надой молока oor Hongaars

надой молока

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tejhozam

voorbeelde

Ключ к сухому завтраку - держать 70% над молоком.
A trükk, hogy a gabonapehely 70% - a a tej felszínén maradjon.

«Дорогуша, мне надо молока для моей кружки-непроливайки».
"Édesem, kéne egy kis tej a pohárkámba."

Мне надо молока купить.
Tejet kell vennem.

Те виды коз, у которых надой молока составлял менее литра в день, теперь дают от двух до четырех литров.
Azok a változatok, melyek korábban egy liternél is kevesebb tejet adtak naponta, most már 2-4 litert adnak.

— Жак, — сказал Дефарж, — чтобы приохотить кошку к молоку, надо показать ей молоко.
- Jacques, - mondá Defarge - a macskának mutass tejet, okosan, ha azt akarod, hogy szomjazzon érte.

Нет смысла плакать над пролитым молоком, Бут
Kiömlött tejbe kár belesírni, őrmester

К чему плакать над разлитым молоком
Na de kár siratni az aludttejet, nem igaz?

Мне надо купить молока.
Tejet kell vennem.

Не надо было молоко брать!
A tej rossz választás volt!

Надо пить молоко.
Tej kell.

Надеюсь её молоко подойдёт ребёнку.
Remélem szereti majd a tejét.

Я ставлю пустой пакет обратно как напоминание, что надо купить молока.
Azért teszem vissza az üres dobozt, hogy tudjam, vásárolni kell.

Ева сказала, что мне надо прекратить употреблять молоко, и горошек, и чёрт знает, что ещё.
Éva azt mondta, le kell szoknom a tejről, a borsóról, és még ki tudja miről.

Я с тебя молока надою.
A férfiak csak lógatják a golyóikat!

Надеюсь, вы пьете молоко.
Igyátok meg az összes tejet!

Мне все равно молока надо купить.
Amúgy sincs tej.

– Надо сперва понюхать молоко, а уж потом пить, - проинструктировала ее Джудит. - Всегда
– Mindig meg kell szagolni a tejet, mielőtt beleiszol – világosította fel Judith. – Mindig

На том месте, где лежали этикетки, сидел черный котенок-сирота с несчастливой мордочкой и мяукал над блюдечком с молоком
A címkék helyén most szomorú pofájú, árva fekete kiscica üldögélt, és bánatosan miákolt a tányérkában előtte lévő tejre

– Засмеялась Севанна. – Ты стала такой старой и беззубой, что тебя надо кормить хлебом и молоком?
– nevetett fel Sevanna. – Csak nem úgy megöregedtél, hogy kihullott az összes fogad, és csak kenyeret meg tejet ehetsz?

Надеюсь, не слишком много молока.
Remélem nem tettem bele túl sok tejet.

Мне надо 2% ное молоко для каши, цельное молоко для чая, жирное молоко для кофе, обезжиренное для готовки и выпечки, плюс, мне нравится держать под рукой ферментированное молоко для Дойля.
A 2% - os tej kell a kukoricapehelyre, a teljes a teámba, feles a kávémba, a lefölözött tej a főzéshez vagy sütéshez, plusz még szeretek egy laktózmenteset is tartani Doyle kedvéért.

А теперь иди, притарань мне бутылку пилиплокского золотого и бутылку драконьего молока, и не надо больше болтовни.
No, gyerünk: lopjál nekem egy üveg piliploki aranybort meg egy palack sárkánytejet, és ne halljak több nyafogást.

Молоко - то, что надо.
Akkor tejet kér.