мятное oor Hongaars

мятное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

menta

naamwoord

мя́тный - сделанный, приготовленный из мяты или с мятой; получаемый из мяты и т. п. ◆

-ízű melléknév

Soortgelyke frases

кнопка мятной прослойки
Mentatöltelék

мятное желе
menta zselé · meta gél

voorbeelde

Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Miközben beszélgetünk, vendéglátónk felesége hagyományos mentateával kedveskedik. A lányok a sátornak abban a részében maradtak, ahol a konyha van, és ízletes lepényekhez gyúrnak tésztát.

Ну, у тебя изюмные шарики, консервированный томатный соус мятный чатни и затем картофельные чипсы для вкуса во рту.
Nos, van benne mazsola golyó, paradicsom szósz menta szósz és aztán chips ropogtatni.

Он мятный.
Ez mentás.

В: Кладете мятную конфетку себе в пупок и говорите: «А это вам, мистер Кролик.
C: A köldöködbe teszel egy tic-tacot és azt mondod: „Ez a tiéd, Nyuszi úr.

Любовные Объятия, Еле-еле Мятное, Причмошки.
Puszedlik, Gumi-cukik, Mogyi-bogyik és Osokicsókok!

Мятные.
Mentás.

Я люблю мятные.
Odavagyok a mentásért.

Они не мятные.
Nincs is mentaíze.

А не мятная конфетка.
Nem cukorka.

Мятный Тик-Так, три за доллар.
Fodormenta Tic Tac, három 1 dolcsiért.

Я сама приготовила мятное желе и...
Elkészítettem a saját mentazselémet és...

Благодаря чудесному дару — вкусовому ощущению, мы наслаждаемся сладким вкусом свежего апельсина, освежающей прохладой мятного мороженого, бодрящей горечью чашки кофе утром и нежным привкусом приправы в фирменном соусе шеф-повара.
Az ízlelés csodája lehetővé teszi, hogy élvezzük a friss narancs édes ízét, a mentafagylalt üdítően hűs ízét, reggel egy csésze kávé élénkítően kesernyés ízét és a főszakács titkos receptje alapján készült mártás finom fűszerezését.

Проскакивает, как послеобеденная мятная конфетка в жидком виде, а затем - будто лошадь лягнула.
Úgy csúszik, mint egy menta csoki vacsora után, majd megrúg, mint egy öszvér.

Любые отношения, что длятся дольше, чем мятное дыхание, сталкиваются с проблемами.
Minden kapcsolat, ami tovább tart a friss leheletnél, kihívásokkal teli.

Кто хочет мятную кофетку?
Kér valaki mentolos cukorkát?

И чашечку мятного чая, когда у Вас будет время.
És egy borsmenta tea is lesz, ha van egy kis ideje.

Мятное, ясно?
Mentásat, oké?

Мятное мороженное с шоколадом?
Mentolos-csokis keksz?

Кто жует мятную жвачку?
Ki rágózik?

Можешь сгонять к торговому автомату и притащить мне шоколадный батончик и мятные конфеты?
Elugranál nekem az automatához egy csokiért és mentolos cukorkáért?

И вот они нанимают персональных тренеров, они глотают Циалис как мятные леденцы.
És tehát személyes edzőket vesznek fel, veszik a Cialist, mint a mentacukrot.

Мятный джулеп, пожалуйста.
Egy Mint Julep koktélt kérek.

Ты знаешь Мятно-ягодного пирога?
Ismered Mentolos-Bogyós Roppancsot?

Но я принесла мятные.
De hoztam mentolos cukorkát.

Тебе нужна мятная жевачка или что-то подобное.
Kicsi levegőre van szükséges, vagy valamire.