наблюдатель oor Hongaars
наблюдатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megfigyelő
Знаешь, стороннему наблюдателю может показаться, что ты пытаешься заставить Ксандера ревновать.
Hát, a külső megfigyelő számára úgy tűnhet, hogy csak Xandert szeretnéd féltékennyé tenni.
néző
По существу, под таким углом под которым видел бы наблюдатель с пляжа.
Alapvetően, ez lenne a szög ahonnan a parton lévő nézők láthatták az eseményeket.
nézelődő
Но как только они замечают движения наблюдателя,
míg mozgást nem észlelnek a nézelődő irányából,
őrszem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если прячущийся наблюдатель боится, значит, нужно брать инициативу в свои руки.
Esetek osztályozásaLiterature Literature
Она решила доказать Бакстеру, что он не сможет оставаться равнодушным наблюдателем собственной страсти.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneLiterature Literature
Я очень наблюдателен.
amelyek termesztés alattállnak, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребенок Наблюдатель.
A termékcsoport meghatározása és a termékcsoport sajátos ökológiai kritériumai #. augusztus #-ig érvényesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть может, то время было более благоприятным для наблюдателей и теоретиков, чем нынешнее.
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókLiterature Literature
Ты наблюдателен.
Nem tudok, ha néztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, стороннему наблюдателю может показаться, что ты пытаешься заставить Ксандера ревновать.
Hihetetlenül fantasztikus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре Наблюдатель выпустил меня, и я почувствовал, как отплываю в сторону.
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük AbbytLiterature Literature
Теперь он знал, какие чувства испытывает его дядя, сидя бок о бок с Фенрингами, наблюдателями Императорского Двора.
A Bizottság határozataLiterature Literature
Я была пассивным наблюдателем мира медицины.
Uram, a Washington Gazette van a vonalban.Azt akarják tudni, hogy az elnök hogyan vélekedik a bevándorló kisebbségekrőlted2019 ted2019
Но когда высокий суд будет готов, он пришлет наблюдателей.
Ne szórakozz öreg, ő a lányodLiterature Literature
Мы отправляем наблюдателей, но...
Vagy hogy megmaradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблюдатель, с которым вы говорили - вот где он работает.
Belgiumban a Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Теперь земной наблюдатель мог бы различать солнце, луну и звезды, которые должны были служить «для знамений, и времен, и дней, и годов» (Бытие 1:14).
El kell hagynunk az épületetjw2019 jw2019
Сторонний наблюдатель для их брака?
mivel meg kell határozni a tagállamok által végzett ellenőrzéseket és a fent említett rendelkezések alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges közleményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или мы должны будем признать, что наша роль сводилась в основном к роли наблюдателя?”
Ilyen előnyök # és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltakLDS LDS
Помимо камер, у ФБР будут наблюдатели в соседних зданиях и в специальных автофургонах, припаркованных рядом
Volna egy komoly problémámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подробно разобрав содержание 102 телевыпусков последних известий, подготовленных местными телекомпаниями в 52 крупных городах Соединенных Штатов, и то, каким способом была передана в них информация, группа наблюдателей установила, что новости составляют лишь 41,3 процента программ.
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőljw2019 jw2019
Будущее " Наблюдателя ".
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако необходимо помнить, что Моисей, написавший Бытие, ведет повествование с точки зрения земного наблюдателя.
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránjw2019 jw2019
Он летит с нами как ватиканский или апостольский наблюдатель.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetLiterature Literature
Ты очень наблюдателен.
És Solonius még csak sejteni se fogja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В самолете отсутствует физическая связь наблюдателя с планетой.
Nespo # μg injekció tmLiterature Literature
Наблюдатель.
Az kevesebb, mint # óraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что обнаружит земной наблюдатель?
Sokat gondolkodtam ezenLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.