мяукать oor Hongaars

мяукать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyávog

werkwoord

Корова мычит, петух кукарекает, свинья хрюкает, утка крякает, а кошка мяукает.
A tehén bőg, a kakas kukorékol, a disznó röfög, a kacsa hápog és a macska nyávog.

voorbeelde

Они довели его домой десятки раз из- Serpentine мяукает, и знал все о нем.
Nem volt hajtott haza egy tucatszor a Serpentine- sikátor, és mindent tudott róla.

Малыши воют, пищат, мяукают, но все тщетно.
A kicsik kiáltoznak, de senki sem figyel rájuk.

– А не мяукал ли он, когда его убивали?
- És nem nyávogott, amikor levágták?

Кошки мяукают?
A macskák nyávognak?

И где она научилась мяукать " Привет "?
És honnan tanult meg köszönni?

Он принялся мяукать, чтобы я выпустил его, и хоть и неохотно, я это сделал.
Nyávogott, hogy engedjem ki, én pedig vonakodva bár, de engedtem.

Следует признать, что речь здесь идет о котенке, мяукающем в рупор на дне глубокой пещеры, но все-таки о котенке.
El kell ismerni, olyan macskakölyök, ami egy bádogkádba kiált egy barlang mélyén, de azért mégis macskakölyök.

Вы уверены, что слышали, как внутри мяукал котенок?
És biztos, hogy hallottatok itt egy cicát nyávogni?

Так говорят Serpentine- мяукает, к человеку.
Tehát mondjuk a Serpentine- mews, egy ember.

Он подозрительно мяукал.
Gyanúsan nyávogott.

Время мяукать.
" Meow time. "

Но прежде я только мяукал.
De előtte csak nyávogtam.

Если она будет мяукать, спроси, в чем дело...
De, ha vakkantana, akkor éhes.

И несколько дней слушала, как он мяукает.
Napokig hallgatta, hogyan miákol.

Кошки обычно мяукают.
A macskák nyávogni szoktak.

Корова мычит, петух кукарекает, свинья хрюкает, утка крякает, а кошка мяукает.
A tehén bőg, a kakas kukorékol, a disznó röfög, a kacsa hápog és a macska nyávog.

Любит поваляться, редко мяукает, и даже когда мяукает, будто притворяется.
Folyton csak fekszik, nem nyávog sokat, és ha nyávog is, eléggé életuntan teszi.

К тому времени, когда я догнал Доакса, он уже открывал заднюю дверь, и я услышал исходящие оттуда мяукающие звуки.
Mire utolértem Doakest, ő már kinyitotta az ajtót, és ekkor meghallottam a nyávogó hangot onnan bentről.

Ты такой беззащитный, как мяукающий котенок.
Olyan tehetetlen, mint egy nyavalygó cica.

Гулящий кот, мяукал и всё такое, вот я и оступился.
Egy kandúr nyávogott vagy micsoda, és én megcsúsztam.

Это кошка мяукает
Te csacska macs'!

Мяукает там себе в нервном центре своей империи...
Odafenn van, és nyávog az ő kis birodalmában.

Мой кот часто мяукает.
A macskám sokat nyávog.