на техобслуживание oor Hongaars

на техобслуживание

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

karbantartás miatt

полностью закрыт на техобслуживание.-teljesen zárva van - karbantartás miatt.

karbantartás okán / az ilyen munkálatok idejére

voorbeelde

Атракцион по средам закрывается раньше, на техобслуживание
A ' Midway ' korábban zár szerdénként karbantartás miatt

Заказы на техобслуживание за последние полгода.
Az elmúlt hat hónap karbantartási naplóira.

Спасибо за " анализ затрат на техобслуживание ".
Köszi szépen a " Túl a karbantartáson " c. bevételelemzésedet.

Согласно официальнному расследованию, это произошло из-за сокращения средств на техобслуживание.
A hivatalos vizsgálati eredmény szerint azért, mert maga a karbantartáson takarékoskodott.

Кто на техобслуживании?
Ki van a karbantartáson?

Ты отдавал машину на техобслуживание?
Elvitted a kocsit a szerelőhöz?

– Спасибо, – сказал Каррд. – Иногда очень полезно иметь под рукой дройдов, специализированных на техобслуживании.
– Kösz – szólt Karrde. – Hasznos, ha az ember karbantartó droidokkal van körülvéve.

Эта машина была отправлена на техобслуживание две недели назад.
Két hete leadták karbantartásra.

На завершение техобслуживания у тебя осталось # # минут...... после этого панель резервуара должна быть закрыта
A program szerint a nagygép panel... még # percig maradhat a hűtőtartályon kívül

Так, я получил совпадение на станцию техобслуживания недалеко от трассы 15.
Egyetlen töltőállomást találtam a 15-ös út mentén.

Я думаю, это можно починить на станции техобслуживания.
talán meg tudják csinálni egy szervizben.

LU-28, явиться на уровень техобслуживания 4.
LU-28, jelentkezzen a karbantartási 4-es szinten.

Патруль просто подцепил его на станции техобслуживания.
A járőr már összeszedte egy benzinkúton.

Не работай я на отцовской станции техобслуживания, я бы не знал, что он используется в качестве автомобильного антифриза.
Ha nem dolgoztam volna édesapám benzinkútján, nem tudtam volna, hogy fagyállóként alkalmazzák a járművekben.

Естественно, на следующей станции техобслуживания их обнаружил мастер.
És valóban, a következő benzinkútnál a kutas megtalálta őket.

В конце концов эвакуатор доставил нас к станции техобслуживания на другой стороне перевала.
Végül egy autómentő elvontatott minket a hágó túloldalán lévő benzinkúthoz.

К тому же людям не требуется столько места, сколько автоматизированным системам, да и, кроме того, чем проще машинное оборудование, тем меньше обслуживающего персонала и, соответственно, затрат на само техобслуживание.
Az emberek kevesebb helyet is foglalnak el, mint a gépek, valamint az egyszerűbb gépek kevesebb szerelőt és karbantartási költségeket eredményeznek.

Я не знал, как отреагирует группа техобслуживания на мой доклад о неполадках в самолете: у меня не было никаких подтверждений, кроме сильного чувства, которое я испытывал.
Eltűnődtem, vajon a karbantartási részleg hogyan reagálna azon jelentésemre, hogy baj van a géppel, amikor semmilyen bizonyítékot nem tudok felmutatni, csak egy erős érzést.

Кроме того, я не знал, как отреагирует группа техобслуживания на мой доклад о неполадках в самолете: у меня не было никаких подтверждений, кроме сильного чувства, которое я испытывал.
Azon is eltűnődtem, vajon a karbantartási részleg hogyan reagálna azon jelentésemre, hogy baj van a géppel, amikor semmilyen bizonyítékot nem tudok felmutatni, csak egy erős érzést.

Руста сидел на краю письменного стола, проводя профилактическое техобслуживание полотенца
Roosta az íróasztal szélén ült, és a törülköző rutinszerű karbantartásával foglalatoskodott

Станции техобслуживания, гаражи, придорожные кафе на основных дорогах между этим местом и Херрогейтом.
Benzinkutak, javítóműhelyek, út menti büfék, a főútvonalakon innét Harrogate-ig.

Британское адмиралтейство распорядилось об установке радиостанций на 26 кораблях, а равно о постройке и техобслуживании шести наземных радиоузлов.
A Brit Tengernagyi Hivatal meghagyta, hogy 26 hajón szereljenek be rádiókészüléket, valamint építsenek hat földi állomást, és végezzenek rajtuk karbantartási munkákat.