bizonyítékra.

Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
Ide jössz, reggel 6:30-kor, behúzol egyet, és beleszólsz a dolgaimba?

Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.

Отныне это мой единственный долг.
Eztán már csak ez a kötelességem.

Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).

Допустим, мои 25 центов не перевернут его жизнь.
Elismerem, hogy 25 cent nem változtatja meg az életét.

Всё из- за моих снов
Az álmom miatt történt minden

Как тебе моя тачка?
Tetszik az új járgányom?

Теперь мой момент.
Most eljött az én időm!

Знаешь, мои амбиции убили мой прошлый брак
Az ambícióm tönkretette az előző házasságom.

Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Mindig fogadja a baglyom, ha véleményem van a nap híreiről.

Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентом
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmel

Это была моя идея покинуть академию.
A távozás az én ötletem volt.

— откликнулся я. — Что, если в моей жизни не было ничего, кроме лжи и предательства?»
– kérdeztem sötéten. – Ha mást se láttam, mint árulást és hazugságot?

Она пишет романтические романы, как и я, хотя, честно говоря, её работы не чета моим.
Feltörekvő romantikus író, mint én. bár magunk közt, az írása meg se közelíti az enyémet.

Мой господин обернулся и, нагнувшись, намочил пять пальцев в этой крови.
Mesterem megfordult, lehajolt, és belemártotta öt ujját a vérbe.

Это моя фишка.
Ez a kézjegyem.

Забудь мой номер и адрес.
Utána elfelejted a nevem, a számom és a címem is.