мяч oor Hongaars

мяч

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

labda

naamwoord

шарообразный предмет для подвижной игры

Мяч перекатился через дорогу.
A labda átgurult az úttesten.

gömb

naamwoord

Ты не знаешь о " Битве Мячами "?
Nem ismered a Harci Gömböket?

Soortgelyke frases

мяч для гольфа
Golflabda

теннисный мяч
Teniszlabda · tenisz labda

ручной мяч
kézilabda

Золотой мяч
Aranylabda

срежет мяч
nyesi a labdát

игра с мячом
labdajáték

игра́ть в мяч
labdázik

хоккей с мячом
bandy · jéglabda

ловля мяча
elkapás

voorbeelde

Да, футбольный мяч.
Igen, a labda.

Здесь Нокс в самом деле пропустил мяч в ворота.
Knox tényleg átpasszolta a labdát azzal kapcsolatban.

Тогда он бы... он сочинил бы какую-нибудь сказку про мяч, у которого был кот по кличке Роджер.
És aztán ő... kitalált valami mesét egy labdáról, aminek volt egy Roger nevű macskája.

Иди купи свой мяч.
Szedd össze te a labdádat!

Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забивают
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanak

Хорошо держит мяч, передачи раздает лучше всех.
Jól tartja a labdát, és jobban passzol, mint bárki más.

" Задничный мяч ".
Segglabda.

Мне подарили мяч.
Nekem adták a meccslabdát.

У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышком
Van még # golflabdám ott, ahonnan az is jött

Каждую неделю мы будем брать мячи с игр, записывать на них счет, и помещать на эту полку трофеев.
Minden héten, elhozzuk a meccslabdát, ráírjuk az eredményt, és kirakjuk őket trófeaként.

– Мисс Шеффилд! – окликнул он наконец. – Правила игры гласят, что нужно находиться у своего мяча!
- kiáltott oda végül. - A játékszabályok szerint a játékosnak oda kell mennie az elütött labdájához.

В пейнтболе мячей нет.
Igazából festékgolyó volt.

Поймать мяч от Илая Мэннинга в зачетной зоне.
Kicselezni Eli Manninget a pontszerző zónában.

Команда " Боб Кэтс " НБА, которые недавно взяли Нейтана Скотта, сегодня вводит мяч в игру.
Ma este lép először pályára a Charlotte Bobcats, az újonnan leigazolt Nathan Scott-tal.

Но.... что хуже всего, мы сейчас перекидывали мяч, где-то полчаса.
De... ha ez számít valamit, dobáltunk párat úgy fél órán át.

Так, значит, вам надо поднять ракетку во время удара, чтобы хорошо закрутить мяч.
Jó, csak annyit kell tennie, hogy ütéskor megemeli az ütőt, hogy ilyen szép pörgetést kapjon.

Это мяч дяди Лукаса!
Lucas bácsi kosárlabdája.

Давайте отдадим мяч Марти.
Passzold le Martynak!

Мы получили кожу в игре ( слэнг - получить мяч, т.е. необходимость активно действовать )
A bőrünk forog kockán.

Игроки радостно бегали за мячом по всему полю.
Izgatottság vibrált a levegőben, ahogy a gyerekek minden irányban szaladva kergették a labdát.

Занимаясь продажей напитков, ты либо бьешь по мячу со всех сил, либо выходишь из игры.
Mikor italértékesítésről van szó, vagy ütsz egy hazafutást, vagy húzhatsz le a pályáról.

Когда мы были в магазине, мы купили мяч, который показывает насколько быстро ты его бросаешь.
Amikor a plázában voltunk, vettük ezt a baseball labdát, ami megmutatja, hogy milyen gyorsan dobod.

Он представлял себе, как будет сидеть в патио, глядя, как они играют во дворе, кидая мяч или гоняясь друг за другом.
Elképzelte, milyen lenne a teraszon ülve nézni, ahogy játszanak a kertben, labdáznak vagy kergetőznek.

Так получилось, что мяч пролетел над моей головой и упал в паре метров от меня.
A barátaimmal egy strandlabdát dobáltunk ide-oda, ami elröpült a fejem felett, és néhány méterrel mögöttem landolt.

Красный мяч?
Vörös labdás?