на сносях oor Hongaars
на сносях
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
terhes
Все думают, я на сносях.
Tudják, hogy terhes vagyok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все думают, я на сносях.
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саксон выписал разрешение на снос, но она ещё стоит.
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это он на сносях чтоли?
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был исповедником Вашего брата, а леди Риган помогала его жене, когда та была на сносях.
Tegyen tolószékbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была на сносях.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, ему давали взятки за проталкивание контрактов на снос для определенных компаний.
Ezt nem tudja megérteni, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, они не приняли меня всерьёз, но я сразу поняла, что она на сносях.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я не на сносях - давай его мне.
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изабелла была на сносях и не могла покидать Тир, тогда как сам Филипп не мог покинуть Акру.
Öregem, micsoda seggfejLiterature Literature
Владелец не заинтересован в ремонте, поэтому власти города получили ордер на снос здания.
És meg fogjuk védeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэр МакКой говорит, что вы получили контракт на снос кинотеатра.
Túl sok dologom van még az esküvőigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оррин скрипел зубами, но держался – он пробыл с полусотней весь день и даже работал с ней на сносе.
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukLiterature Literature
Приглашения на снос Аркадиана.
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня дипротодон на сносях.
Vigyétek a ház tükörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотела беспокоить тебя этими мыслями, когда ты на сносях.
szer utasították el a kérvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 лет на сносях, и книга, все-таки появилась на свет.
Csak egy kicsikétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то мне досталось несколько пачек журнала «Тайм» из какого-то старого дома, предназначенного на снос.
Visszaküldtem a fotontLiterature Literature
Мы даже не знаем, на сносях ли она.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них контракт с муниципалитетом на снос и разборку зданий.
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже будь это правдой, у нас есть право на снос.
Születési idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая из них расположена в здании на снос после " Катрины ".
Szálljon be az autóbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что если вы в экстренной ситуации, или если вы - мама на сносях, забудьте о том, чтобы добраться до врачей.
Tudnál szeretni egy férfit egy dögös Fu Manchuval?ted2019 ted2019
Посмотрите на это, его сносит на выходе.
Elnézést, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Архив по-прежнему на грани сноса.
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.