мучительные пытки
kínzó eszközök · kínzóeszközök
мучительный oor Hongaars
мучительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
metsző
gyötrelmes
То обеспечила мне медленную и мучительную смерть в замен достойной?
Vásároltál nekem lassú, gyötrelmes halált egy becsületes helyett?
gyötrő
У него была фантомная рука, мучительно болезненная, и он не мог ей шевелить.
Fantomja volt, gyötrő fájdalommal, és nem tudta mozgatni.
kínzó
Некоторые из них всё ещё живут сегодня, испытывая мучительные проблемы со здоровьем.
Néhányan, folyamatos kínzó egészségügyi problémáktól szenvedve, még ma is élnek.
fájdalmas
Когда время тяжело, оно ползёт медленно и мучительно.
Amikor az idő alig múlik, lassan és fájdalmasan telik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они послужат нам утешением, если мы, совершив серьезные проступки, раскаялись, но все же испытываем мучительные переживания.
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánáljw2019 jw2019
Если б ты только знала, как я жил, каждый день тебя мучительно не хватало.
Ez így nem működik, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть ребенка особенно мучительна для матери.
Nincsenek kötélnyomokjw2019 jw2019
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствие
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?opensubtitles2 opensubtitles2
Повешение означает медленную и мучительную смерть.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если же вам не повезет, вы умрете медленной и мучительной смертью.
Gyere, kutyusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мучительнейшую.
Halloween éjszakájánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В некоторых ситуациях, таких, как мучительные страдания и болезни, смерть приходит как ангел милосердия.
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKLDS LDS
Однажды Присцилла, близкая подруга Джерри, рассказала ему о боли, которую ощутила после смерти своего ребенка во время родов, а чуть позже – после мучительного развода.
Reggelre már pontosat is fogunk tudniLDS LDS
Твои истории скучные и мучительные!
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иг не собирался спорить с Ли, но слушать такие невежественные рассуждения было для него мучительно.
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületLiterature Literature
3 Артрит — мучительное заболевание
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakjw2019 jw2019
Клайн говорит, что «таким образом может развиться любая сексуальная патология... и что избавиться от нее человека не заставят даже мучительные угрызения совести».
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.jw2019 jw2019
Он чувствовал себя неплохо, совсем хорошо, в его теле не осталось и следа недавней мучительной боли.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellLiterature Literature
Казни задумывались такими длинными и мучительными, насколько возможно: например, распятие, потрошение, колесование.
Kormányzott kerekek ...ted2019 ted2019
Иногда выбирая жизнь, на самом деле мы выбираем только более мучительный вид смерти.
Cuddy épp most figyelmeztetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После нескольких секунд мучительной внутренней борьбы бедняга наконец произнёс: — А куда же тогда он пойдёт?
Az alanyok elszabadultakLiterature Literature
НИКОГДА не было намерением Иеговы, чтобы брак кончался мучительным раздельным жительством или разводом.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUjw2019 jw2019
А если он умрет, то нет на земле человека, который смог бы измыслить более мучительную смерть, чем та, которой умрет твоя щёлка.
Rene, édesen szereted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Объясните, что полынь – это горькое растение, которое символизирует «мучительное бедствие или скорбь» [Bible Dictionary, «Wormwood»].)
Imádom tönkretenni a szombatjaitLDS LDS
Я хочу верить, что она будет менее мучительна, менее кровава, чем на твоей далекой сестре.
Ez itt már egy új világLiterature Literature
Смерть твоя будет долгой и очень, очень мучительной.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledLiterature Literature
Лучше или хуже — мы не знаем, но знаем, что гораздо мучительней.
Ne vonjunk le következtetéseketLiterature Literature
Они были людьми великого мужества, некоторые из них за свои убеждения претерпели мучительную смерть.
mannit (E #) nitrogénLDS LDS
Семилетнее пребывание в Далласе, когда Луиза бросила Тома, было для нее мучительным.
Beszéltem a JugenleiterrelLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.