навзничь oor Hongaars
навзничь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hanyatt
ru
НАВЗНИЧЬ нареч. Вверх лицом, на спине, на спину. Лежать навзничь. Упасть навзничь. Навзничь грянулся оземь. Пушкин. Ушаков. Толковый словарь русского языка Ушакова. 2012
hu
Лежать навзничь .hanyatt fekszik /Навзничь грянулся оземь - : hanyatt zuhant a földre
упал навзничь
hanyatt esett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hanyatt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услышав об этом, 98-летний Илий упал навзничь со скамьи и умер.
Helyszíni ellenőrzésjw2019 jw2019
Так, Илий «упал навзничь со скамьи [евр. киссе́] у ворот» Силома — очевидно, со скамьи без спинки (1См 4:13, 18).
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!jw2019 jw2019
Судя по ране на его голове, он упал навзничь.
Húzz el amikor megérkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему не стянул с тебя рубашку, не опрокинул навзничь и не овладел тобой прямо там, на диване?
A támogatási rendszer időtartamaLiterature Literature
Мэтт последовал за ним с лампой, и при свете ее они увидели человека, навзничь лежавшего на снегу.
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtótLiterature Literature
Я встал, на ощупь нашел клочок ваты на полке, обтер влажным тампоном лицо и лег навзничь на кровать.
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvaLiterature Literature
Потом он попросил меня лечь навзничь, сложить на груди руки и широко открыть глаза — но смотреть только в потолок.
Mit keresel itt?Literature Literature
Он поскользнулся и упал навзничь в грязь.
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásárajw2019 jw2019
Услышав, что он захвачен, Илий падает навзничь, ломает себе шею и умирает (1См 4:2—18).
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!jw2019 jw2019
А сейчас, лежа навзничь на ковре и глядя в потолок, он, кажется, сожалеет о своих словах
Az én hibám volt!Literature Literature
И стало у них словом Господа: заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного, там немного, – так что они пойдут, и упадут навзничь, и разобьются, и попадут в сеть, и будут уловлены» (Исаия 28:12, 13).
E jegyzőkönyv a #. évi jegyzőkönyvvel együtt a megállapodás szerves részét képezijw2019 jw2019
Но однажды какая-то женщина упала навзничь, говоря, что видит душу усопшего, и преподобные отцы всполошились.
Kissé finom volt hozzá, nem?Literature Literature
«Если он прыгнет, я упаду навзничь.
De ez az igazságLiterature Literature
Шкода потерял равновесие, упал навзничь и закричал, когда секундой позже на него свалился приятель.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nLiterature Literature
Прибыв, вы видите, что пациент навзничь лежит на улице.
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он повернулся к трем парням, навзничь лежащим на тротуаре, опустился на колени и стал пробовать их пульс.
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekLiterature Literature
Он упал навзничь и... разбил голову о трубу.
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a TanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что он упал навзничь, на ступени, ударился головой.
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он упал навзничь.
Akkor kérj magadnak egy új életet!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Барон, видя себя обезоруженным, отступил на два или на три шага, но в эту минуту поскользнулся и упал навзничь.
Melissának gondjai vannakLiterature Literature
Несколько раз я даже падал навзничь и сильно разбивал голову.
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelljw2019 jw2019
Боли Эрик не почувствовал – лишь удар в плечо, такой сильный, что он упал навзничь.
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékLiterature Literature
Илий, услышав, что его сыновья убиты, а ковчег Бога взят, упал навзничь со скамьи и, сломав себе шею, умер (1 Царств 4:1—18).
KIVITELI ENGEDÉLYjw2019 jw2019
Обод покрышки врезался ему в лицо... сломал ему нос и челюсть, и сбил его без сознания навзничь.
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.