на спуске oor Hongaars

на спуске

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ereszkedésben

При весе в пять тонн на спуске... ее масса достигнет десяти-пятнадцати тонн
Egy öt tonnás súlly az ereszkedésben ... annak a tömege eléri a tíz-tizenöt tonnát.

lejtőn

naamwoord

lefelé

Soortgelyke frases

Спуск на воду
vízre bocsátás

спуск судна на воду
Vízre bocsátás

voorbeelde

Все на спуск!
Rajta, induljunk drótsiklani!

ВУЛЬФ: Ты нажал на спуск?
Ön húzta meg a ravaszt?

Охранники с оружием в руках расположились у всех входов и в начале и конце эскалатора, работающего на спуск.
Ilyen őrök álltak állig fölfegyverkezve a lefelé vivő mozgólépcső tetejének és aljának összes bejáratánál.

Запрос на спуск на воду, сэр.
Kérek engedélyt lemenni!

Совершил глупую ошибку на спуске ...".
Végrehajtott egy vakleszállást".

Вот тогда Тайрон и нажмёт на спуск.
Ekkor fogja Tyrone meghúzni a ravaszt.

Еще меньше знают, каково это, когда ты приставляешь ему к голове ствол и нажимаешь на спуск.
Azt még kevesebben tudják, hogy milyen az, amikor odaszorítod a csövet a halántékához, és meghúzod a ravaszt.

При весе в пять тонн на спуске... ее масса достигнет десяти-пятнадцати тонн.
Felfelé 5 tonnát még épphogy felhúzunk, de lejtőn lefelé ez 10-15 tonna lesz.

К закату мы были уже на спуске, и наконец-то обьеденились.
Az éjszaka eljövetekor már lefelé haladtunk, így végre egyesültünk.

При весе в пять тонн на спуске... ее масса достигнет десяти- пятнадцати тонн
Felfelé # tonnát még épphogy felhúzunk, de lejtőn lefelé ez #- # tonna lesz

Ты не останешься на спуск плота.
De akkor nem leszel itt a tutaj indulásakor.

Он откашлялся. — На спуске с Тобин-бридж нас стала подрезать и теснить с дороги какая-то машина.
A férfi megköszörülte torkát. – Ahogy lehajtottunk a Tobin hídról, egy kocsi megpróbált leszorítani minket az útról.

На спуске у него образовался сгусток крови, который перешел из ноги в легкое.
Lefelé vérrög képződött a lábában, és eljutott a tüdejébe.

В смысле, что он нажал на спуск?
Hogy ő húzta-e meg a ravaszt?

Приходится осторожничать на спусках, потому что у меня только задний тормоз работает.
Óvatosnak kell lennem a lejtőn, mert csak a hátsó fékem működik.

Он прицелился, нажал на спуск и увидел, как человек упал.
Célzott, meghúzta a ravaszt és nézte, ahogy az a másik összeesik.

Два часа на спуск, два - на возвращение.
2 óra lefelé, 2 óra a szállítóig.

Нажимаем на спуск.
Meghúzzuk a ravaszt.

Как только он нажал на спуск, корабль повернул, и
Amint meghúzza a ravaszt, a hajó irányt vált a lába alatt, és durr!

И они не бояться поскользнуться, потому что на спуске есть выступы.
Kényelmes nekik, mert barázdált, és tudják, hogy nem csúsznak el.

Кто положил сталь на спуск?
Ki rakott acélt erre a lejtőre?

На спуск могут уйти часы.
Órákba teIhet, míg Iejutunk.

так что если ты собираешься остановиться, мужик, держащий палец на спуске очень расстроится.
Így ha valamit tervezel, Én azt kitalálom és csinálok egy kis felfordulást.

Другие театрально суют в рот стволы «вальтеров» и нажимают на спуск.
Mások teátrális előkészületek után szájukba veszik a Waltherük csövét, és meghúzzák a ravaszt.

Я смотрела на маленькие косточки, пытаясь представить нажавшего на спуск человека.
Csak bámultam az apró csontokat, és próbáltam elképzelni az embert, aki meghúzta a ravaszt.