на твоём месте oor Hongaars

на твоём месте

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ha a helyedben lennék

voorbeelde

– Ты не можешь себе представить, сколько людей хотели бы оказаться на твоем месте.
– El sem tudod képzelni, hányan szeretnének a helyedben lenni.

На твоём месте я бы перевязал.
Én bekötném a helyedben!

Дениэл, на твоем месте, я бы сегодня держался подальше от Грейсон Глобал
Daniel, ma nem mennék a Grayson Global épületébe a helyedben.

Я знаю, потому что я работала на твоём месте, когда мать впервые привела её сюда.
Tudom, mert a maga székében ültem amikor az anyja először behozta.

" На твоем месте, я бы не говорила этого. "
" Én a helyedben nem beszélnék ilyesmiket ".

Слушай, я была на твоем месте.
Figyelj, én már voltam ott, ahol te vagy.

Я не оказался бы на твоем месте, больной уебок!
Sosem lennék a te helyzetedben, beteg fasz.

Но на твоем месте, я бы не выходил наружу, пока c мылом не вычистят ковры...
De én nem mennék ki, amíg ki nem tisztítják a szőnyeget.

– Я не на твоем месте, – наконец проговорил старик. – И не знаю, чего ты ищешь.
- Nem vagyok a helyedben - mondta végül Szübötej. - Nem tudom, mi hajt téged.

На твоем месте, я бы не привлекал ничье внимание, особенно Ниры.
Én a helyedben nem szemeznék senkivel, különösen nem Neerával.

Я бы мог только мечтать, чтобы лежать вот так здесь, на твоем месте и читать эту книгу впервые.
Szinte kívánom, hogy én feküdjek ott helyetted, ha aztjelentené, hogy első ízben olvasom el ezt a könyvet.

Я бы на твоём месте не волновался
Én nem aggódnék

Я бы тоже не отвечала на твоем месте.
Én sem válaszoltam volna rájuk, ha én lennék te.

Я был бы осторожней на твоем месте.
A helyében óvatos lennék.

На твоём месте я бы поволновался.
Én aggódnék a helyedben.

На твоём месте, я бы начала с дома.
A helyedben otthon kezdeném.

Нейт, любому на твоем месте было бы трудно.
Nate, ez bárkit nagyon megviselne!

На твоём месте я бы этого не делала.
A helyedben ezt nem tenném.

На твоем месте, я бы побежала в апетку и купил по одной упаковке всего-всего-всего..
A helyedben az összes közeli gyógyszertárat kifosztanám.

Я бы на твоем месте обязательно поехала.
Én a helyedben mindenképp elmennék.

На твоём месте я бы боролась за неё.
A helyedben nem engedném el.

Я бы на твое месте не перевозбуждался.
Én a helyedben nem lennék ilyen izgatott.

На твоём месте я бы заглядывал под машину до того, как заводить её.
A helyedben mindig benéznék a kocsi alá, mielőtt beindítom.

Будь я на твоем месте...
Öregem, ha rólam lenne szó...

Будь я на твоём месте, уверен, ты бы мне тоже не сразу поверила.
Fordított helyzetben biztos vagyok benne, hogy te sem hinnél nekem.