на благо других oor Hongaars

на благо других

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mások javára

közny.

voorbeelde

Школа, обучающая служить на благо других
Iskola, melynek végzősei világszerte áldásnak bizonyulnak

Забота или работа, выполненная ради Бога и на благо других людей.
Isten és mások érdekében végzett munka vagy gondoskodás.

Она связывает супругов и вызывает в них желание делать все самое лучшее на благо друг друга и детей.
Egybeköti a házaspárt, és késztetésére a házastársak azt szeretnék tenni, ami a legjobb egymásnak és gyermekeiknek.

Он мог «постоянно служить Господу без отвлечений», растрачивая себя на благо других (1 Кор.
Arra a következtetésre kell jutnunk, hogy egyedülállóként Pál előnyös helyzetben volt.

Кроме того, она хорошо организовывала работу, поручая некоторые дела другим и трудясь своими руками на благо других.
Valamint jól szervezett volt, olyan, aki megbíz másokat bizonyos feladatokkal, és megfogja a munka végét, hogy segítsen másoknak.

Мы подражаем щедрости Иисуса, если охотно жертвуем своим временем на благо других людей (Смотрите абзац 6.)
Jézushoz hasonlóan nagylelkűséget mutatunk, ha időt szánunk másokra (Lásd a 6. bekezdést.)

Добросердечный Том Лоу снова самоотверженно трудился на благо других?
A jószívű Tom Lowe újra önzetlenül fáradozik mások javáért.

Как ты используешь свой «дар»: на благо других или в угоду себе?
Másokat vagy magadat szolgálod az „ajándékaiddal”?

С добродетельностью доброта связана потому, что она часто проявляется в готовности помочь, сделать что-то на благо других.
A jósággal pedig úgy függ össze a kedvesség, hogy gyakran abban nyilvánul meg, hogy valami hasznosat teszünk másokért.

Ему следует спросить себя: «Готов ли я исполнять работу на благо других, которую могут не заметить?»
Kérdezzék meg maguktól: „Készségesen elvégzek olyan hasznos feladatokat, amelyek nem látványosak?”

Как я могу использовать это на благо других: .....
Így fogok velük segíteni másoknak: .....

Дух Евангелия приходит благодаря служению на благо других людей6.
Az evangélium lelkisége a mások javára végzett szolgálat által adatik.6

Мудрый должен распространять знание на благо других.
A bölcsnek meg kell osztania ismeretét másokkal.

Кроме того, юные и пожилые исполняют в собрании самые разные поручения на благо других.
Fiatalok és idősek egyaránt sokféle feladatot látnak el a gyülekezetben, mellyel mások hasznára vannak.

Он проявляет инициативу, стремясь делать что-либо на благо других.
Kezdeményez, és keresi a lehetőséget, mikor tehetne jót másokkal.

Это качество, которое побуждает действовать на благо других, иногда — идя на большие жертвы.
Olyan tulajdonság ez, amely arra indítja az embert, hogy mások jólétéért fáradozzon, néha nem kis személyes áldozatok árán.

Которые работали на благо других людей.
Melyek mellesleg mások javára szolgáltak.

Это положительное качество, которое проявляется в совершении добрых и полезных дел на благо других.
Ez egy jó tulajdonság, amely abban nyilvánul meg, hogy jót és hasznosat teszünk másokért.

Он ожидает, что мы будем использовать эти дары на благо других.
Elvárja tőlünk, hogy oly módon használjuk fel ezeket mások javára, hogy ki tudja fejezni általunk a ki nem érdemelt kedvességét.

Айви посвятила свою жизнь на благо других.
Ivy mások jóllétének szentelte az életét.

Школа, обучающая служить на благо других «Сторожевая башня», 15/11/2006
Iskola, melynek végzősei világszerte áldásnak bizonyulnak Őrtorony, 2006/11/15

Видно ли по моим словам, что труд на благо других приносит радость?
Beszélek arról, hogy milyen megelégedettséget érzek, amikor keményen fáradozok másokért?

Хочешь ли ты учиться в Школе усовершенствования служения и больше делать на благо других?
Szeretnél részt venni a szolgálati kiképzőiskolán, és másoknak is segíteni?

Я уверен, что для большинства из нас лучшее лекарство от одиночества – это труд и служение на благо других.
Szerintem legtöbbünk számára a magány elleni legjobb orvosság az, ha szolgálunk másokat és munkálkodunk értük.

3 Усердный труд на благо других приносит счастье (Деян.
3 Ha keményen fáradozunk azon, hogy segítsünk másoknak, boldogok leszünk (Csel 20:35).