на спор oor Hongaars

на спор

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fogadva

bywoord

fogadáson

bywoord

voorbeelde

— На споры нет времени — я все объясню позже.
– Nincs időnk vitatkozni, majd később elmagyarázom.

Не провоцируй меня на спор.
Ebbe most ne menjünk bele.

Он ставит на спор...
Fogadásokat köt...

Я в старших классах взломал фаервол Пентагона на спор.
Én a gimiben brahiból áttörtem a Pentagon tűzfalán.

Я на спор подал заявление в Гарвард, не думая, что поступлю.
Amikor jelentkeztem a Harvardra, merészségből tettem.

Она танцует на спор с один из другом по команде твоего брата.
Valami fogadás miatt táncol az öcséd egyik csapattársával.

Нет времени на споры!
Nincs idő erre!

На спор.
Fogadásból.

На споры нет времени!
Erre tényleg nincsen időnk!

Спенсер на спор пошла в морг.
Rábírtuk Spencert, hogy menjen be a hullaházba.

У меня нет времени на споры.
Nem érek rá vitatkozni.

Мы теряем время на споры.
Csak pazaroljuk az időnket a veszekedéssel.

Не тратя больше времени на споры.
Úgy, hogy nem fecsérlünk el több időt.

Именно поэтому у нас нет времени на споры.
Épp ezért nincs időnk vitatkozni.

Ладно, ты думаешь, мне сейчас не наплевать на спор?
Oké, szerinted érdekel a fogadás?

У нас нет времени на споры.
Nincs időnk vitatkozni.

После изобретения калькулятора об этом методе подзабыли, но я всё ещё могу выиграть стаканчик на спор.
A számológép óta kicsit kikopott ez a módszer, de a kocsmában ezzel mindig nyerek egy piát.

Ну да, типа на спор.
Igen, csak úgy merészségből.

— У меня нет времени на споры, — оборвал ее Гарри. — И вот это возьми. — Он вручил Рону носки
– Nincs most időm vitatkozni – csattant fel Harry. – Vigyétek ezt is... – majd Ron kezébe adta a zoknikat

На споры нет времени.
Erre most nincs időnk.

Он съел пулю, на спор.
Túl merész volt, azért kapott golyót.

Однажды вечером, на спор, она разделась и прыгнула в бассейн Марка Соллерса.
Egy éjjel nagy merészen levetkőzött, és beleugrott Mark Soller medencéjébe.

Нам нельзя терять время на споры.
Ne vesztegessük az időt vitatkozásra.

Не трать время на споры!
A vitatkozás idôpocsékolás!

Я не могу тратить время на споры с вами.
Nem tudok itt vitatkozni magával.