навечно oor Hongaars
навечно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mindörökké
И праведники будут вознаграждены, нечестивые же будут наказаны навечно.
És a jókat megjutalmazza, de a bűnösöket megbünteti, mindörökké.
örökké
ты мой друг навечно
örökké a barátom vagy
örökre
Мы не можем навечно обрекать их на такую жизнь, только потому, что мы не можем еще немного подождать.
Nem ítélhetjük őket örökre erre az életre, csak mert nem akarunk várni még egy keveset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'навечно' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучные
De személyesen még nemopensubtitles2 opensubtitles2
Но ты будешь навечно изгнан из Кингсбриджа.
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жизни каждого человека бывают события, которые остаются в памяти навечно.
A figyelembe vett időszak alatt ennek a behozatalnak szinte a # %-a a fő kiviteli országoknak, nevezetesen az Amerikai Egyesült Államoknak (USA) és a Kínai Népköztársaságnak volt tulajdoníthatóLiterature Literature
Мы не можем навечно обрекать их на такую жизнь, только потому, что мы не можем еще немного подождать.
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши праведные решения помогут вам заключить и соблюдать священные заветы, которые навечно свяжут ваши семьи.
A #/EGK irányelv #. cikk helyébe akövetkező cikk kerülLDS LDS
Всегда и навечно.
Artie tudta, hogy az lopott pénz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложение в силе, но не навечно.
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу застрять здесь навечно, пытаясь найти парня с кинжалом на прессе.
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это знание было получено в то время, когда другие христианские церкви учили тому, что смерть безвозвратно и навечно определяет судьбу души человеческой.
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaLDS LDS
В нем ясно описаны начало и конец и основные шаги, включая таинства, которые необходимо совершить каждому из детей Отца, чтобы они смогли вернуться в Его присутствие и пребывать с Ним навечно.
Már nem rejtőzködnekLDS LDS
Любовь навечно вне твоей досягаемости...
Tanúja voltam olyan bűntényeknek, amelyeknek nem volt motivációjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И любые потерянные сейчас возможности могут оказаться упущенными навечно.
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.Literature Literature
Если ты найдешь ему работу, он останется тут навечно!
Kérdezd meg, tudjuk- e miért halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их имена ты изгладил навек [леола́м], даже навечно [ваэ́д].
Amúgy is csak rövid ideig jártam velejw2019 jw2019
Вот я и решила доставить Око сюда и навечно сохранить его здесь.
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaLiterature Literature
Братья навечно.
Mit tehetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А здесь ты просто мешок с костями, оставленный гнить навечно.
Felvennéd a listádra, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супрессивное средство не навечно.
A támogatási rendszer időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь остаться здесь навечно?
Rendicsek.Bazd meg, ribanc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого назначено время, в которое все люди будут навечно восстановлены в своих совершенных телах и предстанут перед Богом на суд.)
Jobb, ha megyekLDS LDS
Все умерли навечно.
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда и навечно.
Hogy is van a régi dal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если воскресения не будет, тогда Авраам, Исаак и Иаков навечно останутся в плену смерти.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!jw2019 jw2019
Там может не быть изображения святого храма или слов «Семьи могут быть вместе навечно», но вы можете увидеть надежду в их улыбках.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakLDS LDS
За " Творением Господа, закристаллизованным навечно ".
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.