мяу oor Hongaars

мяу

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

miau

macskajaj, macsakanyávogás

voorbeelde

В любом случае, кстати, если вы думаете, что традиционной семье тяжело распределять эти новые роли, то только представьте, что тогда с нетрадиционной семьёй: семьи с 2-мя отцами, семьи с 2-мя матерями, родители-одиночки.
Egyébként, ha már itt tartunk, ha azt hiszik, hogy egy hagyományos családnak nehéz igazodnia az új szerepekhez, próbálják elképzelni, milyen ez a nem hagyományos családoknak: ahol két apa, vagy két anya van, vagy az egyedülálló szülőknek.

Председатель Мяу!
Miaú elnök úr!

"Ничто не шевелилось, только полосатая серая кошка выползла из золы и поздоровалась со мной сварливым ""мяу""."
Nem mozdult más, csak egy szürke cirmos macska; lassan kullogott elő a hamuból, és bánatos nyávogással üdvözölt.

Похоже на раны от вилы с 4-мя зубцами или какого-то другого сельскохозяйственного инструмента.
Mintha négyágú vasvillával csinálták volna, vagy valami hasonló mezőgazdasági eszközzel.

Жизнь не всегда идет так, как мечтаешь, Мяу.
Az élet nem mindig olyan, mint az álmaink, Mew.

Ну, с 256 битным кодированием и двойным шифрованным ключом, где-то между 2-мя часами и вечностью.
Hát, 256 bites titkosítással és duplán kódolt kulcsokkal, kb 2 óra és a soha közé tenném.

Мяу, как больно.
Ez fájt!

Только Мяу.
Csak Mew.

Если они вернуться с 2-мя процентами, мы сможем провести план временных выплат уже сегодня.
Ha 2 százalékkal visszajönnek, ma este megvan a határozat.

Я пытался ограничить это число 24-мя, но здесь у нас вдвое больше.
Próbáltam helyszínenként 24-re szorítani a számot, de ez most ennek a duplája.

Мяу, в дом!
Mew, befelé!

Я должен был присматривать за своими 3 - мя братьями после отца-
El kellett tartanom a három testvéremet, és az apámat...

Вот это старая мяу-мяу.
Ez a régi nyau nyau.

С новыми 53-мя жильцами, при текущем уровне потребления бензин и дизельное топливо у нас кончатся через 2 недели.
Az 53 új emberrel, a jelenlegi fogyasztással mindössze két hétre elegendő üzemanyagunk van.

(Смех) (Аплодисменты) Киска, мяу, мяу, мяу, мне хорошо, а людям — кранты.
(Nevetés) (Taps) Tehát kiscica, miaú, boldog, emberi lény, átverve.

Вместе со всеми 3-мя холостяками.
Mindhárom agglegénnyel együtt.

В 10:30 он встретился с 2-мя людьми в пиццерии " Брединг ".
Fél tizenegykor két emberrel találkozott egy Bredang-i pizzériában.

Мяу мяу?
Nyau nyau?

Лиззи, Мяу, вся семья.
Lizzie-re, Mew-ra, az egész családra.

Председатель Мяу.
Miaú elnök úr.

Грамотно составленное письмо – это не спринт, Мяу, это марафон.
Egy jól megírt levél nem sprint, Mew, hanem maraton.

Мне и Председателю Мяу.
Én és Miaú elnök úr.

Связывает мистера Стэнтона с 2-мя убийствами.
Mr. Stantont a két gyilkossághoz köti.

Знаешь, она звалась " мяу мяу "
Tudod, őt régen " nyau nyau "- nak hívták

Её ударили ножом в грудь шесть раз между полуночью и 4-мя часами утра.
Hatszor szúrták mellkason egy késsel, éjfél és hajnali négy óra között.