на oor Hongaars

на

/na/ pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felé

naamwoord

Я включил вентилятор и направил его на стену.
Bekapcsoltam és a fal felé irányítottam a ventilátort.

mellett

naamwoord

Парень стащил мою сумочку, проезжая мимо на велосипеде.
Egy fiú megkaparintotta a pénztárcámat, amikor elszáguldott mellettem a kerékpárján.

-en

naamwoord

-hez · -hoz · -höz · -on · -ra · -ön · hozzá- · oda- · -ban · -kor · -szer · -szor · -ször · ellenében · irányában · nesze · ra · választható · -nál · -nél · -re · -t

Soortgelyke frases

веревки на шею
kötelet a nyakára

на венгерском языке
magyar nyelven

нервное напряжение на работе
munkaterhelés

Положа руку на сердце
a szívére teszi a kezét

Википедия на упрощённом английском языке
Wikipédia:Egyszerűsített angol nyelvű Wikipédia

вывести на верную дорогу
jó útra térít

Упасть с неба на землю
az égből pottyan

voorbeelde

Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.

Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?
Mikor kezdődött a " Csizmás, a kandúr "?

Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
Christensen testvér teljesen elszörnyedve ekkor vette észre, hogy a döntő mérkőzést vasárnapra tették.

Я думала, мы на одной стороне.
Azt hittem egy csapat vagyunk.

Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.
Ennek kimutatására Jehova Fülöp-szigeteki szolgáinak rengeteg lehetőségük adódott.

Второй новостью был доклад информатора на Банхофштрассе.
A második egy informátor jelentése volt a Bahnhofstrasséról.

Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
Többek között az alábbi igazságot tudhatjuk meg ebből a szentírásrészből: Jézus Krisztus hithű követői megszentelő hatással vannak a családjukra.

Наша сестра лежала обнаженной, лишь на пальцах остались кольца.
Meztelen volt, csak a gyűrűk maradtak az ujjain.

Её группа играет на свадьбах в трех штатах.
Ő a környék legjobb esküvői zenekarának a basszerja.

– Очевидно, продолжает работать на Рея и Прескотта, получая сто двадцать пять долларов в месяц.
- Tovább dolgozik a Prescott & Wray irodában, havi százhuszonöt dollárért!

Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.
Amikor visszajött Rosewoodba... amiket mondott, biztos voltam benne hogy szerelmes beléd.

Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.

Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазар
Van öt jegyünk a Popinski- Salazar boxmeccs harmadik sorába

Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?
Oké, Bob, mi az ördögöt csinálsz a tetőn?

Вот фартук, что был на тебе сначала.
Itt a kötény, amiben először voltál.

Некоторые истины, записанные ими на доске, могут включать следующие:
A táblára írt igazságok között lehetnek a következők:

Это простые иконки - вы кликаете на них.
Ezek csak ikonok; rájuk klikkel az ember.

Не на долго, конечно.
Bár csak átmenetileg.

В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni

Побывали на всех строительных площадках — никто его и мельком не видел.
Minden építkezését bejárták, senki se látta.

Вообще-то, то на что вы смотрите, это концентрированная смесь слизи, тирозиназа, лизина, и хлорида натрия.
Igazából, ami itt láttok az egy koncentrált keverék ami nyálkából, tirozinázból, lizinből és nátrium-kloridból áll.

Интерактивную версию этого пособия, а также другие материалы в Интернете можно найти на сайте DutytoGod.lds.org.
A könyv interaktív változata, más internetes forrásokkal együtt, a DutytoGod.lds.org című honlapon érhető el.

На камине стояли часы и по бокам их две синие японские вазы, заметно надтреснутые.
A kandallópárkány két szélén két, szemmel láthatóan repedt kék japán váza állt, köztük egy óra.

Ваш корабль на орбите?
Bolygó körüli pályán van a hajótok?

Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.
Voltak pillanatok, amikor ténylegesen, esetenként másodpercekre, szinte teljesen kikapcsolt.