мучиться oor Hongaars
мучиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kínlódik
22 Мы знаем, что всё творение стонет и мучится по сей день.
22 Mert tudjuk, hogy az egész teremtés szüntelenül együtt nyög és együtt kínlódik mindmostanáig.
szenved
Но он был моим деверем, а мы не могли смотреть на мучающихся родственников.
De ő a sógorom volt, és nem nézhettük tétlenül, hogy a család szenved.
gyötrődik
Она всё ещё мучается из-за Понтефракта?
Még mindig gyötrődik Pontefract miatt?
senyved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Наоборот, я позаботился о том, чтобы тебя не мучили
Voltaképp, ő egy igazi kibicLiterature Literature
И сначала думала, что и Брайс тоже, но это мучило его
Ezek az emberek egy évig vártak és te oda akarod adni nekik ezt a moslékot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он предсказал тяжелые времена, когда люди будут мучиться, не зная выхода, будут лишаться чувств от страха и ожидания того, что надвигается на землю.
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatároznijw2019 jw2019
В письме папа тактично, но ясно, применяя стихи из Библии, доказал ложность учений церкви о том, что человеческая душа бессмертна и что Бог будет вечно мучить души людей в огненном аду.
Nagyszerű a házasságukjw2019 jw2019
Калеб, это мучило тебя 12 лет.
Nem tudom hogy csinálod, de csodállak érteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда эти продажные люди предложили Иуде за предательство Иисуса 30 сребренников из сокровищницы храма, они не мучились осознанием своей вины.
De itt van Malbert király isjw2019 jw2019
Вот что пишет юная Сузан: «Годами меня мучила мысль, что надо готовиться к встречам и заниматься личным изучением, но мне никак это не удавалось».
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjajw2019 jw2019
Не хочу мучить бедных ублюдков, застрявших в одиночестве в глуши.
Éreztek valamit az aurájukból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня мучили сомнения, и у меня было множество вопросов, не находивших ответа.
És teszem hozzá ez most nem a legjobb alkalom egy leszbi poénraLDS LDS
— Что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!
Az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatásjw2019 jw2019
Меня мучили вопросы: есть ли Бог?
Már vagy # éve nem írtam új daltjw2019 jw2019
Когда его тело горит, он страдает от жжения; а когда его бьют или режут, он мучится от невыносимой боли.
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketjw2019 jw2019
Еще в ранние годы жизни меня встревожило учение о том, что у Бога любви есть место, называемое адом, в котором те, кто плохо поступал, будут вечно мучиться.
A figyelembe vett időszak alatt ennek a behozatalnak szinte a # %-a a fő kiviteli országoknak, nevezetesen az Amerikai Egyesült Államoknak (USA) és a Kínai Népköztársaságnak volt tulajdoníthatójw2019 jw2019
Не могу себя больше мучить.
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На иллюстрации справа можно увидеть, как многие представляют себе День суда: миллиарды душ предстанут перед Божьим престолом и будут судимы по своим прошлым делам, после чего одним будет даровано небесное блаженство, а другие будут мучиться в аду.
Gyere ide drágám!jw2019 jw2019
! Мучить их, чтобы почувствовали, как умирают.
Az óvoda a második munka és a suli között... egyéb dolgok kicsit háttérbe szorultak mostanábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем мучиться из-за этого, возмущаться, писать гневные письма в газеты или членам парламента.
Fogd meg, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказавшись, позже я мучился угрызениями совести.
Ez kurva fontos, Steve!jw2019 jw2019
И почему при всем этом меня мучит чувство вины?»
Régóta figyelemjw2019 jw2019
К вечеру его начнет мучить жажда.
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мучился ужасно и проявлял нетерпение, как человек, не привыкший к страданиям.
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorLiterature Literature
На каком-то клеточном уровне это всё ещё мучило меня.
A társfinanszírozott termékek és szolgáltatások teljesítésének és a programra terhelt költségek jogosságának a #/EK határozat #. cikke értelmében a kinevezett felelős hatóság, valamint a támogatás kedvezményezettje és a felelős hatóság között álló közvetítő szervezetek által történő megfelelő ellenőrzése: a) aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит так себя мучить.
Egy pillanat GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рахи́ль сильно мучилась и в конце концов во время родов умерла.
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknáljw2019 jw2019
Чем меньше времени она будет мучиться, тем лучше.
Van magánál csípõs ketchup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.